天主教法典

第一卷总则

1条 - 本法典专为拉丁天主教会所制定。

2条 - 关于举行礼仪行为的法则，本法典一般不加规定。至今通行的礼仪规章，仍继续有效，但与本法典相抵触者，不在此限。

3条 - 本法典绝不全部或局部撤销宗座与他国或政治社团所订立的协约，因此至今仍然有效，虽与本法典规定相抵触，亦不受限制。

4条 - 既得权利，以及宗座颁赐自然人或法人的特恩，至今使用而未收回者，仍维持原状，但本法典有明文取消者，不在此限。

5条 - 1项 - 现存与本法典相抵触的普通或特别习惯，凡为本法典明文拒绝者，决予废止，且以后不得恢复；其余习惯，亦应废止；除非法典另有明文规定，或其适用已逾百年，或其年代无法追忆，经教长审断，因人地环境，不能取消者，可容忍之。

2项 - 凡无法律规定，至今存在的普通或特别习惯，应予保存。

6条 - 1项 - 本法典生效之日起，下列法律取消。

1.一九一七年颁布的天主教会法典；

2. 其他与本法典相抵触的普通或特别法；但对特别法另有明文规定者，不在此限；

3. 任何由宗座制定的普通或特别法；但由本法典所接受者，不在此限；

4. 其余纪律性普通法，其内容已由本法典全部重订者。

2项 - 本法典中之条文，其援用旧法者，应参照其传统的意义。

第一题教会法律

7条 - 法律一经颁布，立即成立。

8条 - 1项 - 教会普通法的颁布，除因特别情形而另定方式外，均在宗座公报上刊出，且自该报发行之日起满三月后生效；但因事件的性质应实时生效者，或有特别明文规定更短或更长的法律假期者，不在此限。

2项 - 特别法的颁布方式由立法者规定，由颁布之日起一月后生效；但该法另定期限者，不在此限。

9条 - 法律针对未来，而不溯及既往；但如有明文规定溯及既往者，不在此限。

10条 - 否定行为效力或否定行为能力的法律，仅以明文规定者为限。

11条 - 对纯教会法律，应遵守的人，只限在天主教会接受过洗礼，或被接纳于此教会内，有足够辨别能力，而且除法律另有明文规定外，已年满十七岁者。

12条 - 1项 - 普通法为其所厘定者，无论其在何处，均应遵守。

2项 - 普通法于某指定地区不适用者，凡在该地区实际居留之人，均免遵守。

3项 - 为特定地区制定的法律，适用于该区的人，在地区有住所或准住所，并实际在该区居住者，均应遵守，13条之规定不变。

13条 - 1项 - 特别法均推定为属地法，而非属人法，但另有确证者，不在此限。

2项 - 旅客

1．在其地区以外居留时，不受其地区的特别法之约束；但因犯该法而对本地区有损害，或其法为属人者，不在此限。

2．对于旅居地之法律不受约束，但有关于公共秩序，或规定法律行为的仪式，或座落该地不动产的法律，不在此限。

3项 - 无定所人应遵守所在地现行之普通法及特别法。

14条 - 任何法律，包括否定行为效力或否定行为效能力的法律在内，如对法律有疑义，无约束力；如对事实有疑义，教长得豁免之；但如豁免为保留者，仅以保留有关主管经常豁免者为限。

15条 - 1项 - 关于否定行为效力或否定行为效能力的法律之无知或错误，不阻止该法律之效力，但另有明文规定者，不在此限。

2项 - 对于法律或刑罚，或本人的事件，或他人之公然的事件，不得推定为无知或错误；但对于他人非公然事件，得推定之，直至得到反证为止。

16条 - 1项 - 立法者及其授权正确解释法律者，始得正确解释法律。

2项 - 法律的正确解释，如以法律方式表达，则与法律有同等效力，且应颁布；如仅说明原本意义确定的法律文词，则溯及既往；如缩小或扩大法律，或解释疑义的法律，则不溯及既往。

3项 - 以判决方式或以特别事项之行政措施所作解释，无法律效力，仅约束其人及为其所定之事。

17条 - 教会法律，应按其原文本义，斟酌上下文了解；如仍有疑义或欠明晰，应参考本法典可能有的类似条文、法律的目的、环境，以及立法者的原意。

18条 - 凡规定处罚，或限制权利的自由行使，或含有例外事项的法律，应从狭义解释。

19条 - 对某一事项，如普通法或特别法均无明文规定或习惯，除刑法以外的案件，应参考类似情形下所公布的法律，遵循法律的普通原则及公平精神，参考教廷的判例及行事惯例，以及学者持久的公论，处理之。

20条 - 如后法有明言，或后法与前法直接相抵触，或全部从新重订前法内容者，则全部或局部撤销前法；但普通法绝不改变特别法或专用法，除非法律另有明文规定，不在此限。

21条 - 有疑义时，不得推定后法撤销前法；但应使后法与前法接近，并应尽可能与之相协调。

22条 - 教会法所援用的民法，在不抵触神律的范围内，即应以同等效力遵守之，但教会法另有规定者，不在此限。

第二题 习惯

23条 - 按照下列法条之规定，惟有信徒团体引进的习惯，经立法者批准，始有法效力。

24条 - 1项一任何抵触神律的习惯，不能取得法律效力。

2项 - 与教会法抵触或教会法未规定的习惯，除非是合理的，亦不能取得法律效力；而法律明文拒绝的习惯，即不得视为合理者。

25条 - 任何习惯，非经由有承受法律能力的团体，以引进法律的心意，而遵守者，不能取得法律效力。

26条 - 与现行教会法相抵触或法律未规定的习惯，除非经主管立法者特别批准者外，如已合法遵守连续满三十年者，始能取得法律效力；但如抵触的法律，附有禁止未来习惯的条款，惟有逾百年或其年代无法追忆之习惯，始得超越法律。

27条 - 习惯乃法律之最佳解释。

28条 - 5条规定不变，与法律相抵触或法律未规定的习惯，因相反的习惯或法律而撤销；但除非有明文提示者外，法律不撤销逾百年或年代无法追忆的习惯；普通法亦不撤销特别习惯。

第三题普通法令与实施训令

29条 - 一般法令，乃主管立法者为有能力承受法律的团体所制订的规范，系真正法律，受论「教会法律」条文的节制。

30条 - 仅享有执行权者，不得制订29条所指的一般法令；但在个别情况，由主管立法者依法明白授予，且遵守授予时所定的条件者，不在此限。

31条 - 1项 - 享有执行权者，于其管辖范围内，得制订一般执行法令，藉以更详尽地确定实施法律时当遵守的方式，或督促法律之遵守。

2项- 有关于1项所指法令，其公布方式与法律假期，应遵守8条的规定。

32条 - 一般执行法令，乃确定某法律的实施方式，或督促其遵守，凡有守该法律的义务者，即受该一般执行法令的约束。

33条 - 1项 - 一般执行法令虽经公布于指导手册或其他名称的文件上，并不变更法律，且其规定有抵触法律者，概属无效。

2项 - 一般执行法令，经有关主管明示或暗示地撤销者，又于其所执行之法律终止时，均停止其效力；但不因制定法令者权力的解除而终止，除非有相反的明文规定。

34条 - 1项 -实施训令乃说明法律之规定，发挥并确定执行法律应循的步骤，以备负责设法推行法律者之应用，并于执行法律时，约束之；有执行权，得在其权限内依法发布之。

2项 - 实施训令中的条例不变更法律，且其与法律规定不能相容者，一概无效。

3项 - 实施训令不仅因发布训令的有关主管或其上级之明示或暗示的撤销而失效，亦因其说明或推行之法律的终止而失效。

第四题个别行政措施

第一章通则

35条 - 个别行政措施，无论其为法令，或命令，或覆文，凡有执行权者，于其权限内，均得为之，惟76条1项之规定不变。

36条 - 1项 - 行政措施，应按语言本义及一般说法解释；有疑义时，如系涉及争讼，或有关规定罚则或科处刑罚，或限制人权，或损及他人既得权利，或相反便利私人之法律者，应从狭义解释；其余一概从广义解释。

2项 - 行政措施，不应扩及除明示以外之其他个案。

37条 - 有关外庭的行政措施，应以书面为之；如行政措施以委托方式为之，其执行状亦应以书面为之。

38条 - 行政措施，包括自动覆文在内，如有损及他人既得权利，或抵触法律或经批准的习惯之处无效，但有关主管明文附加取消条款者，不在此限。

39条 - 行政措施所附加的条件，仅以「Si」，「nisi」，「dummodo」但书形式表达者，才视作有效要件。

40条 - 行政措施的执行人，在未接获书状及未确认其信实与完整性之前，而执行其任务者无效；但其已由发布之主管获得通知者，不在此限。

41条 - 行政措施的执行人，如所受委托纯为执行任务，则不能拒绝执行；但明白显示此措施无效，或由于其他重大原因不能成立，或其所附条件尚未完成者，不在此限；但行政措施，如因人地环境，认系不宜执行，则执行人应中止执行；上述各节情况应即刻报告原发布主管。

42条 - 行政措施的执行人应依照命令的规定进行；如未满全命令文书内所附加的必要条件，及未遵照进行主要程序者，其执行无效。

43条 - 行政措施的执行人，得按其明智裁夺，以他人替代之；但禁止替代，或因才而指派，或已预定替代人者，不在此限；于此等情况，执行人仍得将准备工作委托他人。

44条 - 行政措施，亦得由执行人职务上之继任人，付诸实行，但其因才而指派者，不在此限。

45条 - 执行人在执行行政措施方式上，不拘有何错误，均得再次执行之。

46条 - 行政措施不因制定人权力解除而终止，除非法律另有明文规定者，不在此限。

47条 - 行政措施由有关主管另一行政措施而撤销，仅在依法通知关系人时，始发生效力。

第二章个别法令及个别命令

48条 - 个别法令，乃由有关执行主管所发布的行政措施，藉以依法律规定，为个别事件，给予决定或任命，其本身并不假定有人曾作申请。

49条 - 个别命令乃给予特定的个人或多人之法令，用以直接并依法使其做或不做某事，特别为督促法律的遵守。

50条 - 主管在制订个别法令前，应查询必要的数据与证据，并尽可能聆听其权利或将受损者的意见。

51条 - 个别法令的制订，应以书面为之，如系决定，至少应概述其动机。

52条 - 个别法令仅对所论之事与所给之人发生效力；所给之人，无论其在何处，均受其约束，另有规定者，不在此限。

53条- 如法令互相抵触，特别法令在其特别所陈述者，优于一般法令；二者同为特别或同为一般法令时，其抵触部分，后法令撤销前法令。

54条 - 1项 - 个别法令，其使用委托执行人者，自执行时生效；否则，自制订法令者正式通知当事人时生效。

2项 - 个别法令，为能促其遵行，应以合法文件依法通知之。

55条 - 如因极严重的理由，法令文件无法交付，在公证人或两位证人前，向法令针对之当事人宣读，作成笔录，经所有在场者签署，该法令即视同已经送达，37条及51条之规定不变。

56条 - 法令针对的当事人依法受传唤接受或聆听法令，无正当理由不到场或拒绝签字，该法令视同已经送达。

57条-1项- 每当法律规定应制作法令，或经关系人合法提出获取法令之请求或诉愿，有关主管应于接获请求或诉愿三个月内处理之；法律另订时限，不在此限。

2项 - 时限届满，法令仍未发布，对再提诉愿而言，推定其为否定答复。

3项 - 推定的否定答复并不免除有关主管发布法令的责任，且对可能产生的损害，依照128条之规定，应负赔偿责任。

58条 - 1项 - 个别法令因有关主管之合法撤销，并因其所执行之法律的终止，而丧失效力。

2项 - 个别命令，非以合法文件下达，随发布命令人权利的解除而终止。

第三章覆文

59条 - 1项 - 覆文，乃有关主管以书面发布之行政措施，其本身乃应某人的请求，而赐予特恩、豁免或其他恩惠。

2项 - 有关覆文所定的法则，对许可的给予以及口头给予的恩惠，亦同样有效；但另有规定者，不在此限。

60条 - 凡未被明文禁止的人，皆可请得任何覆文。

61条 - 除有反证外，亦可为他人请得覆文，纵使未经其同意，且在其接受之前，即已生效，但有相反条款者除外。

62条 - 未指定执行人的覆文，自发文时起生效；其他覆文自执行时起生效。

63条 - 1项 - 隐蔽真情，即未在申请书内陈明，依照法律及教会法定格式与惯例，应明白表达之有效要件，则阻止覆文生效；唯恩惠覆文系以「自动」方式发布者，不在此限。

2项 - 陈述虚伪，即所提动机理由无一真实者，亦使覆文无效。

3项 - 未指定执行人的覆文，其动机理由在发布时，应属真实；其余覆文的动机理由，于执行时应为真实。

64条 - 除圣赦院对内庭权力外，曾经教廷某一机构拒绝的恩惠，教廷其他机构或教宗以下的其他有关主管，非经原承办机构的同意，不得有效赐予之。

65条 - 1项 - 除本条2及3项之规定外，凡本人教长拒绝的恩惠，除非提及被拒绝的事实，不得向其他教长提出请求；即使提及，其他教长在未获悉原教长所拒绝之理由前，不得赐予之。

2项 - 为副主教或主教代表所拒绝给予的恩惠，同一主教之别位副主教或代表，即使知悉拒绝的理由后，亦不得有效给予。

3项 - 为主教或主教代表所拒绝的恩惠，未经提及被拒的事实，而再向教区主教求得者，无效。为教区主教拒绝的恩惠，即使述明被拒的事实，非经主教的同意，不得向该主教的副主教及主教代表有效求得。

66条 - 覆文之受文者及发文者的姓名、地址，或所论事由，虽有错误，只要依教长判断，对该人或事毫无疑义者，其覆文有效。

67条 - 1项 - 为同一事件，求得二件相互抵触的覆文时，特别覆文，在其特别所陈述者，优于一般覆文。

2项 - 如二覆文同为特别或同为一般时，则前覆文优于后覆文；但后覆文明文提及前覆文，或前覆文之求得人系因欺诈或重大疏忽未曾使用其覆文者，不在此限。

3项 - 如怀疑覆文是否有效，应请示覆文者。

68条 - 宗座覆文，未指定执行人者，不必送呈请求人的教长，除非在覆文中有此规定，或有关公共事物，或须证实覆文内的条件。

69条 - 覆文送达执行人的时间，无任何规定时，只要没有欺骗及恶意，得随时送交执行人。

70条 - 如恩惠的赐予在覆文内委托执行人时，执行人有按其明智裁夺及良知，赐予或拒绝之权责。

71条 - 专为本人利益求得的覆文，无使用之义务；但因其他理由有使用的法律义务，不在此限。

72条 - 宗座所赐覆文逾期时，教区主教因正当理由可予延期一次，但不得超过三个月。

73条 - 任何覆文不因相反法律而收回；但在该法律中另有规定者，不在此限。

74条 - 以口头赐予个人的恩惠，可在内庭使用之；但为外庭，依法被要求时，应提出获恩的证明。

75条 - 覆文含有特恩或豁免时，犹须遵守下列法条的规定。

第四章特恩

76条 - 1项 - 特恩，乃以特别措施，为某些自然人或法人，由立法者及由其授权之执行主管所赐予的恩惠。

2项 - 逾百年，或其年代无法追忆的占有，促使推定特恩的赐予。

77条 - 特恩应依36条1项之规定解释之，但其所采用之解释常应使享受人实际获得某种恩惠。

78条 - 1项 - 特恩推定为永久性者，除非有相反的证明。

2项 - 属人的特恩，即随人者，随其人而消失。

3项 - 属物的特恩，因物或地之消灭而终止；惟属地的特恩，如该地于五十年内恢复时，其特恩亦恢复。

79条 - 特恩因有关主管依47条的规定撤销而终止，但81条的规定不变。

80条 - 1项 - 任何特恩不因放弃而终止；但其放弃已为有关主管接受者，不在此限。

2项 - 自然人均得放弃仅为其本人利益所获得的特恩。

3项 - 个人不得放弃为法人，或因遵重地方或事物而赐予的特恩。法人如果放弃赐予其本身的特恩，有损于教会或他人，法人亦不得放弃之。

81条 - 特恩不因赐予者的权力解除而消失；但赐予附「依我意愿」或其他同义条款者，不在此限。

82条 - 与他人无负担的特恩，不因不使用或相反的使用而终止；其与他人有负担者，因法定时效届满而终止。

83条 - 1项 - 特恩因赐予时所定之时限或个案之数目届满而终止；142条2项的规定不变。

2项 - 因时势变迁，依有关主管之判断，特恩已成为有害或其行使已成为不合法时，其特恩亦终止。

84条 - 妄用因特恩而赐予的权力，应褫夺其特恩；对严重妄用特恩者，警告无效之后，教长应撤销其本人所赐的特恩；如特恩为由宗座所赐者，教长应将此事报告宗座。

第五章豁免

85条 - 豁免，为对纯教会法于特别个案中，解除遵守的义务，凡有执行权力者，在其主管权限内，或由于法定或合法代权，明示或暗示享有豁免权力者，均得给予。

86条 - 法律凡规定团体或法律行为之构成要件者，不得豁免。

87条 - 1项 - 教区主教几时断定为信友有神益时，得为其辖区或属下信徒，豁免由教会最高权力所制定的普通或特别的纪律性法律；但不得豁免诉讼法、刑法，以及宗座或其他主管对豁免所特别保留者。

2项 - 如请示圣座有困难，同时延误能发生严重损害时，任何教长均得豁免上述法律，为圣座保留者亦同，唯仅以在此情况下宗座惯常豁免者为限；但291条的规定不变。

88条 - 教区教长得豁免其教区法，并且几时断定其为信友有益时，亦得豁免由全国会议，或省会议，或主教团所制订的法律。

89条 - 堂区主任和其他司铎或执事，对普通法或特别法，均不得免；但其明文有此授权时，不在此限。

90条 - 1项 - 非有正当合理的理由，并衡量个案的环境以及所豁免之法律的轻重，不得豁免教会法；否则，豁免不合法，而且，除非由立法者本人或其上司所给，亦属无效。

2项 - 对豁免理由之是否足够有疑义时，得合法而且有效地给予豁免。

91条 - 享有豁免权力者，虽身居其辖区以外，亦得行使其权力，豁免其属下，且对身在区外的属下亦然；除有明文相反之规定，亦得豁免现正旅居于其辖区内的旅客，并得豁免自己。

92条 - 豁免不仅依36条1项的规定，作狭义解释，而且为某一固定个案所得之豁免权，亦从狭义解释。

93条 - 可连续应用的豁免，其终止方式与特恩同，并因动机理由已确实完全消失而终止。

第五题章程及规则

94条 - 1项 - 章程，原意为依法制定在社团或财团内行使的规则以界定该团体之宗旨、组织、管理与行动的方式。

2项 - 惟该社团的合法成员应遵守社团的章程；财团的章程，财团的管理人应遵守之。

3项 - 凡以立法权制定与公布章程之法则时，应遵行教会法有关制订法律的规定。

95条 - 1项 - 规则为集会时应守的程序及秩序；因此，无论教会当局召开集会时，或信徒自由集会时，或其他活动时，皆应遵守之；规则对此类集会的组织、管理以及进行的方式加以界定。

2项 - 参与集会或活动的人，应遵守这些规则。

第六题自然人及法人

第一章自然人之法定条件

96条 - 人因洗礼加入基督的教会，成为教会内的人，并享有基督徒以其身份应有的权利与义务；惟须与教会共融而未受法定处罚者。

97条 - 1项 - 年满十八岁者为成年人，十八岁以下者为未成年人。

2项 - 未成年而未满七岁者，为婴儿，视为无行为能力之人；年满七岁者，推定为有辨别能力之人。

98条 - 1项- 成年人有能力完全行使自己的权利。

2项 - 未成年人行使其权利时，依从父母或监护人的权力；但神律或教会法对未成年人另有规定者，不在此限；有关监护人的设立及其权力，应遵照国法，唯教会法另有规定，或教区主教，对某些特定事件，有合理的理由，认为应另选监护人者，不在此限。

99条 - 经常缺乏辨别能力者，视为无行为能力之人，视同婴儿。

100条 - 凡人在其住所内者，为居民；在其准住所内者，为侨民；不在其住所或准住所者，视为旅客；在任何地方均无住所或准住所者，视为无定所人。

101条 - 1项–子女的出生地，即使他是新受洗者，以其出生时父母的住所为出生地；父母无住所时，以父母的准住所为出生地；如父母无共同的住所或共同准住所时，以母亲之住所或准住所为出生地。

2项 - 无定所人的子女，以子女之出生处所为出生地，弃婴，则以其拾得处为出生地。

102条 - 1项 - 住在某一堂区或至少教区内，以久居的意思无故而不变更者，或在该区居留实际已满五年者，即为设定其住所于该区。

2项 - 凡住在某一堂区内或至少教区内，有意居住至少三月，无故而不变更者，或在该处居留实际已满三月者，即为设定其准住所于该处。

3项 - 内之住所或准住所，谓之堂区住所，其在教区内者，虽不在堂区内，谓之教区住所。

103条 - 修会或使徒生活团的成员，其所属会院的所在地，即为其住所设在地；准住所之设定，应遵守102条2项的规定。

104条 - 夫妇应有共同住所或准住所，但合法分居或有其他正当理由时，双方得各有其住所或准住所。

105条 - 1项 - 未成年人应以其管理人之住所或准住所，为其住所或准住所，七岁以上之未成年人，亦得设定自己的准住所；依国法规定，已合法获得独立的未成年人，且可设定自己的住所。

2项 - 凡人不因未成年，而以他种理由合法被交付监护或管理者，均以监护人或管理人之住所或准住所，为其住所或准住所。

106条 - 凡离去而有意不返回其住所或准住所者，即丧失其住所或准住所；但105条的规定不在此限。

107条 - 1项 - 人藉其住所或准住所而属堂区主任司铎和教长。

2项 - 无定所人以其实际住在地之堂区主任或教长，为其堂区主任或教区教长。

3项 - 仅有教区住所或准住所者，以其实际住在地之堂区主任为其堂区主任。

108条 - 1项- 血亲的计算依亲系及亲等。

2项 - 直系血亲的计算，共同祖先除外，以一世为一亲等。

3项 - 旁系血亲的计算，共同祖先除外，有几世即有几亲，从两旁系计算之。

109条 - 1项 - 姻亲产生于有效的婚姻，有效未遂的婚姻亦同，又姻亲存在于夫与妻的血亲间，和妻与夫的血亲间。

2项 - 姻亲的计算，夫的血亲亲系及亲等，为其妻的姻亲亲系及亲等；妻的血亲亲系及亲等为其夫的姻亲亲系及亲等。

110条 - 依国法规定而收养的子女，其身份与收养人的婚生子女同。

111条 - 1项 - 属拉丁礼教会的父母，其子女因接受洗礼，而为拉丁礼教会的成员；如父母一方为非拉丁礼，但双方同意其子女接受拉丁教会洗礼者，亦同；缺乏此种同意，则其子女归父亲所属的礼仪教会。

2项 - 应受洗礼的人，满十四岁者，可自由选择在拉丁教会受洗，或在其他自治的礼仪教会受洗；如此，他即属于他所选的教会。

112条 - 1项 - 受洗后，得加入独立的其他自治礼仪教会者为：

1.向圣座取得许可者；

2.夫妇结婚时或结婚后，一方声明转入对方的自治礼仪教会者；但在婚姻解除后，仍可自由回归拉丁礼教会。

3.在1及2款所列者之子女，未满十四岁者；同样在混合婚姻中，天主教会一方的子女，依法转入他种礼仪教会者，均属各该自治礼仪教会。但年满十四岁后，则仍可回归拉丁礼教会。

2项 - 依自治的某种礼仪教会的礼节领受圣事，虽系常期之习惯，亦不因此而属于该教会。

第二章法人

113条 - 1项 - 天主教会及宗座，有法人资格，乃天主所制定。

2项 - 在教会内除自然人外，亦有法人，即依教会法符合其性质，作义务及权利的主体。

114条 - 1项 - 法人之设立或出于法律的规定，或由主管当局用法令特别给与的。此法人或为社团，或为财团，其目的均以符合教会使命者为限，故超过个人的目的。

2项 - 1项所谓之目的视为有关敬礼、使徒工作时以及精神的或物质的慈善事业等。

3项 - 社团或财团确属追求有益目的，既经深思热虑，预料具备有足够方法以达到此目的者，教会主管当局方可给予法人资格。

115条 - 1项 - 法人在教会中或为社团或为财团。

2项 - 社团的组成，至少应有三人；凡其行为，依法律及章程的规定，须由享有同等权利或不等权利会员集体议决者，谓之集体社团，否则谓之非集体社团。

3项 - 财团亦即自治基金会，乃由财物亦即事物所组成，财物或为精神者成为物质者，其管理依法律及章程之规定，由一位或多位自然人负责，或集体负责。

116条 - 1项 - 公法人为由教会主管当局所设立的社团或财团，使其以教会名义，在指定范围内，依法律之规定，为公益尽其所受托的任务。其余法人为私法人。

2项 - 公法人资格的取得，或由法律，或由主管当局以特别法令明示给与；私法人资格的取得，则仅由主管当局权力以特别法令明示给与。

117条 - 任何社团或财团，为取得法人资格，其章程必须经由主管当局所核准。

118条 - 凡普通法或特别法，或公法人章程认定的合格代表，以该法人名义行事时，则代表公法人；私法人章程认定的合格代表，则代表私法人。

119条 - 关于集体法人的行为，除法律或章程另有规定外，依下列之规定：

1.如为选举，应有被召集人过半数出席，出席者中绝对过半数的同意才有法律效力；在两次投票无结果后，以其中得票最多之二位作为候选人，或如得票最多者有数字时，以其中年长者为候选人，投票：进行第三次投票后，得票较多者当选，如得票相同时，则应以年长者为当选。

2．如为其他事项，应有被召集人过半数出席，出席者中绝对过半数的同意才有法律效力，如经两次投票后，得票数仍相同时，主席得投票，改变同等票数。

3．凡对全体会员有个人利害关系，必须由全体会员一致通过。

120条 - 1项 - 法人本质上即为永久性的，但如为主管当局依法撤销，或法人停止活动满一百年者，即为消失；而私法人因下列原因而消失：该社团依章程被解散，或因主管当局认定该基金会依章程已不复存在。

2项 - 凡集体法人之会员，仅余一人，且该社团依其章程未消失时，此会员有权行使社团之一切权利。

121条 - 数个公法人之社团或财团，如因合并而成为有法人资格时，以新法人获得前数法人所遗的财产及权利，并接受其所负的义务；尤其对财产之用途以及义务之满全，应顾及创设人及捐献者的意愿，并其既得权利。

122条 - 有公法人资格的社团被划分时，如其一部分并入其他法人，或被划出之部分另设立一公法人时，主持划分的教会当局，除应遵守创设人和捐献者的意愿，并依照既得权利及已批准之章程外，还应亲自或藉执行人注意下列事项：

1．凡能分割的公有遗产及权利，债务或其他义务，权衡双方的一切环境与需要后，在双方法人间，给予公平而合理之分配。

2．不能分割之财物的使用权及收益权，亦应遵照公平合理之比例，给予双方法人；应负担的义务亦同。

123条 - 公法人解散后，其财产、权利及义务，依法律及章程处理之；如法律及章程均无规定时，由该法人的直接上司处理之，但常应遵照创设人及捐献者之意愿，与既得之权利。私法人解散时，其财产及义务应依其章程处理。

第七题法律行为

124条 - 1项 - 为使法律行为有效，须是有行为能力之人所为的行为，而此行为应具备构成法律行为之要素，和使行为有效的形式和条件。

2项 - 法律行为依照外在要素合法行使，即推定其为有效。

125条 - 1项 - 凡人因外来不可抗力所为的行为，视为无此行为。

2项 - 除法律另有规定者外，凡因受严重而不正当的畏惧，或为恶意所迫而为之行为，亦为有效；但法官得因受害人，或其合法继承人的声请，或依其职权，而以判决撤销之。

126条 - 因无知或错误而为之行为，如系关于行为的或必要的条件者，其行为无效；否则，其行为有效，但法律另有规定者，不在此限。但因无知或错误所为之行为，得依法提出撤销之诉。

127条 - 1项 - 当法律规定，上司应先征求某团体或某些人的同意或意见，而后为其行为时，应166条的规定，召集该团体或那些人，但特别法或本有法律对咨询意见另有规定时，不在此限；但使行为发生效力，应获得出席者绝对过半数之同意，或咨询所有出席者的意见。

2项 - 当法律规定，上司应征得某些个人的同意或意见，而后为其行为时，应遵守下列之规定：

1．应得同意一项，上司如未征得此等人的同意，或违反此等人或某人的意愿，而为之行为无效。

2．应咨询意见一项，上司未向这些人咨询而为之行为无效；上司虽无任何义务顺从其意见，即使全体一致的意见亦然，但非经自己审断认为有重大理由时，不宜违反其意愿，尤其当各人意见一致时。

3项 - 凡被征求表示同意的人，有义务坦诚表示其真意；如事关重大，应严守秘密，上司亦得要求守秘密。

128条 - 任何人以非法的法定行为，或以恶意或过失所为之其他任何行为，以致损害他人者，应负赔偿损害的责任。

第八题治权

129条 - 1项 - 教会的治理权，由天主所制定，亦谓之管理权，依法规定，领有圣秩者为有治权的合格人员。

2项 - 为治权的行使，平信徒得依法协助之。

130条 - 治权原本行使于外庭，但有时仅行使于内庭，惟行使于内庭时，产生外庭之效果，此时外庭不予承认，但法律对某些特定个案另有规定者，不在此限。

131条 - 1项 - 依法与职位结合的治权谓之职权，非因职位而授与某人的权，谓之代权。

2项 - 职权分正职权及副职权。

3项 - 声称自己为代表者，有提出代表证明的责任。

132条 - 1项 - 经常代权依照代权的规定行使。

2项 - 授与教长的经常代权，除于授予时另有明文规定，或因个人特殊才能而给予者外，不因该教长权力的解除而消失，即使该教长已开始行使者亦然，但应将它转予负责治理的继任教长。

133条 - 1项 - 代表无论对事对人，超出其所受命之范围者，视同未行。

2项 - 以异于命令所指定的方式处理所代表的事，不算超出其所受命的范围，但授权人规定此方式为效力所系者除外。

134条 - 1项 - 法律上所称教长，除教宗外，尚指教区主教及其它管理地区教会者，临时管理者亦然，或依368条的规定与地区教会同等之社团的管理人；以及在上述教区，地区教会，社团等享有行政权者，即副主教及主教代表；同样，对其成员说，宗座立案圣职修会的高级上司以及宗座立案圣职生活团的高级上司，惟限于享有行政权者。

2项 - 称教区教长，意即1项所列之人，但修会及使徒生活团的高级上司除外。

3项 - 凡法律明示教区主教方有行政权时，仅指教区主教及381条2项所指的人，副主教及主教代表除有主教特别命令不得行使。

135条 - 1项 - 治权分立法权、执行权及司法权。

2项 - 立法权应依法定方式行使，在教会最高当局下之立法者，不得有效授立法权予他人，除法律另有明文规定外，擅将此许可权授与他人者无效；由下级立法者制定的法律违反上级法律者，无效。

3项 - 法官或审判团享有的司法权，应依法定方式行使，不能授权他人；准备法令及判决行为，不在此限。

4项 - 有关执行权之行使，依下列各条的规定。

136条 - 执行人虽在辖区外，对其辖区内外的属下，可有效行使执行权，但事件性质或法律另有规定者，不在此限；对辖区内的旅客，为恩准的颁赐、或为普通法或依13或2项2款他们该守之特别法，亦可行使执行权。

137条 - 1项 - 执行职权可授权他人，或为特定行为，或为一切个案；但法律另有规定者，不在此限。

2项 - 由宗座授权的代表执行权，可转委他人，或为特定行为，或为一切个案；但如系因受委人的特别才能或授权人明文禁止转委者，不在此限。

3项 - 由其他有职权的主管所领受的代表执行权，如系为一切个案者，得为个别个案转委他人；如系为某一行为或某些指定行为，则不得转委；有授权人明准者，不在此限。

4项 - 凡转委的权力，除原授权人明示准许外，不得再转委之。

138条 - 执行职权及为一切个案的代表权，应从广义解释，其余一切权力应从狭义解释。凡给与代表权时，凡使用该权所必要的一切，视同一并给与。

139条 - 1项 - 除法律另有规定外，向有关主管即使向上级主管请求时，其他有关主管的执行权或为职权或为代表权不因此而停止。

2项 - 已呈送于上级的案件，非有重大而紧急的理由，下级勿再加干涉；如干涉时，应立即呈报上级。

140条 - 1项 - 数人连带受托处理同一事件时，其中一人已先着手办理该事件者，应排除其余的人；但先着手者后因受阻，或不愿继续办理时，不在此限。

2项 - 数人集体受托时，全体均应依119条之规定进行；但委任书另有规定者，不在此限。

3项 - 执行权授与数人时，推定其为连带受委。

141条 - 数人连续时，其先受命而从未被收回者，应办理被委的事务。

142条 - 1项 - 代表权的消失：或因代表的事件完成，或因授权书内指定的期间已过，或代表的个案数目已满，或授权的目的因中止，或授权人直接通知受委任人，或受委任人通知授权人放弃其权利并为授权人所接受。至于授权人的权力解除，除委托书中附明文指示外，代表权不因而消失。

2项 - 由代表权而作的行为，如仅为内庭，因未注意，而超过准用的时间时，亦为有效。

143条 - 1项 - 职权因其所结合之职务的丧失而消失。

2项 - 为对抗撤职或免职，依法上诉或诉愿时，职权中止；法律另有规定者，不在此限。

144条 - 1项 - 对事实或法律有共同错误，或对法律或事实有实际及盖然的疑义时，教会补足内外二庭的治权中的执行权。

2项 - 同一规范亦适用于882、883条，966条及1111条1项所论的代行权。

第九题教会职务

145条 - 1项 - 教会职务，是为达成神性目的，由天主或教会以固定的方式所设立的职责。

2项 - 教会每种职务都有其本身的义务与权利，此种权利与义务或由法律设立职务划定之，或由有关主管以法令指定职务并授予时划定之。

第一章教会职务之授予

146条 - 无合法授予不得有效取得教会职务。

147条 - 教会职务的授予，或由教会有关主管自由授予；或经推荐而予以任用；或由选举或申请后加以批准或接受；或选举无需批准时，由单纯之选举与被选人之接受。

148条 - 有权创设、改革及撤销职务者，亦有权授予该职务，但法律另有规定者，不在此限。

149条 - 1项 - 为能担任教会职务，应为与教会共融的人，并有适当资格，即具有普通法或特殊法或创设该职务者之章程所要求的才干。

2项 - 教会职务授予无必要才干者，而该才干如为普通法或特别法或创设该职务之章程明定为委任的必要者，其授予无效；否则，授予有效，但有关主管得以法令，或法庭判决撤销之。

3项 - 职务因买卖而成立的授予，依法无效。

150条 - 全面照顾人灵的职务，须有司铎圣秩者方克尽职守，授予尚未受司铎圣秩者，无效。

151条 - 照顾人灵职务的授予，非有重大理由，不得拖延。

152条 - 不能兼任之二种或多种职务，即不能同时由同一人完成的职务，不得授予一人。

153条 - 1项 - 授予依法尚未出缺的职务，自动无效；即使随后出缺，亦不得因而有效。

2项 - 但为依法有一定期限的职务，得于该限期届满前六个月内授予之，然其生效，则自出缺之日始。

3项 - 任何人对职务所做的许诺，均无法律的效力。

154条 - 依法出缺的职务，而被人非法占有时，仍得授予他人，但应正式宣告该占有为非法，并记载该宣告于授予文书内。

155条 - 凡因他人的疏忽或被阻，而代其授予职务者，对受任人并不获得任何权力；但受任人的法定地位乃因而确立，与依法定常规完成的授予相同。

156条 - 任何职务的授予，均宜以书面为之。

第一节自由委任

157条 - 教区主教在其本地区教会内，有自由委任教会职务之权，但法律另有明文规定者，不在此限。

第二节  推荐

158条 - 1项 - 有权推荐教会职务人选者，应在获知该职务出缺后三个月内，向负责任命该职务的主管，提出推荐，但法律另有规定者，不在此限。

2项 - 如推荐权为某一团体或社团所有，被推荐人应依165 - 179 条之规定办理。

159条 - 未经本人同意，不能被推荐。被推荐人经征询心意后，于八日有效期间不推辞者，可推荐之。

160条 - 1项 - 有推荐权者，可推荐一人或多人，推荐多人时，可一次或分次推荐。

2项 - 任何人不能自我推荐；但团体或组织可推荐其成员。

161条 - 1项 - 除法律另有规定外，推荐人发现被推荐人不合格时，推荐人得于一月内推荐另一人，但以一次为限。

2项 - 被推荐人在被任命前放弃或死亡时，有推荐权者，自获知放弃或死亡消息之日起一月之内，可再行使其权利。

162条 - 在有效期间内，依158条1项及161条的规定，未行推荐，或两次推荐的人选均被发现不合格时，推荐权此次即告丧失，有授予权者可自由委任出缺的职务，但应预先征得受任人之教长的同意。

163条 - 依法有权任命被推荐人的主管，应任命合法被推荐并为其所接受的合格人选，如合法被推荐的多人均合格时，应任命其中之一人。

第三节 选举

164条 - 法定选举应依下列各条的规定进行，法律另有规定者不在此限。

165条 - 除法律或团体或组织之章程另有规定外，有权选举他人担任职务的团体社团，自获知职务出缺之日起，三个月的有效期间内，应进行选举，不得展延；逾有效期间而仍未选举时，对选举有批准权，或依法有任命权的教会当局，得自由授予该职务。

166条 - 1项 - 团体或社团的主席，应召集团体或社团的全体成员，召集通知如应向每个人行使时，向其住所或准住所或旅居地行之，均为有效。

2项 - 因疏忽致有选举权的成员未获通知而仍出席时，选举有效，但经该员的请求及证明，确有疏忽及未出席之事实时，选举虽经批准，有关主管应撤销之，唯应以法定方式证明，该请求确系自获知选举之事起，至少三日内寄发。

3项 - 有选举权的成员三分之一以上被疏忽时，除非被疏忽的成员，实际已出席外，选举依法无效。

167条 - 1项 - 依法召集后，其按召集书内指定之日期与地点出席者，有行使投票之权利，除章程另有规定外，不得以书信或委托代理人投票。

2项 - 如选举人在选举院内，但因身体衰弱不能参与选举时，查票员应请其以书面为之。

168条 - 一人虽有多种名义的投票权，但一人仅能投一票。

169条 - 为使选举有效，凡不属团体或社团的成员，不能获准投票。

170条 - 选举的自由，受任何方式实际阻碍时，选举依法无效。

171条 - 1项 - 下列人员无投票能力：

1．无行为能力者；

2．无投票权者；

3．凡被法庭判决或被法令惩处或认定，受绝罚者；

4．公然不与教会共融者。

2项 - 如上列人中任何人被允许参加，其票作废，而选举仍为有效，但经证明，该票废除后，当选不足法定票数时，则选举亦无效。

172条 - 1项 - 投票必须具备下列条件，方为有效：

1．投票应出于自由；故因直接或间接的重大恐吓或诈欺，被迫选举某一定人或列举数人时，其选举无效。

2．投票应秘密、明确、绝对、限定。

2项 - 选举前对投票附加之条件，视为未附加。

173条 - 1项 - 选举前应由团体或社团中，选出至少二人为查票员。

2项 - 查票员应收集选票，并在选举主席前检查票数与投票人数是否相符，查看票之内容，公开说明各人所得的票数。

3项 –票数多于投票人数时，此次投票行为无效后，当选不足法定票数时，则选举亦无效。

4项 – 秘书应将选举的全部过程详细记录，并至少由秘书、主席与查票员签字后，归入团体的档案内，妥为保存。

174条 – 1项 – 除法律或团体章程另有规定外，选举亦可以协议方式进行，即有选举权人以书面而一致的同意，让授其选举权于一或数位适当的团员或团外人，使其以全体选举人名义，用受得的权利，实行此次选举。

2项 - 如团体或社团纯由圣职人员组成时，受让人应为圣职人，否则选举无效。

3项 - 受让人为实行有效的选举，应遵守法律有关选举的规定，并遵守协议选举所附加而不违反法律的条件。附加条件违反法律时，视为未附加。

175条 - 有下列各项情形之一者，协议即为终止，选举权仍归让与人：

1．受让人未开始办理时，经团体社团撤销协议者；

2．未满全协议的附加条件者；

3．选举完毕而无效者。

176条 - 除法律或章程另有规定外，依119条1款的规定，获得足够票数者，应视为当选，并由团体或社团的主席宣布其为当选。

177条 - 1项 - 选出当选人后，应立即通知当选人；当选人应于接获通知八日有效期间内，向团体或社团的主席，表明自己是否接受当选；否则选举视为无结果。

2项 - 当选人如不肯接受当选，即丧失其由当选而获得的一切权利，即便再接受亦不能恢复，但可再次被选。团体或社团自获知当选人不接受之日起一月内，应进行重新选举。

178条 - 当选人接受当选后，不须批淮者，立即全权获得职务；否则，仅有将取得权。

179条 - 1项 - 选举需要批准方生效时，当选人自接受当选之日起，八日有效期间内，应由自己或他人，向有关主管请求批准，否则取消一切权利；但经证明因正当理由的阻碍，未能于法定期间内，提出批准请求者，不在此限。

2项 - 有关主管如依149条1项之规定，认定当选人为合格，而选举亦系依照法律规定完成时，不能拒绝批准。

3项 - 批准应以书面为之。

4项 - 批准未通知前，当选人对执行有关属灵的或现世的职务，均不得干涉；如加干涉，其行为无效。

5项 - 批准一经通知，当选人即全权取得职务，但法律另有规定者，不在此限。

第四节申请

180条 - 1项 - 选举人认为某人较合适而欲选举之，但因其有可豁免亦经常被豁免的法定限制时，选举人得经由投票，向有关主管为之申请豁免；法律另有规定者，不在此限。

2项 - 受让选举人，除协议书明示其有申请权利外，不能申请。

181条 - 1项 - 申请至少须有三分之二选票方为有效。

2项 - 申请票应用「我申请」或同等意义词表示之；如用「我选举或申请」或同等意义词，如无限制时，为选举有效，否则为申请有效。

182条 - 1项 - 申请书应由主席于八日有效期间内呈送至有关主管请求批准，该主管如有豁免限制之权，即请其豁免；如无豁免限制之权，应向其上级主管请求之；如选举不须批准，申请书只须呈至有关主管豁免之。

2项 - 在法定期间内，申请书未呈送时，该申请即自动无效，团体或社团为该次亦丧失其选举权或申请权；但有正当理由证明主席因被阻未能呈送，或因欺诈或疏忽未能于有效期间呈送者，不在此限。

3项 - 被申请人不因申请而取得任何权利。有关主管亦无义务接受该申请。

4项 - 申请送呈有关主管后，非得该主管的同意，选举人不得撤销之。

183条 - 1项 - 申请未被有关主管接受时，选举权仍归属原团体或社团。

2项 - 申请被接受后，应通知被请求人，被请求人应依177条1项的规定答复之。

3项 - 被请求人一经接受该申请，立即全权获得职务。

第二章教会职务之丧失

184条 - 1项 - 教会职务因预定时期已过，法定年龄届满，辞职、调职、免职及撤职而丧失。

2项 - 授予职务的上司，无论以任何方式丧失其权力，其前所授予的教会职务不因而丧失，法律另有规定者，不在此限。

3项 - 职务丧失生效后，应尽速通知所有对职务的授予有某种权利的人。

185条 - 因年龄届满或辞职被接受而丧失职务者，可授予退休的荣誉。

186条 - 因预定时期已过或年龄届满而丧失职务时，自接获有关主管书面通知后生效。

第一节  辞职

187条 - 有辨别能力之人，有正当理由时，均得辞退教会的职务。

188条 - 因重大而不合理之恐吓，或被诈欺，或因实质上的错误，或因买卖而行的辞职，依法无效。

189条 - 1项 - 为使辞职生效，无论辞职需要接受与否，均应向有权授予该职务的当局以书面为之，或在二证人前以口头为之。

2项 - 辞职而无正当与相称理由时，教会当局不应照准。

3项 - 辞职需要照准时，在三月内未获照准者，辞职无效。不需要照准的辞职，辞职人依法声请后，立即生效。

4项 - 辞职生效前，辞职人得撤销之；生效后则再不能撤销；但辞职人得以他种名义再获得该职务。

第二节  调职

190条 - 1项 - 惟有对丧失的职务与委任的职务同时有权处理者，始得调动职务。

2项 - 未经本人同意而调职时，应有重大理由，同时常维护陈述对抗理由的权利，及依法定方式进行之。

3项 - 有效的调职，应以书面为之。

191条 - 1项 - 调职时，原职之出缺与依法就任新职为同时；但法律另有规定或有关主管另有命令者，不在此限。

2项 - 与原职务相结合的报酬，归被调职人，至其依法就任新职为止。

第三节  免职

192条 - 免职之成立，或因有关主管依法颁布的法令，并应遵守可能因合约而产生之权利；或因依194条之规定。

193条 - 1项 - 某人之职务为无定期时，非有重大理由并照法定程序，不得免除之。

2项 - 同样某人的职务虽为定期者，但定期尚未届满前，亦可免职，但624条3项的规定不变。

3项 - 某人的职务，依法律规定，由有关主管依其明智决断而授予者，亦得依该主管的判断，及正当理由而免除之。

4项 - 免职法令应以书面为之，否则无效。

194条 - 1项 - 有下列情形之一者，其教会职务即依法免除：

1．丧失圣职身分者；

2．公然背弃天主教会信仰或教会共融者；

3．圣职人员非法结婚者，虽仅依国法结婚者亦同。

2项 - 上列2、3款之免职，惟经该主管认定后，始得强制执行。

195条 - 某人之被免职，虽非由法律之规定，却因有关主管的法令为之者，而该职务又系其赖以维生时，该主管应照顾其生活至相当期间；另有办法者，不在此限。

第四节  撤职

196条 - 1项 - 惩罚罪行的撤职，惟依法律规定，才能成立。

2项 - 撤职生效应依照刑法的规定。

第十题时效

197条 - 时效为取得或丧失主权，以及消灭义务的方式，教会对于时效接受所在国民法的规定；但应遵守本法典所规定的例外。

198条 - 时效非出于善意者，无效。善意非仅于时效的开始，而于时效需要的全部期间内，均为必要。惟应遵守1362条的规定。

199条 - 下列各项不能以时效取得：

1．自然或成文神律所付与之权利与义务；

2．仅能由宗座特恩所获得之权利；

3．直接关系信徒属灵生活的权利与义务；

4．教会所划分确定无疑的疆界；

5．弥撒的献仪与献祭之义务；

6．授予依法应由圣职人行使的教会职务；

7．视察权利与服从义务，致使基督徒不能受教会任何权力的视察，亦不隶属于任何权力之下。

第十一题时间之计算

200条 - 除非法律另有明文规定，时间之计算，依下列各条之规定。

201条 - 1项 - 连续时间意谓无中断的时间。

2项 - 有时间即可用以行使或取得个人权利的时间；但遇不知或不能行使的人，即告停止。

202条 - 1项 - 法律上之一日，为含有廿四小时连续时间，除另有规定者外，自半夜起计算；一周为七日；一月为卅日；一年为三百六十五日；言明年月如历书计算者，不在此限。

2项 - 年或月如为连续者，常应依历书计算。

203条 - 1项 - 开始日不应计入期限内，但此期限的开始与一天的开始为同时或法律另有明文规定者，不在此限。

2项 - 如无相反的规定，结束日计入期限内。如期限为一月或多月，一年或多年，一周或多周者，同历数的最后一日的结束为终止。最后月无相当之日者，以月之末日为期限的末日。

第二卷天主子民

第一编基督信徒

204条 - 1项 - 基督信徒因洗礼加入基督的奥体，成为天主的子民，因此各按自身方式分享基督的司祭、先知和王道的职务，依各自身分奉召执行天主付与教会在世界上应完成的使命。

2项 - 这个教会在现世成立并组织成一个社团，奠定为天主教会，由伯铎的继位者及与其相共融之主教们所治理。

205条 - 与天主教会圆满共融的成员为：在今世受过洗礼，在基督有形的结构内，以信德宣言，圣事，和教会的治理而团结一起的人。

206条 - 1项 - 慕道者因特殊理由与教会有关连，即在圣神的推动下，表示愿意加入教会，并因此意愿藉信、望、爱三德的生活而与教会结合，教会也爱之如自己人。

2项 - 教会对慕道者有特殊的照顾，同时邀请他度福音生活，引导他参与神圣礼仪，并施给他基督徒本有的某些特恩。

207条 - 1项 - 依天主建立的制度，基督信徒中有些人在教会内尽圣职，依法称之为圣职人员；而其他人则称为平信徒。

2项 - 从这两种人当中，有些基督信徒因实行福音的劝谕，以教会承认和规定的圣愿或其他圣约，依其特殊的仪式献身予天主，并从事教会救世的使命；他们的身份，虽不在教会的圣统制内，但纳入教会的生活与圣德中。

第一题基督信徒之义务面利

208条 - 所有基督信徒，因皆重生于基督，享有地位及行为的真正平等，众人各按其固有的身分及职务，共同建立基督的奥体。

209条 - 1项 - 基督信徒皆有义务，以自己的行动方式，常与教会保持共融。

2项 - 对普世教会或其依法规定隶属的地方教会，应勤勉尽职。

210条 - 基督信徒，应按个人的身分，度圣化的生活，并应提供力量促成教会的发展并使其不断圣化。

211条 - 基督信徒有义务及权利，努力使天主救世的福音，尽快传给普世各时代的人。

212条 - 1项 - 基督信徒意识到自己的责任，应以信徒的服从追随代表基督的牧人，有关他们以信仰导师身份所宣布的，并以教会领导人身份，所规定的一切。

2项 - 基督信徒有权将自己的需要，尤其精神上的需要以及期望，向教会牧人表达。

3项 - 信徒根据自己的学识、能力及声望，有权利而且有义务将其有关教会利益的见解表达给教会的牧人，并在顾全信仰和善良风俗的完整，对牧人的尊敬，以及大众的利益和个人地位的前提下，有权将之告知其他信徒。

213条 - 基督信徒有权利由教会的牧人，领受教会精神财富的帮助，尤其是天主的圣言和圣事。

214条 - 基督信徒有权遵照教会合法牧人所审定的礼仪规定，奉行对天主的敬礼，并遵循本有的神修生活形式，惟须与教会道理相符合。

215条 - 基督信徒得自由地创立并管理善会，以促进爱德及虔诚为目的，以推行信徒在世的使命，并得为共同达此目的而集会。

216条 - 基督信徒，既分享教会的使命，有权利自动自发，依照个人的身分和条件，去发展或支持使徒工作；但任何工作计划，非经教会主管当局的同意，不得擅用教会名义。

217条 - 基督信徒既因圣洗而蒙召，以度符合福音训导的生活，就有权利接受天主教教育，学习培养人格使之成熟，同时并认识救赎的奥迹而度此生活。

218条 - 从事研究圣学的人，享有合理的自由去探究，并将其所擅长者谨慎发表己见，但对教会之训导须保持应有的顺从。

219条 - 基督信徒有选择生活中的身份，不受任何强迫。

220条 - 不准任何人非法损害他人既得的良好名誉，亦不得侵犯个人维护自己的隐私权。

221条 - 1项 - 基督信徒得依法争取，并按法律规定向教会主管法庭，维护其在教会内享有的权利。

2项 - 基督信徒在被主管当局传唤应讯时，有权遵照法律之规定，接受公平审讯。

3项 - 基督信徒除非依法律之规定，有权不受教会刑法之处罚。

222条 - 1项 - 基督信徒有义务支持教会的需要，以使教会具备对敬礼天主、传教和慈善事业，以及职员的合理的生活费用。

2项 - 信徒亦有义务推动社会公义，并应记取主的诫命，由个人的收入救济穷人。

223条 - 1项 - 基督信徒在行使自己的权利时，无论是个人或在善会内，应注重教会的公益，别人的权益及自己对他人的职责。

2项 - 教会当局有权针对公益，节制基督徒应有权利之行使。

第二题平信徒之义务与权利

224条 - 平信徒，除基督信徒所共有及其它条文所规定的义务与权利外，其应尽之义务及享有之权利，皆叙列在本题内。

225条 - 1项 - 平信徒有如所有基督信徒，由天主藉圣洗及坚振圣事接受使徒工作，有应尽的义务和应享的权利，即以个人或在善会内，努力使天下万民认识并接受天主救世的讯息；特别在非因他们就不能听到福音而认识基督的环境中，此义务尤其迫切。

2项 - 每人应按照自己的身份，负有特殊职责，以福音精神浸润至现世事物的秩序中，并使之成全，因此，特别在从事这些事务及执行俗世职务时，应为基督作证。

226条 - 1项 - 依本圣召度婚姻生活者，藉婚姻及家庭，有致力培育天主子民的特殊职责。

2项 - 父母既生子女，即有教育他们的严重义务和权利；因此，信友父母，首先应设法使子女根据教会所传授的道理，接受基督化教育。

227条 - 在世间事务上，信友享有一般公民皆有的自由；但在使用此自由时，须设法使自己的行为浸润福音精神，并注重教会训导权所传授的道理，切勿在意见分歧的问题上，将自己私见视为教会的道理发表。

228条 - 1项 - 凡有能力的平信徒，可由牧人任用，担任其能依法尽职之教会职务及工作。

2项 - 凡具有适当学识、智慧和行为正直的平信徒，能以专家或咨议身份为教会牧者提供帮助，亦可依法律规定参与委员会。

229条 - 1项 - 平信徒有义务及权利获得符合其个人能力和条件的教义知识，使能按基督宗教道理而生活，宣讲道理并在必需时为道理辩护，并参与执行使徒工作。

2项 - 平信徒亦有在教会大学、院系或宗教学院获取更深的圣学知识，上课并考取学位。

3项 - 同样遵照有关必要资历的规定，平信徒得由教会合法主管聘任讲授圣学。

230条 - 1项 - 男性平信徒，凡具有主教团所规定的年龄及才能者，得依礼仪规定擢升为固定的读经及辅祭之职；但此职务之授予，并不包括由教会供给生活补助或报酬。

2项 - 平信徒可临时被指派在礼仪行为中担任读经职；同样，所有平信徒皆得担任释经员、唱歌及其它依法律规定能尽的职务。

3项 - 在教会有需要的地方，缺乏圣职人员时，须劝导平信徒，虽非读经或辅祭员，亦得担任其职务，即施行圣道职，主持礼仪祈祷，并依法律规定，施行圣洗并分送圣体。

231条 - 1项 - 平信徒，凡长期或暂时延聘为教会特殊服务者，必须适合善尽己职所需的训练，为能有意识地、殷勤而谨慎地完成此职。

2项 - 除遵守230条1项的规定外，此种服务人员有权利取得为了个人及家庭的需要，足以相称地维持适合其身分的合理酬劳，此酬劳须遵照国法的规定；亦有权获得社会福利、及所谓的社会保险和健康保险等。

第三题圣职人员

第一章圣职人员之培育

232条 - 培育服务圣职的人员，是教会的职责，而且是其本有的和专有的权利。

233条 - 1项 - 整个基督信徒的团体有培育圣召的职责，以足够供应整个教会的圣职需要；信徒家庭和教师，特别是司铎，尤其是堂区主任更应尽此职责。教区主教在教会，极须努力推行圣召，教导托付给他的子民有关圣职的重要性以及圣职人员在教会的需要性，并请他们关心及支持，教会为此设立的事业。

2项 - 司铎们，尤其是教区主教，须努力以言语和行动，使自忖有圣职圣召之成熟男子，得到细心的辅助，和相宜的准备。

234条 - 1项 - 已存在的小修院或其他类似的机构，应保存及维护，在其内为了培育圣召，应设法使宗教陶成，与人文和科学教育一并传授；而教区主教认为适宜时，应设立小修院或类似的机构。

2项 - 除非在某些情况下，环境不许可外，凡有意晋升司铎之青年，应受人文及科学的教育，藉此准备在本地接受高等教育。

235条 - 1项 - 有意晋升司铎的青年，应在大修院全部陶成时间中，接受适当的神修和司铎本有职务的教育，如教区主教认为环境有此需要，至少为期四年。

2项 - 凡在修院外合法居留者，教区主教应付托虔诚而适当的司铎照顾之，使之接受神修生活和纪律的培养。

236条 - 期望终身执事职位者，须照主教团的规定，接受神修生活的熏陶，以及为善尽其本职的课业：

1．如为青年，应在某特定住所至少居留三年，但教区主教因重大原因另有安排者除外。

2．如为已婚或独身的成年人，应依主教团所规定的计划受三年的陶成。

237条 - 1项 - 在每一教区内，如有可能和益处，得设立一座大修院；否则，应将准备献身于圣职的修士，付托给其他修院，或成立教区联合修院。

2项 - 教区联合修院成立之前，必须将其成立及规章呈报圣座核准；若为整个地区设立修院，须由主教团申请批准，否则只须有关的主教申请即可。

238条 - 1项 - 合法成立的修院，依法在教会内享有法人身份。

2项 - 在办理一切事务时，院长为修院代表，但对某些事务主管当局另有规定者，不在此限。

239条 - 1项 - 在每一修院内应设院长一人，主持院务，如有需要得设副院长一人，总务一人。若修生在该院就读，亦须有教师，以教授合理安排的各种学科。

2项 - 在每一修院内，至少应有一位神师，但修生有自由就教主教为此职务所委派的其他司铎。

3项 - 在修院规章中，应拟定方法特别在遵守纪律方面，务使其他导师、教师，甚至修士在内，参与院长的管理工作。

240条 - 1项 - 除经常听告解的司铎外，应有其他听告解司铎定期前往修院；修士在不违反修院纪律下，得自由会见院内或院外的任何听告解司铎。

2项 - 在表决修士是否可晋升圣秩或遣离修院时，不得征求神师及听告解司铎的意见。

241条 - 1项 - 惟有在查考其人品、神修、智力、身心健康、意向纯正各方面后，认为适合长期献身于圣职的人，才可由教区主教准其进大修院。

2项 - 被录取前，须先提出领洗，坚振及其它按培育司铎所要求的文件。

3项 - 被录取者，如为从其他修院或修会所开除者，另外需要取得证明书，说明开除和离开修会的原因。

242条 - 1项 - 在每一个国家内，应有培育司铎的计划书，此计划书应遵照教会最高当局颁布的规则，由主教团制定，并经圣座核准；并于适应新的环境时，再得圣座批准；在此计划书内，制定修院培育修士的总纲，及适合每个地区或教省牧灵需要的普通规则。

2项 - 1项所提的培育计划的规则，在所有教区修院或联合修院内应一律遵守。

243条 - 此外，每一修院须有自己的章程，由教区主教批准，如为联合修院应由有关主教们批准；在此章程内应使司铎培育计划的规则，配合特殊情况，对修士之日常生活及整个修院之秩序和有关纪律之要点，尤其应有清楚的规定。

244条 - 修士在修院内的神修陶成与学术的培育要互相配合并妥善安排，务期循个人气质和人性的适当成熟，以获得福音精神和与基督之密切关系。

245条 - 1项 - 藉属灵的陶成，使修士获得有效执行牧灵职务之能力，并应获得传教精神，学得常以活泼的信德及爱德，满全职务，促成自己的圣化；同时学得和人共处的各种德行，为使人性与超性的优点，达到恰当的协和。

2项 - 培育修士，即使修士深爱基督的教会，以谦虚及孝爱与伯铎之继位人教宗相联系，随从自己的主教如忠实的助手，对同事兄弟携手合作；藉在修院内的团体生活及与他人相处的友谊关系，准备与教区司铎，来日在教会服务时的同僚团结一起。

246条 - 1项 - 感恩圣祭，应为修院整个生活的中心，修士藉此每日分享基督的爱，心灵从此丰厚的泉源中，吸取使徒工作及神修生活的力量。

2项 - 应训练修士诵唱每日礼赞，藉此，天主的圣职人以教会名义，为托付与他的全体民众，以及全世界向天主祈祷。

3项 - 应培养修士对真福童贞玛利亚的敬礼，包含念玫瑰经的敬礼在内；应培养默祷和其他虔诚课业的练习，使修士因此学得祈祷的精神，并坚定其圣召。

4项 - 修士应养成多次领忏悔圣事的习惯，每人也宜自由选择神修生活导师，向他信赖地倾诉自己的心迹。

5项 - 修士每年应做退省。

247条 - 1项 - 以适当的教导，准备修士保持独身，使之明了独身为主赐的特恩，而引以为荣。

2项 - 有关教会内圣职人本有的责任和职务，必须使修士明了，亦不可隐瞒司铎生活的一切艰难。

248条 - 对学识和一般文化的传授，应适应时、地之需要，同时在圣学上更应提供广泛而切实的知识，为能使修士在信德受滋养而根深蒂固后，向自己同时代的人，以适合他们心态的方式，宣讲福音的道理。

249条 - 在司铎培育计划中，务使修士不只专心学习其本国语言，而且要通晓拉丁文，并对其陶成及执行牧灵任务所必需的或有益的外文，也应有适当的认识。

250条 - 在修院内研读哲学及神学的课程，可按司铎培育计划依次或同时进行，至少该满六年，即专读哲学的时间应满二年，神学应满四年。

251条 - 对哲学教学，必须采用永久健全的哲学遗产，并且注意到时代进展中的哲学研究，以便完成修士人性训练，使其理智锐敏，以适于进修神学。

252条 - 1项 - 对神学教育，应在信德的光照和训导权领导下施行，务使修士认识依据启示的全部天主教道理，作为自己属灵生活的滋养，并在执行职务时，能正确地宣讲并加以保护。

2项 - 修士应特别勤勉研习圣经，以获得全部圣经的知识。

3项 - 信理神学课程，应依据文字记载的天主圣言及圣传，藉此，修士特以圣多玛斯为师表，学习更深入地了解救赎的奥迹；同样亦教授伦理神学、牧灵神学、教会法、礼仪、教会历史以及其他辅助或按培育司铎计划所规定的特殊学科。

253条 - 1项 - 哲学、神学、教会法等科的教授，应由主教或有关的主教们聘请，他们必须备有圣德，并在大学或圣座承认的学院获有博士或硕士学位。

2项 - 必须分别聘请教授，以教授圣经、信理神学、伦理神学、礼仪、哲学、教会法、教会历史，以及其他具专门教学法的课程。

3项 - 严重失职的教授，应由1项所指当局解聘之。

254条 - 1项 - 教授在讲课时，常要顾及全部信德道理内部的一致与和谐，使修士感觉所学为一种学问；为达此目的在修院内应有人负责编排并调节全部课程。

2项 - 教导修生，应使之以自己适当的研究，能以科学方法验证问题；因此应有实习，让修士在教授的指导下，学习以自力完成所研究的课业。

255条 - 虽然在修院内，所有修士均应接受达成牧灵目的之培育，但仍应在修院内实施狭义的牧灵教育，使修士因此学得原则和技术，为能用来适应时地的需要，尽教导、圣化、管理天主子民的职务。

256条 - 1项 - 修士应学习特别与圣职有关的事项，尤其要学习教理教学的技术，练习讲道，并学习如何举行神圣敬礼，尤其施行圣事，如何在服务之堂区或尽其他职务时与人来往，包含与非天主教徒或无信仰者来往在内。

2项 - 应教导修士有关普世教会的需要，使其关心推动圣召、传教工作、经济及其它社会性的迫切问题。

257条 - 1项 - 修士的培育，务须使之不但为其归属的地区教会服务，而且应关心普世教会，准备献身为有严重迫切需要的其他地区教会服务。

2项 - 教区主教应设法，使愿意从自己的地区教会转移到其他地区教会的圣职人，有适当的准备，如学习地方语言，认识当地制度，社会形态、风俗习惯等，以便至该地执行圣职。

258条 - 修士为学习传教工作技术，应于学业进行期间，尤其在假期内，开始作牧灵实习，即在有经验的司铎指导下，作适合修士年龄、地方环境，并由教长所斟酌指派的实习。

259条 - 1项 - 教区主教或联合修院之有关主教，有权决定有关修院的高级行政及管理的事宜。

2项 - 教区主教或联合修院的有关主教，应多次亲自巡访修院，对于自己修士的培育及在该院讲授的神哲学课程，加以督导，并对修士的圣召、品性、虔诚、进步等，尤其针对将授予的圣职，进行了解。

260条 - 院长对修院之日常管理负责，众人应按照培育司铎计划及修院规则，在尽自己本有职务方面服从院长。

261条 - 1项 - 修院院长以及在其领导下的主任、教授等，皆应善尽职务，使修士妥善遵守培育司铎的计划及修院章程。

2项 - 修院院长及教务主任，应尽力使教授按照培育司铎的计划及修院章程，善尽己职。

262条 - 修院不属于本堂管辖，除婚姻及985条所规定者外，为修院中的所有人，皆由修院院长或其代理人尽其堂区主任的职务。

263条 - 教区主教或联合修院的有关主教们，应缴纳共同协议中所指定的款项，以维持修院的设施及保养，修士的生活费用，教授的酬劳和修院其他需要。

264条 - 1项 - 为筹募修院的费用，除1266条所指的献金外，主教得在教区内制定捐税。

2项 - 应负担修院的捐税者，为一切教会法人连设立在教区内的私立法人在内，但赖救济维生者，或为推动教会的公益而设的学习或教学的团体不在此限；此类捐税应该是一般性的，配合负担人的收入及按修院的需要而定。

第二章圣职人员的归属

265条 - 每位圣职人员必须归属某一教区或自治社团，或加入献身生活会或具有此功能的团，总之绝不准许圣职人无归属或无定所。

266条 - 1项 - 凡领受执事职者，即为圣职人员，须归属教区，或其服务的自治社团。

2项 - 在修会内，发过终身愿的成员，或决定加入使徒生活圣职团的人，一经领受执事圣职，即如圣职人员归属该修会或该团，但该团规章另有规定者，不在此限。

3项 - 俗世会的成员，因领受执事圣职而归属于其服务的教区，但经宗座许可得归属本俗世会者，不在此限。

267条 - 1项 - 为使已归属教区的圣职人员有效的归属另一教区，必须从教区主教取得脱离教区的签署信函，同时也必须由其所拟归属的教区主教，取得归属的签署信函。

2项 - 在未获得另一教区之归属前，脱离教区的批准不生效。

268条 - 1项 - 圣职人员由本教区依法迁居至另一个教区，经五年后，如果向客居教区主教及其本教区主教以书面表明此改属意愿，双方于收到信函四个月内，均未以书面表示反对意见时，即依法归属于另一教区。

2项 - 圣职人员依266条规定获准永久或决定性的归属献身生活会或使徒生活团，则归属该会或团，并脱离其本教区。

269条 - 教区主教除具备下列各款外，勿收圣职人员归属自己教区：

1．应顾及教区的需要或益处，并应履行法律有关圣职的合理生活费用之规定；

2．取得批准脱离教区的合法文件，并向其脱离的教区主教，取得有关该圣职人员的生活、品行、学识等适当的证明，如有需要可秘密行之。

3．圣职人员向其新的教区主教，以书面声明自己决心愿意，依法律规定服务新的教区。

270条 - 脱离教区，必须有正当原因，始得批准：如教会的利益或圣职人员本人的益处；如非有重大原因，不得拒绝；如受拒绝，圣职人员感觉受损，又已找到收纳的主教，可以提出反驳诉愿。

271条 - 1项 - 如某教区因圣职人员缺乏，拟聘另一教区的圣职人去服务，应聘的圣职人已有准备，且认为适合该教区的职务；应聘人的教区主教除其教区有真正的需要外，勿拒绝其前往；且应与聘该圣职人的教区订立契约，厘订应聘人的权利与义务。

2项 - 教区主教得准许其圣职人员，在固定的一段时期内，迁至另一教区，且可多次续约，如此可使圣职人员仍归属本教区，而在重回本教区时，仍享本区圣职的一切权利。

3项 - 依法迁至另一教区，但仍归属本教区的圣职人员，本区主教得以正当原因召回之，但须遵守与另一位主教所订之协议和公平原则；在同样的条件下，另一教区的主教，得以正当理由拒绝该圣职人员在该教区内延长居留。

272条 - 教区署理不得批准脱离、归属以及迁至另一教区的许可，但主教出缺一年后，征得参议会之同意者不在此限。

第三章圣职人员之义务与权利

273条 - 圣职人员对教宗及其本人之教区或修会教长，有表示尊敬及服从的特别义务。

274条 - 1项 - 惟圣职人员，能担任需要圣秩权或教会治理权始可执行的职务。

2项 - 圣职人员除因合法限制可推辞外，应接受并忠诚地履行其本人之教区或修会教长所委托的职务。

275条 - 1项 - 圣职人员既共同致力于同一目标，即建立基督的奥体，故应以手足之情和祈祷团结一致，并依特殊法的规定，促进彼此合作。

2项 - 圣职人员应认识并推动平信徒在教会和世界上，以他们本有的方式所负有的使命。

276条 - 1项 - 圣职人员的生活，首应特别追求圣德，因其在领受圣秩时，以新的名义献身于天主，做天主奥迹的分施者，为天主子民服务。

2项 - 为能达到此成全：

1．特别应忠贞不倦地履行牧灵的职务；

2．以圣经圣体双重神粮滋养其属灵生命；为此诚恳地邀请司铎，每日举行感恩祭，而执事则每日参与此祭献；

3．司铎及期望晋升司铎的执事，必须每日按礼仪批准的经书，恭诵每日颂祷，终身执事，则诵代主教团所规定的部份。

4．同样，必须按特别法之规定，做退省；

5．奉劝他们每日做默祷，勤行忏悔圣事，特别恭敬天主圣母，并利用其他普通的和特殊的成圣方法。

277条 - 1项 - 圣职人员有义务为了天国持守完整而永久的节欲，因此应保持独身，此天主的特恩，圣职人员因此更易专心结合于基督，更能自由地献身为天主及人类服务。

2项 - 圣职人员如与某些人频繁往来，为保持节欲的义务能招至危险，或能成为信徒的恶表时，则应保持该有的明智。

3项 - 教区主教有权对此事订立更明确的规则，为能在个案中，对此义务的遵守加以判断。

278条 - 1项 - 教区圣职人员有权与其他圣职人员联合，以追求符合圣职身分的目的。

2项 - 教区圣职人员应特别重视某些善会，其章程应为主管当局所承认，使生活做适当和相宜的调整，彼此手足相助，藉以培养执行职务中的圣德，有助于圣职人员彼此之间并与本主教的团结。

3项 - 圣职人员切勿组织或参加该等社团，其宗旨或行动与圣职身份本有的职责不能和谐，或可能妨碍勤勉履行教会主管当局所委托之职务。

279条 - 1项 - 圣职人员，即使领受铎品以后，仍应继续研究圣学，并追求根据圣经，先辈所传授及教会普遍采用的健全道理，尤其应照大公会议及罗马教宗文献所指示，避免世俗标新奇的学说及虚假的学术。

2项 - 司铎在晋铎后应照特别法规定，参加牧灵讲习，并照同一法律规定时间参与其他讲习，如：神学集会或讲习会等，藉此等会议可获得对圣学及牧灵方法更丰富的知识。

3项 - 司铎亦须继续研究其他学术，尤其与圣学有关联者，特别是有助于执行牧灵圣职者。

280条 - 极力推荐圣职人员某种共同生活的习惯，其已有者，应尽力予以保存。

281条 - 1项 - 圣职人员，当其从事教会职务时，应根据其职务的性质，及当时当地的环境获得与职位相称的报酬，为能照顾他本人生活的需要，以及他工作中所需助手的公道薪金。

2项 - 同样须设法使圣职人员，享受社会福利，使生病、残障或年老时，能妥善获得需要的照顾。

3项 - 对全勤服务教会的已婚执事，应享有酬劳，为能照顾其个人及家庭生活；至于因所执行或已执行的社会职业而已获得一份报酬者，应以其所得的收入，照顾其个人及家庭之需要。

282条 - 1项 - 圣职人员应度简朴的生活，切忌一切虚荣仪表。

2项 - 圣职人员因执行教会职务而得到的财物，除维持其合理生活及履行本身一切职务之开销外，得自愿将所有剩余，应用于教会公益或慈善事业。

283条 - 1项 - 无留守责任的圣职人员，如无教区或修会教长至少推定的许可时，不得离开其教区，超过特别法所规定的时间。

2项 - 圣职人员依普通法及特殊法规定，每年应享有应得的及足够的假期。

284条 - 圣职人员应照主教团公布的规定，及当地的合法习惯，穿着适宜的教会服装。

285条 - 1项 - 圣职人员应依特别法规定，避免一切不合身份的事务。

2项 - 虽非不雅，但不合圣职身份者，圣职人员皆应避免之。

3项 - 圣职人员不得参与执行民权的公职。

4项 - 无本人教区或修会教长的许可，不得参与属于在俗人士之财务管理或有关偿还债务的世俗职务；即使对其本人之财物，如未与本教长商议，禁止作担保；同样不得签署期票，即无确定理由而有偿付欠款义务者。

286条 - 无教会合法主管的许可，禁止圣职人员或其本人或借助他人，或为自己或为别人的利益经营贸易或商业。

287条 - 1项 - 圣职人员常应以最大努力，维护人间基于正义的和平与和睦。

2项 - 圣职人员不得主动地参加政党或工人协会，但经教会主管当局审定，为保障教会权利或促进公益有必要时，不在此限。

288条 - 终身执事，不受法典284、285条3、4项及286、287条2项的限制，但特别法另有规定者不在此限。

289 1项 - 服兵役既然不大适合圣职身份，圣职人员与准备领受圣职的人，除非获得教区或修会教长的准许，勿志愿参军。

2项 - 圣职人员应使用法律、契约或习惯所给予的免除权，不接受与圣职身份不合的公务或公民职，但在特殊情况，本人教区或修会教长另有决定者，不在此限。

第四章圣职身份之丧失

290条 - 圣秩圣事，一经有效领受，永不消灭。但圣职人员有下列情形者，丧失圣职身份：

1．教会法庭判决或行政法令声明圣秩圣事无效者；

2．经依法受免职处罚者；

3．由宗座覆文批准而丧失者；为求得此项覆文，为执事须有重大原因；为司铎须有极重大原因。

291条 - 除290条1款的情况外，丧失圣职身份，并不随之而豁免独身的义务，豁免独身权由教宗一人保留。

292条 - 依法律规定丧失圣职身份的圣职人员，遂即丧失其权利，亦不受该身份其他义务之约束，但应遵守291条的规定；禁止行使圣秩神权，但976条不在此限；因此，一切职务及任何代表权力皆被剥夺。

293条 - 丧失圣职身份的圣职人员，非经宗座覆文批准，不得再加入圣职行列。

第四题自治社团

294条 - 为将司铎做适度的分配并使特殊牧灵工作或传教工作，在不同的地区或不同的社会团体中进行，宗座在征询有关主教团的意见后，得设立包含教区司铎及执事的自治社团。

295条 - 1项 - 自治社团，由宗座制定法规管理之，由监督治理之，此监督为该社团首长，有权设立全国性或国际性的修院，并使修生归属其社团，并以服务该团之名义领受圣秩。

2项 - 监督应注意以上所指人员的属灵教育，以及合理的生活需要。

296条 - 平信徒与该社团订立契约后，得献身于此社团使徒事业；但此组织合作的形态及其有关之职责与权利，皆应在规章内妥善言明。

297条 - 在自治社团与教区教长之间应划定共同规则，即该团在征得教区主教同意后在地方教会内，愿意执行或盼望执行的牧灵或传教工作。

第五题基督信徒之善会

第一章共同守则

298条 - 1项 - 在教会中尚有许多善会，与献身生活会，及使徒生活团不同，在此善会中有圣职人员，有平信徒或两者兼备，共同努力培养更成全的生活，或推行公共敬礼或传布基督真理，或做其他使徒工作，即为宣讲福音铺路，或为办虔诚或慈善事业，或以基督化精神振奋现世秩序。

2项 - 基督信徒应优先参加，由教会主管当局所成立或嘉许或推荐的善会。

299条 - 1项 - 基督信徒得经由私自所定协约，照298条1项所指目标成立善会，但应遵守301条1项的规定。

2项 - 此类善会虽经教会当局嘉许或推荐，仍称为私立善会。

3项 - 任何基督信徒的私立善会，其规章非经教会当局批准，在教会内不被承认。

300条 - 除依312条之规定征得教会主管权力的同意，任何善会不得冠以「天主教」名称。

301条 - 1项 - 惟教会主管当局得成立此等基督信徒善会：或以教会名义传授基督真道，或推行公共敬礼，或其追求的宗旨就性质言，乃教会权力所保留者。

2项 - 教会主管当局，如认为适当，可成立基督信徒善会：即直接或间接达成其他属灵宗旨，而此宗旨为私人不克完成者。

3项 - 凡经教会主管当局成立的基督信徒善会，称为公立善会。

302条 - 所谓基督信徒的圣职善会，系指在圣职人员管理下，以行使圣秩为宗旨，并由主管当局认可如此者。

303条 - 有的善会其成员在俗分享某修会精神，在同一修会高级上司管理下，度使徒生活，并向往基督化的成全，这样的社团，称为第三会，或其他名称。

304条 - 1项 - 基督信徒的所有善会、或公立、或私立，无论有何名义或名称，应有自己的章程，在此章程内应清楚地说明该善会之宗旨，即集体口标、会址、管理以及参加该善会所需要的条件，并应针对时代与地方上的需要或利益，而规定行动的方式。

2项 - 选择名称或名号，应适合时代及地方之惯例，尤其应遵照该善会所标示的宗旨。

305条 - 1项 - 基督信徒的所有善会，应受教会主管当局之监督，务使该善会保持信仰及道德的完整，并应监督勿使弊端潜入教会的纪律内。同时教会当局有权利及义务依法律规定及善会章程做视察；而善会依下列法律规定受该主管之管理。

2项 - 任何种类的善会皆受圣座监督；而教区性善会或在教区工作的善会，皆受教区教长的监督。

306条 - 为使人享用颁给善会的权利及特恩，大赦和其他精神恩泽，应依法律规定和该善会章程，有效地被接受加入该善会，而且也未依法被开除者。

307条 - 1项 - 收录会员应依法律规定及每个善会的章程为之。

2项 - 同一个人可加入多个善会。

3项 - 修会成员依照本会规章，征得其上司的同意后，可以参加善会。

308条 - 任何合法加入善会者，除非依法律及该善会章程的规定，并有正当理由，不得被开除。

309条 - 合法成立的善会，有权依决律及章程的规定，制定有关该善会本有的特殊法规，并得举行会议，任命主管、职员、服务人员，以及财务管理员。

310条 - 凡未成立法人的私立善会，不能成为权利与义务的主体；但在该善会内的基督信徒，得集体接受义务，并以共同主人及共同所有人名义，获得权利及财产；该善会得经委托人或代理人行使权利和义务。

311条 - 献身生活会成员，无论管理或辅导与本会有某种联系的善会，应设法使该善会支持教区内的使徒工作，尤其在教区教长的领导下，应与在教区内作使徒工作的其他善会合作。

第二章基督信徒的公立善会

312条 - 1项 - 成立公立善会的主管当局为：

1．宗座有权成立普世及国际性善会

2．主教团有权在其地区成立全国性善会，即自成立时就以在全国工作为目标的善会；

3．教区主教，但教区署理除外，在自己辖区内有立教区性善会；但其成立由宗座特恩保留于他人者，不在此限。

2项 - 为在教区内有效地成立善会，或在教区内成立善会分会，即使享有宗座特恩者，均需有教区主教书面同意；而教区主教为成立修会会院所给予的同意书，为在同一会院或在该会院相联的教堂，成立该修会本有的善会，也同样有效。

313条 - 公立善会以及公立善会的联合会，一经依312条的规定，由教会主管当局之命令而成立时，即成为法人；同样接受任务，为以教会名善达到其宗旨。

314条 - 任何公立善会规章批准或变更，应依312条规定，需要有权成立该善会的教会主管当局批准。

315条 - 公立善会得随意接受适合本会性质的工作，但应遵守规章，且应受312条1项所规定的教会权力之指导。

316条 - 1项 - 凡公开放弃天主教信仰或与教会的共融断绝，或遭开除教籍之科处或宣判者，不得有效加入公立善会。

2项 - 合法加入公立善会的人，触犯1项之规定时，应先提警告，再由善会开除之，惟应照章程的规定，且保留其向312条1项所指的教会当局诉愿权利。

317条 - 1项 - 除非善会章程另有规定312条1项内所指的教会主管当局，有权批准由该公立善会所选出的主任，或委任该会所推荐的，或以本有权任命主任；至于专职司铎即辅导司铎，同一教会主管，如认为有必要，在聆听该善会高级职员意见后，予以任命。

2项 - 在1项内所有的规定，适用于修会会士依宗座特恩，在其修会会院外，或其教堂外，所成立之善会；但对在教堂内或会院内，由该修会成员所成立的善会，任命或批准主任或专职司铎之权，则由该修会上司依会规行使。

3项 - 在非圣职人员所组成的善会内，平信徒得担任主任职务，专职司铎即辅导司铎，除该善会规章另有规定外，不得担任该职务。

4项 - 在政党内负责指导任务者，不宜在直接从事使徒工作的基督信友的公立善会内担任主任。

318条 - 1项 - 在特殊情况下，312条1项所指的教会主管，因重大理由得指定一位理事，以其名义暂时管理该善会。

2项 - 任命或批准公立善会主任者，在聆听该主任或该善会高级职员意见之后，可依章程的规定撤免主任职，但专职司铎之调离，则应依192条至195条的规定,由任命者为之。

319条 - 1项 - 合法成立的公立善会，除另有规定外，应于312条 1项所指的教会当局指导下，依章程规定管理所持有之财产，并应向同一教会当局每年报告账目。

2项 - 至于所收受的奉献及捐献，也应向同一教会当局忠实地报告收支账目。

320条 - 1项 - 由圣座成立的善会，惟有圣座能撤销之。

2项 - 由主教团所成立的善会，为了重大理由可由主教团撤销之；凡由教区主教成立的善会，以及由修会成员依宗座特恩，在教区主教同意下所成立的善会，可由教区主教撤销之。

3项 - 主管当局不得撤销公立善会，除非先聆听其主任及其高级职员的意见。

第三章基督信徒之私立善会

321条 - 基督信徒应照章程的规定，指导并管理私立善会。

322条 - 1项 - 基督信徒的私立善会，因312条所指的主管当局的正式法令，可获得法人资格。

2项 - 基督信徒的私立善会，其章程非依312条1项所指的教会主管当局所批准，不能获得法人资格；但规章的批准，并不因此改变私立善会的性质。

323条 - 1项 - 基督信徒的私立善会，虽然依321条的规定，享有自治权，但依305条的规定，仍应受教会当局的监督及治理。

2项 - 教会当局虽尊重私立善会所享的自治权，但仍有责任监督并设法避免人力分散，同时引导其使徒工作为公益效力。

324条 - 1项 - 基督信徒的私立善会，照章程的规定，得自由委任主任及职员。

2项 - 基督信徒的私立善会，如希望一位灵修咨议，可在教区内合法任职的司铎中自由选择，但需有教区教长的批准。

325条 - 1项 - 基督信徒私立善会，照章程的规定，自由管理其所有财产，但教会主管当局保有监督权，使财物为善会的目的使用。

2项 - 管理和运用因虔诚事故而捐献或遗赠的财物，依1301条的规定，应隶属教区教长权下。

326条 - 1项 - 基督信徒的私立善会可照章程规定，自行解散；但其行动对教义或教会纪律造成重大损害，或成为信友的恶表时，教会主管当局得取缔之。

2项 - 已解散的私立善会财物的归属，应照章程规定处理；但应尊重既得权利及捐献者的意愿。

第四章平信徒善会之特别守则

327条 - 平信徒应推重298条所提为属灵宗旨而成立的善会，尤其对以基督徒精神来振奋现世的秩序，并如此极力促进信仰与生活之间的合一的善会，更应受推重。

328条 - 平信徒善会主任，连由宗座特恩所成立的善会主任在内，如地方有需要，应设法与其他善会合作，并且要慷慨支持在同一地区已存在的其他信徒的工作。

329条 - 平信徒善会的主任，应设法适当地陶成其善会的成员，从事适合平信徒的使徒工作。

第二编教会圣统制

第一组教会最高权力

第一章教宗及世界主教团

330条 - 由于主的规定，有如圣伯铎和其他宗徒们组成一个团体，同样，圣伯铎的继承人教宗和宗徒们的继承人主教们，彼此也团结一起。

第一节教宗

331条 - 罗马教会主教享有主单独赐给宗徒之长伯铎的职位，此职位亦应传递于其继承人，因此教宗为世界主教团的首领、基督的代表、普世教会在现世的牧人；因此由于此职务，他在普世教会内享有最高的、完全的、直接的职权，且得经常自由行使之。

332条 - 1项 - 罗马教宗由于其本人接受合法选举，同时已被祝圣为主教，而获得教会完满的及最高的权力。故此当选教宗者，如已是主教，其接受的当时即获得此权力，如当选者尚非主教，应立即祝圣为主教。

2项 - 教宗如辞职，其辞职得自由为之，且应适当表明，始能生效，但不需要任何人接受。

333条 - 1项 - 教宗由于其职位，不仅享有对普世教会的权力，而且对所有个别教会及其信众拥有职权的首位，藉此，主教们对托于他们照管的个别教会所有之正职权直接权力，一并得以巩固和保障。

2项 - 罗马教宗在尽其普世教会最高牧人职务时，常与其他主教们，而且与普世教会共融联合一起；但他有权按照教会的需要，规定执行职务的方式，即由其个人或与主教们集体执行。

3项 - 对教宗的判决和法令，不得上诉或诉愿。

334条 - 教宗在尽其职务时，主教们得以各种方法提供合作力量，其中有世界主教会议。除此以外，有枢机元老之辅佐，还有其他人士，和按时机需要而设立的各种机构；这些人士和机构，都以教宗的名义和权力，为所有教会的利益，依法律规定，尽受付托的职务。

335条 - 宗座出缺或完全被阻时，在普世教会治理上，任何事不可变更，但应遵守对这种情况所制订的法律。

第二节世界主教团

336条 - 世界主教团是以教宗为元首，以主教们为成员，藉圣事的祝圣，和在圣统制内与该团元首及其它成员的共融而组成，在世界主教团内，宗徒团继续存在；该团与其元首在一起，而总不与其分离，便是普世教会最高全权的主体。

337条 - 1项 - 世界主教团在大公会议中，以隆重方式行使其对普世教会的权力。

2项 - 同样权力的行使，是借着散居于世界之主教们的一致行动，此行动因有教宗提出或自由接受，故形成真正的集体行动。

3项 - 世界主教团对普世教会集体行使职务的方式，由教宗视教会的需要而选择并推行之。

338条 - 1项 - 大公会议之召开，亲身或派人主持之，迁移、终止或解散之，以及批准该会议的法令，悉由教宗一人作主。

2项 - 教宗划定在会议中讨论的事项，并制定会议应守的程序；对教宗所提出的问题，参加会议的教长们可另有增加，但仍须教宗批准。

339条 - 1项 - 凡属世界主教团成员的各位主教，有权利和义务参与大公会议，并有表决权。

2项 - 此外，没有主教职位的人士，教会最高当局亦可邀请之参加大公会议，并限定其在会中的职务。

340条 - 如在举行会议期间遇到圣座出缺，会议即依法停止，直到新教宗下令，继续或解散该会议。

341条 - 1项 - 大公会议法令，除非经过教宗偕同与会教长们的批准，并经教宗认可，且由教宗下令公布，无约束力。

2项 - 世界主教团，依照教宗所提出或自由接受的方式，以集体行动所颁之法令，亦需同样之认可及公布，才有约束力。

第二章世界主教会议

342条 - 世界主教会议，是由世界各地区所选出之主教定期之集会，以促进教宗与主教之间的密切联系，以协助教宗，保全并发展信德和道德，维护并加强教会的纪律，研究教会在世界上行动的有关问题。

343条 - 世界主教会议，是为辩论应探讨的问题并表达意愿，并非解决问题，或对之制定法令；除非在某些事件上，教宗授与表决权，当此情形，则须教宗批准会议的决定。

344条 - 世界主教会议直接隶属于教宗权下，下列事项，由其作主：

1．认为时机适合，召开会议，并指定会议地点。

2．批准依特别法所选拔会员的选举，并指派、任命其他会员。

3．依特别法规定，在会议前适当时间内，制定应讨论问题的主题。

4．规定议程。

5．由本人或派他人主持会议。

6．结束、迁移、终止及解散会议。

345条 - 世界主教会议得为普通会议，在此会中讨论直接有关普世教会利益之事，这种会议分为常会或非常会；世界主教会议得为特别会议，在此会中处理有关某一地区或某些地区的事务。

346条 - 1项 - 与世界主教会议普通会议常会之成员，大多数是由各地区主教团，照大会指定的特别方式，为每次会议所选出之主教；有的为该特别法所推任，有的为教宗直接所任命；有的为该特别法所选任之圣职修会会士。

2项 - 世界主教会议非常会之召集，乃为讨论尽快解决的事务，其中大多数会员为，依大会特别法因职务关系所指定的主教，依大会特别法有的为教宗直接任命，有的为该别法选任的圣职修会成员。

3项 - 世界主教会议特别会议成员，为依管理该会之特别法律的规定，由为之召开的地区中所选出。

347条 - 1项 - 当世界主教会议由教宗结束后，会中受托之主教或其他会员的职务亦告结束。

2项 - 如在召开世界主教会议后，或在开会期间，宗座出缺，会议依法停止，在该会中受托会员之职务亦然，直到新教宗决定解散或继续会议。

348条 - 1项 - 世界主教会议应有常设之秘书处，由教宗任命的秘书长主持之，秘书处并设有参议会，由主教们组成之，其中有的是按照特别法之规定由世界主教会议选出，有的教宗所任命，其任务，于新会议开始时结束。

2项 - 每次世界主教会议，应委派一个或数个特别秘书，由教宗任命担任受托的职务，直到会议结束为止。

第三章枢机

349条 - 枢机组成特殊团体，有权依特别法选举教宗；枢机得以团体性行动协助教宗，即为处理比较重要的问题而被召集时；或个别协助教宗，即由于所尽各种职务，帮助教宗管理普世教会的日常事务。

350条 - 1项 - 枢机团分为三等级：主教级，由教宗授以罗马城郊教区衔者，以及东方礼之宗主教而被列入枢机团者；其次为司铎级及执事级。

2项 - 司铎级和执事级枢机由教宗授以罗马城内堂区或执事区衔。

3项 - 东方礼之宗主教被擢升为枢机后，以其宗主教区为其衔。

4项 - 首席枢机以奥斯底亚教区为衔，同时也享用其已有的堂区衔。

5项 - 在御前会议中，经由教宗批准的升迁方式，枢机可照等级及擢升的先后，司铎级枢机可转到另一衔上，执事级枢机可转到另一执事区衔，并且如在执事级上已满十年，亦可转到司铎级。

6项 - 由执事级之升迁而转入司铎级的枢机，其位置应在其后被升为司铎级枢机前。

351条 - 1项 - 擢升枢机者是由教宗自由拣选的男士，至少已领司铎圣职，其学识与道德以及作事的才智皆超群出众，未升主教者应接受主教祝圣礼。

2项 - 枢机由教宗之谕令而产生，在枢机团面前公布，公布后，即享法定的义务及权利。

3项 - 擢升的枢机虽经教宗宣布，但其名「默存心中」者，此时无枢机的任何义务，也不享有任何权利，但当其名为教宗公布后，即应遵守义务，并享有权利，但其所享的席次权，始自「默存于心」时。

352条 - 1项 - 枢机团团长，为枢机团的主席，被阻时由副团长代替，正副团长对于其他枢机无任何治理权，而以同等者中的首席对待之。

2项 - 枢机团长出缺时，唯领有城郊教区衔的各枢机，在副团长枢机，或其中资深者主持下，自他们中选一位作枢机团长，并将其名呈递教宗，由其批准之。

3项 - 依2项同样方式，由枢机团长主持，选举副团长；副团长选出，亦由教宗批准之。

4项 - 正副团长如在罗马城内没有住所，应取得之。

353条 - 1项 - 枢机以集体行为协助教会至高牧人尤其在御前会议中，此会议奉教宗命召开，并由教宗主持之；此会议，分为常会及特别会。

2项 - 在御前常会中，得召集所有枢机，至少在罗马城中居留者，为咨询某大事项，但在一般情况下，是举行某些极为隆重的活动。

3项 - 由于教会特别需要，或为处理重大事件，得召集枢机全体开会，称为特别御前会。

4项 - 只有包括某些隆重典礼之御前常会可公开举行，即除枢机外，教长们，国家使节及其它人士也应邀参加。

354条 - 凡在梵蒂冈城及圣部或其他常设机构任职的枢机，满75岁时，奉劝他们向教宗辞职，教宗在审量种切后，予以处理。

355条 - 1项 - 如当选的教宗需要祝圣为主教，祝圣者为枢机团长，团长被阻时，祝圣权归副团长，如后者亦受阻，则归资深的主教级枢机。

2项 - 第一执事枢机向民众宣布新当选教宗的名字；并代表教宗给教省总主教披带，或交给其代理人。

356条 - 枢机们有责任与教宗殷切合作；故此在教廷内尽任何职务的枢机，只要不是教区主教，有义务居住于罗马城；管理教区的枢机，每次奉教宗召，应赴罗马。

357条 - 1项 - 有城郊教区衔或城中堂区衔的枢机，当其接纳后，应以其建议和关怀，促进该教区或该堂区的利益，但对之无任何治理权，不得以任何方式，干涉有关财物管理、纪律以及圣堂之事务。

2项 - 在罗马城外，或在自己教区外居住之枢机，对其本人有关事务，不隶属于居住地教区主教治权之下。

358条 - 枢机受教宗委托，以教宗身分参与某种隆重典礼或集会，即为教宗亲身代表，犹如教宗第二；当以特使身份，受托执行某项牧灵职务时，仅对限于教宗所委托的事务有权。

359条 - 宗座出缺时，枢机团在教会内只享有特殊法所给予的权力。

第四章教廷

360条 - 教廷是教宗通常用以处理普世教会事务者，即以教宗名义和权力任职，促进全教会的利益并为之服务，它包含国务院或教宗事务院，教会公共事务委员会、圣部、法庭以及其他机构，其组织和权限皆由个别法律规定之。

361条 - 在此法典内称宗座或圣座，不但指教宗，也指国务院，教会公共事务委员会和其他教廷机构，但事务本身或上下文另有所指者不在此限。

第五章教宗使节

362条 - 教宗有天赋和独立之权利，委任并派遣使节，到不同之国家或地区的教会，或同时派往各该国家及政权；同样有权利，循照国际法有关派遣及召回使节之规定，调遣及召回派往各国之使节。

363条 - 1项 - 教宗使节之职务是以固定方式，驻在被派往之地区教会及国家政权，代表教宗处理事务。

2项 - 负教宗使命出席国际会议、或讨论会或集会的代表或观察员、系代表宗座。

364条 - 教宗使节之主要任务是，逐日加强并促进宗座与地区教会之间的团结，故此下列事项为教宗使节的权限：

1．向宗座报告有关地区教会的状况，和一切关于教会生活及人灵利益

的事。

2．在维护主教行使合法权力的前提下，以行动和建议协助当地主教。

3．加强与主教团的联系，提供各方面的协助。

4．有关任命主教之事，将候选人名单呈递圣座或提名候选人，对将晋升者，按宗座所定规则作调查手续。

5．努力推动有关民族之间的和平、进步与合作之事。

6．协助主教们在天主教与其他教会或教会团体之间，甚至与非基督宗教之间，推行适当的交往。

7．在国家行政首长之前，与主教们协力维护有关教会及宗座使命之事

务。

8．此外亦行使宗座委任的特别权力，并完成其他命令。

365条 - 1项 - 同时亦在所驻国家，依国际法的规定，担任外交职的教宗使节有下列特殊任务：

1．促进并培植宗座与国家政府之间的关系。

2．处理教会与国家交往上所有的问题；并以特别方式订立政教协约或其他类似协约，并使之实施。

2项 - 在进行1项所列事务时，教宗使节，视环境所需，切勿忽略询问该地区主教们的意见和建议，并将事务之进展通知主教们。

366条 - 由于教宗使节职务的性质，因此：

1．教宗使馆除婚礼之举行外，不受教区主教治权的管辖。

2．教宗使节在可能范围内通知教区教长后，得在使节区内之所有圣堂举行礼仪，含用主教典礼在内。

367条 - 宗座出缺时，教宗使节职务并不终止，除非宗座诏书另有规定；但在完成使命后，或通知召回令后，或辞职被教宗接受后，职务即终止。

第二组地区教会及其组织

第一题地区教会及其权力

第一章地区教会

368条 - 地区教会系由之并在其内存在的统一而唯一的天主教会。其中首要者为教区，与此类似者有自治监督区、自治会院区、宗座代牧区及宗座监牧区，以及固定建立的宗座署理区。

369条 - 教区乃天主子民之一部份，托付给主教在司铎们协助之下所牧养；他们依附自己的牧人，借着福音及圣体在圣神内结合，组成地区教会；因此至一、至圣、至公，传自宗徒的基督教会，的确在地区教会内临在而运作。

370条 - 自治监督区或自治会院区，是天主子民的一部分，是在一地区内成立，因特殊环境而托给某一监督或院长管理，他有如教区主教，以该区的本有牧人身份治理之。

371条 - 1项 - 宗座代牧区或宗座监牧区，是天主子民的一部分，因特殊环境而未成立为教区，委托宗座代牧或宗座监牧牧养，并以教宗名义治理之。

2项 - 宗座署理区是天主子民的一部分，因为特殊而非常重大之理由，未经教宗成立为教区，而将牧养之事托给宗座署理照管，并以教宗名义治理之。

372条 - 1项 - 为使一部分天主子民成立为教区或地区教会，通常应划出固定的地区，其中包括在该区内居住的所有信徒。

2项 - 不过当教会最高权力，聆听有关主教团意见后，如认定为某地区有利益，可在该地区因信徒礼仪或其他类似理由，成立不同的个别教会。

373条 - 只有教会最高权力能成立个别教会；当其合法成立后，即依法享有法人之身份。

374条 - 1项 - 任何一个教区或其他个别教会，应划分为不同部分或堂区。

2项 - 为藉共同的行动推行牧灵工作，可联合几个临近的堂区成为特别的组合，如总铎区即是。

第二章主教

第一节主教通则

375条 - 1项 - 主教是由天主制定继承宗徒位者，藉赐于他们的圣神被立为教会中的牧人，使之成为教义的导师、神圣敬礼的司祭和治理的服务者。

2项 - 主教们一经祝圣，就同时接受圣化、训导及治理的职务，但此类职务就其本质言，非与世界主教团元首及其成员保持圣统之共融则不能执行。

376条 - 受委托照顾一个教区之主教，称为教区主教；其余称为领衔主教。

377条 - 1项 - 教宗得自由任命主教，或批准依法选出的主教。

2项 - 至少每隔三年教省内的主教们，或视环境需要，主教团的主教们共同商议以秘密方式作一个名单，载明适合作主教的司铎或度献身生活会成员，呈递宗座。但仍应保持每位主教个别推荐之权利，即他将认为堪当并适合作主教的司铎之姓名，呈报宗座。

3项 - 除另有合法规定外，每次要任命一位教区主教或助理主教时，教宗使节向宗座推荐分别调查过的三人，并向宗座报告：自己的愿望，教省总主教及属于同一教省的主教们或共同集会的主教们的建议，以及主教团主席的建议；再者，教宗使节应聆听参议会某些议员或座堂总参议会的意见，并且，如认为有益，也秘密地个别询问修会和教区的圣职人员，及智慧超众的平信徒等的意见。

4项 - 除另有合法安排外，教区主教认为应为自己教区设辅理主教时，应向圣座呈递至少三位适合于此职务的司铎名单。

5项 - 今后不再授予国家政权任何选举、任命、推荐或指定主教的权利及特恩。

378条 - 1项 - 适于主教职之候选人必须：

1．信德坚固、品行良好、虔诚、有救灵之神火、智慧、明智及人品皆超群出众者，并具有适于尽此职务的其他才干。

2．享有良好名誉者。

3．至少有三十五岁者。

4．晋升司铎圣秩至少五年者。

5．在宗座承认的高级学府获取圣经、神学或教会法博士学位，或硕士学位者，或者至少精通这些学科者。

2项 - 对候选人的资格，由宗座作最后决定。

379条 - 除为正当阻碍所限外，被提升为主教者，接到宗座诏书后，应在三个月内接受主教祝圣礼，并且应在其就职以前为之。

380条 - 被提升者在依法就职以前，应按宗座批准的格式作信德宣言，并宣誓效忠宗座。

第二节教区主教

381条 - 1项 - 教区主教在委托给自己的教区内，拥有一切为尽牧职所需的，直接的正职权，但依法或由教宗法令所保留于教会最高权力，或其他权力的案件除外。

2项 - 368条所言其他信友团体的监理人，在法律上与教区主教相同，但事情本质或法律之规定另有所示者不在此限。

382条 - 1项 - 被提升的主教在依法就职前，不能行使委托于自己的职务；但能行使受提升时在该教区已有之职务，但应遵守409条2项的规定。

2项 - 除为正当阻碍所限外，被提升为教区主教者，在接到宗座诏书后，如尚未祝圣为主教，应在四个月内，如已祝圣，应在两个月内依法就职。

3项 - 主教就职时，在其教区，由其本人或代理人，将宗座诏书出示参议会，由秘书长当面记录，或在新成立之教区，将该诏书展示给聚集在主教座堂内的圣职人及民众前，且由在场之长老司铎登记在案。

4项 - 主教就职礼极宜在主教座堂内，有圣职人及民众在场与礼仪行动同时举行。

383条 - 1项 - 教区主教在尽其牧人职务时，应对所有委托照管的信徒，无论属于何等年龄、身份及国籍，在区内定居者与暂时居住者，皆表示关怀，并对因生活环境不能充分受到正常牧灵照顾者，以及远离宗教生活者，以宗徒之精神对待之。

2项 - 如在自己教区内有不同礼仪的信徒，应藉该礼仪之司铎或堂区，或藉主教代表，照顾其属灵的需要。

3项 - 对与天主教会没有完全共融的弟兄们，应培养教会所了解的大公主义，以仁厚及爱德对待之。

4项 - 应视未领洗者为在主内托付给自己的人，使基督的爱照耀他们，在众人前主教应是基督的见证人。

384条 - 教区主教要特别关心司铎，要聆听他们有如助手和参议，保护其权利，设决使之尽其身份上的责任，为之提供滋养知识和灵修生活所需要的方法和机构；同时要提供司铎合理之生活费，和依法规定的社会保险。

385条 - 教区主教要尽力培养各种圣职及献身生活的圣召，特别关心司铎及传教士的圣召。

386条 - 1项 - 教区主教应向信徒们讲授并解释该信的和度生活的信德真理，屡次要亲自讲道；并应设法仔细遵行法典对圣道职务，特别是弥撒中讲道及要理讲授的规定，为将整个基督教义传于众人。

2项 - 要以适当的方法，坚定保护当信道理的统一与完整，但对真理的加深研究，应准予相当的自由。

387条 - 教区主教应切记有责任在爱德、谦虚以及生活简朴各方面做圣德的楷模，故此要尽全力推动基督信徒的圣德，使之照每人的圣召发展；而且，主教既是天主奥迹的首要分施人，就应时常努力，使托他照管的基督徒，藉领圣事在圣宠内成长，认识并生活在逾越奥迹内。

388条 - 1项 - 教区主教在就职后，该在每主日及本地区法定的庆日，为托给自己的子民献弥撒。

2项 - 在1项所述之日期，主教应亲自为子民的意向献弥撒，但因正当理由受阻，可藉另一位，在同一日期，或其本人在其他日期奉献之。

3项 - 教区主教，除自己的教区外，如兼管其他教区，虽为署理名义，为托给自己的全体子民献一台弥撒，即满全此义务。

4项 - 如主教未满全1~3项所列的义务，应尽速奉献所欠缺的全数弥撒。

389条 - 要经常在主教座堂，或自己教区内其他圣堂主持感恩祭，特别是在法定的庆日和其他节日。

390条 - 教区主教在自己整个教区内可使用主教礼；但在自己教区外，如无教区教长明确的许可或合理推定的许可，则不可使用。

391条 - 1项 - 教区主教托于自己的地区教会，得依法律规定，以立法、执行及司法权治理之。

2项 - 立法权由主教本人行使之，执行权可由其本人或藉副主教或主教代表，依法律规定行使之，司法权可由其本人或司法代理及法官等依法律规定行使之。

392条 - 1项 - 主教因有维护全教会统一的责任，故应推行普世教会的共同纪律，并应督促遵守教会的一切法律。

2项 - 应提防勿使流弊潜入教会的纪律内，应特别防范有关圣道职，举行圣事及圣仪、敬礼天主和圣人，以及财物管理等流弊。

393条 - 对教区的一切法律事务，教区主教是代理人。

394条 - 1项 - 主教应在教区内鼓励不同的传教方式，并应设法使在教区或分区内所有的传教工作，既保持其本有性质，且在自己督导下互相协调。

2项 - 应督促信徒按照每人的条件和才干，尽应尽的传教责任，并劝勉他们，按照当地当时的需要，参加并协助不同的传教工作。

395条 - 1项 - 教区主教虽有助理或辅理主教，但其本人仍有责任住在教区内。

2项 - 除向教宗述职，或出席有义务参加的世界主教会议，主教团会议，或尽依法受委托的职务外，如有正当原因，可以连续或间断离开教区不超过一个月，但须预防，勿使教区因其离开而受损害。

3项 - 除非有重大而急迫之原因，不得于圣诞节、圣周及复活节、圣神降临节及圣体圣血节离开教区。

4项 - 如主教违法离开教区超过六个月，教省总主教应将此事?告宗座；如为省城总主教，由资深之省区主教禀告之。

396条 - 1项 - 主教有责任每年视察教区，或全部或一部分，至少每五年视察整个教区一次，此种视察应由本人为之，或合法受阻时，藉助理，或辅理主教或主教代表，或藉另一位司铎为之。

2项 - 主教于视察时，得任意选择圣职人伴随和助手，废除一切与此抵触的特恩或习惯。

397条 - 1项 - 所有教区境内之人士和教会机构、圣物、圣地皆属于主教例行视察权下。

2项 - 对宗座立案的男修会成员及其会院，主教仅能对法律指定之事项视察。

398条 - 主教应设法谨慎完成牧灵视察；要避免浪费，以免加重别人的负担。

399条 - 1项 - 教区主教每五年应依宗座所定之格式和时间，将委托于自己之教区状况向教宗报告。

2项 - 如应述职之年，全部或一部分与主教就任该教区之首二年相遇，该次报告即可免除，不必呈报。

400条 - 1项 - 教区主教在其应向教宗述职之年，除圣座另有规定外，应到罗马圣城晋谒圣伯铎及圣保禄之坟墓，并觐见教宗。

2项 - 上述任务主教本应亲身完成，但合法受阻时，不在此限；在此情形下，如有助理主教代为完成，或藉辅理主教，或派在其教区居住的司铎团中适当人选完成之。

3项 - 宗座代牧可藉其在罗马居住的代理人完成此任务；宗座监牧无此

责任。

401条 - 1项 - 年满七十五岁的教区主教，请向教宗辞职，教宗在审量一切情况后，自作安排。

2项 - 恳切请求教区主教，因健康不佳，或其他重大原因而不适宜尽职时，呈请辞职。

402条 - 1项 - 主教辞职照准后，仍保留本教区荣休主教名义，且如愿意，得在该教区保留寓所居住，但宗座因特殊环境在某些情况下另有安排时，不在此限。

2项 - 主教团应留意，使辞职之主教有适当并相称的生活费，唯当注意其曾服务的教区负有首要责任。

第三节助理主教及辅理主教

403条 - 1项 - 因教区牧灵之需要，由于教区主教之要求，得设置一位或多位辅理主教；辅理主教无继承权。

2项 - 在比较严重的情况下，或是因为个人的原因，可给予教区主教具有特殊代行权的辅理主教。

3项 - 如圣座认为适合，可自动任命具有特殊代行权的助理主教；助理主教有继承权。

404条 - 1项 - 助理主教本人或代理人，将宗座任命诏书出示给教区主教及参议会，经秘书长在场记录在案后，即告就职。

2项 - 辅理主教将宗座任命诏书出示教区主教，经在场秘书长记录在案后，即为就职。

3项 - 教区主教完全被阻时，助理或辅理主教，只须将宗座任命诏书当秘书长面出示参议会，即为就职。

405条 - 1项 - 助理主教以及辅理主教所有义务和权利，由下列法律条文及任命诏书规定之。

2项 - 助理主教及403条2项所言之辅理主教，在治理整个教区上协助教区主教，且当其不在或被阻时代替之。

406条 - 1项 - 助理主教，以及403条2项所言之辅理主教，应被教区主教任命为副主教；此外，教区主教对依法需要特别授权的事务，应优先委托之。

2项 - 除宗座诏书另有安排，并遵1项的规定外，教区主教应任命其辅理主教或数字辅理主教为副主教或至少主教代表，使其只属于自己权下或只属于助理主教，或403条2项所言之辅理主教权下。

407条 - 1项为增进教区现在和将来之最大利益，教区主教、助理主教以及403条2项所言之辅理主教，应在较重大的事上彼此商议。

2项 - 教区主教在审量较重大之事务时，特别是牧灵性质之事，请优先询问辅理主教。

3项 - 助理主教及辅理主教，既被召分担教主教的辛劳，应在尽其职务时，与之同心合力进行之。

408条 - 1项 - 助理主教及辅理主教，如无正当阻碍，几时教区主教要求，就该举行教区主教应作的一切主教大礼和其他典礼。

2项 - 助理主教或辅理主教，能执行之主教权利及主教任务，教区主教勿经常委托他人。

409条 - 1项 - 主教席位出缺时，助理主教如已依法就职，立即成为所任职教区主教。

2项 - 主教席位出缺时，除主管当局另有规定外，在新主教尚未就职前，辅理主教只保留主教在位时，副主教或主教代表所享有的一切职权及代行权；如他未被指定为教区署理，则应在管理教区的教区署理权下，执行由法律所给予的权力。

410条 - 助理主教及辅理主教一如教区主教有责任住在教区内，除非在教区外尽某项职务，或为度假，但假期不得超过一个月，只可短暂地离开教区。

411条 - 助理主教及辅理主教的辞职，应依401条及402条2项规定办理之。

第三章受阻及出缺

第一节受阻

412条 - 主教受阻之意，是教区主教因被囚禁、放逐、充军或因无能力，完全无法在教区内行使牧灵职务，即使连与教区的人通信也不能。

413条 - 1项 - 主教被阻时，除宗座另有安排外，如有助理主教，治理教区属于助理主教；如无助理主教，或者彼亦受阻时，属于一位辅理主教或副主教或主教代表，或排名在前的一位司铎，此司铎排列名单，应在主教就职后及早为之；此名单至少每三年应重新制作，通知教省总主教，并由秘书长秘密保存。

2项 - 如无助理主教，或助理主教受阻，且无1项所言名单，则参议会选举一位司铎管理教区。

3项 - 按1或2项规定负责治理教区者，应及早将主教被阻及其受任的事禀告圣座。

414条 - 依413条规定，被召于主教受阻时，暂时照顾教区牧灵之事者，在执行其牧灵职务上，享有法律给予教区署理的义务和权力。

415条 - 如教区主教受教会处罚被禁止执行职务时，应由教省总主教，如无总主教或关系其本人时，由升任较早的省区主教，立即向圣座呈报，请其处理。

第二节出缺

416条 - 教区主教因死亡，或辞职经教宗照准，或接到调任及免职通知时，主教席位即告出缺。

417条 - 在接到教区主教死亡的确定消息以前，由副主教或主教代表所作一切事务均有效，同样在收到上述宗座行动确定消息以前，由教区主教或副主教或主教代表所作事务亦然。

418条 - 1项 - 自得到调任的确定消息起，主教应于两个月内到新任教区，并依法就职；就职之日，其离任的教区即出缺。

2项 - 自调任的确定消息起，至就职新教区止，被调任的主教在其离任的教区：

1．有代理主教之权力及责任，其副主教以及主教代表的任何权力即终止，但应遵守409条2项之规定。

2．领受其职务本有的全部酬劳。

419条 - 主教席位出缺时，直到教区署理产生，教区之管理归于辅理主教，如有多位辅理主教，则归升任较早者，如无辅理主教，则归参议会，但宗座另有安排者不在此限。如此得到教区管理权者，应即刻召集有权推出教区署理的团体会议。

420条 - 当宗座代牧区或宗座监牧区出缺时，临时代牧或临时监牧取得管理权，后者是代牧或监牧就职后，立即为此而任命的，但圣座另有规定时，不在此限。

421条 - 1项 - 参议会在得到主教出缺之消息后，应于八日内推选教区署理，即临时管理教区者，但应遵守503条3项之规定。

2项 - 如在规定时间内，无论因何缘故，未依法选出教区署理时，其选任归教省总主教，如教省总主教出缺，或总主教区与省区之教区同时出缺，归升任较早的省区主教。

422条 - 辅理主教，或无辅理主教时，则参议会应将主教之死亡及早禀告宗座，同样，被选为教区署理者，应禀告自己之当选。

423条 - 1项 - 只应推选一位教区署理，废除与此相抵触之习惯，否则选举无效。

2项 - 教区署理不得同时为财务管理人；故此，如教区财务管理人被选为署理，经济委员会应选出另一位临时财务管理人。

424条 - 教区署理应依165〜178条的规定选举之。

425条 - 1项 - 年满三十五岁之司铎，即可有效被选任教区署理的职务，如该缺位为未曾被选，或被任命或受推荐。

2项 - 应选举具有出众之学识和明智之司铎任教区署理。

3项 - 当1项所言条件被忽略时，教省总主教，或教省总主教出缺时，则被提升较早之省区主教，认明事实后，为这次委任署理；违反1项规定而作之选举依法无效。

426条 - 教区出缺时，在选出教区署理之前，管理教区者享有法律给予副主教的权力。

427条 - 1项 - 教区署理负有教区主教的责任，并享有教区主教的权利，但不包含事情本质或法律所不许者。

2项 - 教区署理一旦接受当选，即取得权力，不需要任何人的批准，但应尽823条4项的义务。

428条 - 1项 - 教区出缺期间，任何事不得改变。

2项 - 临时照管教区者，不能作任何有损于教区，或主教权利的事；特别禁止他们，同时也禁止其他任何人，由其本人或通过他人，抽出或销毁教区公署的任何文件，或作任何更改。

429条 - 教区署理有责任在教区内居住，并依388条之规定为子民献弥撒。

430条 - 1项 - 教区署理的职务，因新主教就职而结束。

2项 - 教区署理之撤职为圣座所保留；由其本人提出辞职时，应将辞职之正式文件出示有权选举之议会，无需批准；教区署理被撤职，或辞职，或死亡，应依421条的规定另选一位教区署理。

第二题地区教会之组织

第一章教省及分区

431条 - 1项 - 为在数个毗邻教区之间，按人事及地方环境促进共同的牧灵工作，并为更适当地培养教区主教之间的关系，相邻的地区教会，应在指定的范围内组成教省。

2项 - 今后按常规不得有不属教省之教区，故此在某教省内的各个教区及其它地区教会，皆应属于该教省。

3项 - 惟教会最高权力，得在聆听有关主教后，成立、废除或调整教省。

432条 - 1项 - 在教省内依法律规定有权力者，为省区会议及教省总主教。

2项 - 教省依法享有法人资格。

433条 - 1项 - 假如有益，特别是在有众多地区教会的国家里，因主教团建议，相邻之教省可由圣座联合成为区域性教会。

2项 - 区域性教会可成立为法人。

434条 - 区域性教会主教会议，有权加强在该区域的合作及共同的牧灵工作；但本法典条文给予主教团的权力不属于该会议，但经圣座特别颁给者，不在此限。

第二章教省总主教

435条 - 教省总主教监督教省，他同时是其所治理教区的总主教，此职与教宗所指定或批准的主教职相连。

436条 - 1项 - 教省总主教在省属教区中的权限为：

1．督导保持信德和认真遵循教会纪律；如有流弊，禀报教宗。

2．如省区主教忽略法定视察，先经圣座批准理由后，得作视察。

3．依421条2项及425条3项所言，指派教区署理。

2项 - 环境需要时，教省总主教可由宗座接受特别法规定的特殊任务及权力。

3项 - 教省总主教在省属教区内无其他治理权；但得在所有圣堂内举行圣礼，犹如主教在自己教区内一样，但如在主教座堂，则应事先通知教区主教。

437条 - 1项 - 教省总主教有责任在领受主教秩后，或已受祝圣，在接受任命后三个月内，自己或委托代理人，向罗马教宗请求披带，此乃指与罗马教会共融，教省总主教在自己教省所得权力的记号。

2项 - 教省总主教得按礼仪规则，在其所属之教省任何圣堂内用披带，但在教省外，即使有教区主教之同意，亦不得使用。

3项 - 教省总主教如被调至另一教省总主教区，需要申请新披带。

438条 - 宗主教及首席主教衔，在拉丁教会内除应有之荣誉外，无任何治理权，但证明此权是来自宗座特恩或合法习惯者，不在此限。

第三章主教会议

439条 - 1项 - 几时主教团认为需要或有好处，经宗座批准后，得召开全区主教会议，即为同一主教团内一切地区教会而召开的会议。

2项 - 1项所定亦适用于以国家区域为教省界限的教省会议。

440条 - 1项 - 几时教省内大多数主教们认为合适，宜召开教省会议，即为同一教省内不同之地区教会所召开者，但应遵守439条2项之规定。

2项 - 教省总主教出缺时，不得召开教省会议。

441 条 - 主教团有权：

1．召开全区主教会议。

2．在主教团的地区内选择会议地点。

3．在教区主教中推选全区主教会议主席，但应由宗座批准。

4．制定议程、议案，规定全区主教会议日期和期限、延期、延长及结束会议。

442条 - 1项 - 如有大多数省区主教之同意，教省总主教得：

1．召开教省会议。

2．在本教省内选择会议地点。

3．制定议程、议案，规定省会议日期和期限、延期、延长及结束会议。

2项 - 教省会议由教省总主教主持，如因故受阻，由省区主教中选出一位主持之。

443条 - 1项 - 应被召出席主教会议，并在其中有表决权者为：

1．教区主教。

2．助理及辅理主教。

3．受宗座或主教团委托，在该地区内尽特殊职务的领衔主教。

2项 - 得召集在该地区居住的其他领衔主教，包括退休主教在内，出席主教会议，且具有表决权。

3项 - 应被召而只以咨议权出席者为：

1．所有在该地区的教区副主教及主教代表。

2．男女修会及使徒生活团的高级上司，其人数由主教团或教省主教限定，酌量由在该地区有会院之修会，或使徒生活团的高级上司中选出。

3．设在该地区的教会大学及天主教大学校长、神学院或教会法学院院长。

4．大修院院长，由设在该地区的大修院中选出，其数目依2项限定之。

4项 - 亦可召集司铎和信徒们出席主教会议，但只具有咨询权，其数目不得超过1至3项所列者的半数。

5项 - 除此以外，亦可邀请每个教区座堂咨议会、司铎咨议会及牧灵委员会参加主教会议，但应由每个单位中合议选出的两位出席，而且只有咨询权。

6项 - 如主教团认为对主教会议有益，或教省总主教与省区主教们认为对省会议有益，得请其他人士以来宾身份参加。

444条 - 1项 - 凡被召参加主教会议者，除因故被阻，并应通知主席外，皆应出席。

2项 - 被召参加主教会议并具有表决权者，如因故被阻，可派代表参加，但其代表只有咨询权。

445条 - 主教会议应努力照顾本地区内天主子民之牧灵需要，该会议具有治理权，特别是立法权，故此，应常在遵守教会普通法前提下，对增进信德，安排共同牧灵工作，端正风俗，并对遵守、实施或维护教会共同纪律等事项，皆得有适当的决议。

446条 - 主教会议结束后，主席应把所有会议记录呈送圣座；会议所定法令，在未经宗座认可前不得公布；法令公布之方式及其开始生效的时间，均由该会议决定。

第四章主教团

447条 - 主教团为一常设机构，是一个国家或一个地区主教们的集合体，为该地区的信众共同执行某些牧灵职务，特别藉适合于当时当地环境的传教方式和计划，依法律规定，使教会为人类促进更大的福利。

448条 1项 - 主教团依450条的规定，通常包括同一国家内所有地区教会的主管。

2项 - 如因人事环境的关系，经宗座审断，并聆听有关教区主教后，得成立地区较小或较广的主教团，或只包括某一区域之某些地区教会的主教，或包含不同国家的地区教会的主管；关于此等主教团的特别规则应由圣座制订之。

449条 - 1项 - 惟有教会最高权力，在聆听有关主教后，得成立、取消或改变主教团。

2项 - 合法成立的主教团依法为法人。

450条 - 1项 - 下列人士为主教团的法定成员：所有在该地区之教区主教、或依法与其相等者、助理主教、辅理主教、在该地区受宗座或主教团委托尽职的领衔主教；亦得邀请另一礼仪的教会教长，但只有咨询权，唯主教团章程另有规定者不在此限。

2项 - 其他领衔主教以及教宗使节，不是主教团的法定成员。

451条 - 每一主教团应制定自己的章程，由宗座批准。在章程内应特别规定大会之召开、设置常务委员会及秘书处，以及能有效达到目标的其他职务及委员会。

452条 - 1项 - 主教团应自选主席，规定主席因故被阻时，何人担任主席，并依章程指定秘书长。

2项 - 主教团主席，因故被阻时，代理主席，不但得主持主教团大会，也得主持常务会议。

453条 - 主教团大会至少每年举行一次，此外依章程规定，在特殊情况要求下举行大会。

454条 - 1项 - 教区主教及在法律上相等者，以及助理主教在主教团大会上依法有表决权。

2项 - 属于主教团之辅理主教及其它领衔主教，有表决权或咨询权视会议章程而定。但在制定或修改章程上，惟有1项所指者有表决权。

455条 - 1项 - 主教团只能在下列事务上制订普通法令：即普通法所已规定者，或宗座自动诏书或因主教团请求而命令者。

2项 - 为在主教团大会中有效制订1项所指的法令，至少该有三分之二有表决权的主教们同意，而且非经宗座之认可，并依法公布，不得生效。

3项 - 法令公布之方式及其开始生效之时间，由主教团规定之。

4项 - 在普通法及宗座特别命令均未给予主教团1项所指权力之情况下，每位教区主教仍保存完整的管辖权力，主教团或其主席皆不得以全体主教名义行动，但全体及每一位主教皆同意时，不在此限。

456条 - 主教团大会结束后，主席应将大会记录和法令送呈宗座，一则报告大会纪录，二则如有法令，请宗座批准。

457条 - 主教团常务委员会负责筹备大会中应讨论事项，并妥善执行大会的决议，并且从事由章程规定受委托的事务。

458条 - 秘书处之工作是：

1．记录大会议案和法令，以及主教团常务委员会记录，并寄送所有主教团成员，撰写由主教团主席或常务委员会所委托办理的文件。

2．传送主教会议或常务委员会委托转送给附近主教团的记录或文件。

459条 - 1项 - 主教团之间，特别是相邻的主教团之间应促进彼此的关系，藉以推进并维护更大利益。

2项 - 几时主教团之间，进行或表达具有国际性的行动或计划时，应先请示圣座。

第三题  教区组织

第一章教区会议

460条 - 教区会议是地区教会所选出的司铎与其他信徒，按照下列法律的规定所举行的会议，以协助教区主教促进整个教区团体的福祉。

461条 - 1项 - 在每一地区教会，如果按照教区主教的判断，于聆听司铎咨议会的意见后，环境要求时，得召开教区会议。

2项 - 假如主教治理数个教区，或以本区主教名义治理一个教区，而以署理主教名义治理另一教区，得为数个委托他所治理的教区，召开一个教区会议。

462条 - 1项 - 祇有教区主教得召开教区会议，临时治理教区者不得召开。

2项 - 教区主教主持教区会议，但得委派副主教或主教代表，在每次开会时代理此职务。

463条 - 1项 - 应召集下列人士，以会议成员的身份参加教区会议，被召集的人士并有出席会议的义务：

1．助理主教与辅理主教；

2．副主教与主教代表，以及司法代理；

3．主教座堂的咏祷司铎；

4．司铎咨议会成员；

5．牧灵委员会，按照教区主教所规定的方式与名额，所选出的平信徒以及献身生活修会的会士，或是，如果未成立这种委员会，则按教区主教的规定所产生的代表；

6．教区大修院院长；

7．总铎；

8．由每一总铎区全体从事牧灵工作者，所选出的至少一位司铎；同样也必须选出另一司铎，在上述司铎被阻时，代替出席；

9．在教区设有会院的修会与使徒生活团的数名上司，即应按教区主教规定的名额与方式选举而产生者。

2项 - 教区主教也可召集其他圣职人员，或献身生活会的成员，或平信徒，以会议成员的身份出席教区会议。

3项 - 教区主教，如果认为适宜，可邀请与天主教会没有完全共融的教会或教会团体的某些教士或教徒，以观察员身份出席教区会议。

464条 - 会议的成员合法受阻时，不得派代表以他的名义参加会议；但应将这项阻碍报告教区主教。

465条 - 所有提出的问题，应在会议中全部交给会议成员自由讨论。

466条 - 教区主教是教区会议中的唯一立法者，其他会议成员祇享有咨询权；祇有主教一人得签署会议的声明与法令，以其权力予以公布。

467条 - 教区主教应将会议声明与法令的文件，通知教省总主教及主教团。

468条 - 1项 - 教区主教有权，根据他明智的判断，终止或解散教区会议。

2项 - 主教出缺或被阻时，教区会议就自动依法终止，继任的教区主教得决定继续进行，或宣布停止。

第二章主教公署

469条 - 主教公署是由某些机构与人员所组成，以协助主教治理整个教区，尤其是对牧灵工作的领导，教区的行政，以及司法权之行使。

470条 - 教区主教有权任命在教区公署任职的人员。

471条 - 所有在公署任职的人员都应：

1．承诺按法律或主教所规定的方式，尽忠职务；

2．在法律或主教规定的范围内，并按法律或主教规定的方式，信守秘密。

472条 - 对司法权在公署行使的案件与人员，必须遵守第七卷「诉讼法」的规定；有关教区行政事务，则必须遵守下列各条法律的规定。

473条 - 1项 - 教区主教应设法妥善协调并组织一切，有关治理整个教区的行政事务，适当地安排以促进其天主子民的福祉。

2项 - 教区主教应协调副主教或主教代表的牧灵工作；如认为适当，得任命一位公署主任，公署主任应是司铎，他应在主教权下，协调并处理一切行政事务，也应设法使公署的其他人员，都能善尽委托给他们的职务。

3项 - 除因地方情形，主教认为宜采取其他措施外，必须任命副主教为公署主任，如有数字副主教，则任命其中之一为公署主任。

4项 - 如果主教认为有益，为更恰当的推进牧灵工作，得成立主教咨议会，它由副主教与主教代表所组成。

474条 - 公署的公文，如要有法律效果，应由出具公文的教区教长签字，而且为了有效，公署秘书长或书记也应共同签字；秘书长应就公文事通知公署主任。

第一节副主教及主教代表

475条 - 1项 - 在每一个教区，教区主教应设立副主教，他按照下列各条法律的规定，具有职权，在治理整个教区上协助主教。

2项 - 通常祇设立一位副主教，但有教区幅度广大或居民众多或其他牧灵理由时，不在此限。

476条 - 为妥善治理教区，教区主教还可任命一位或数字主教代表，他们或对教区的固定部分，或对规定的某一类事务，或对某一礼的信徒，或对某一团体的信徒；具有一般法按照下列各条法律规定给予副主教的同样职权。

477条 - 1项 - 副主教与主教代表由教区主教自由任命，自由撤职，但必须遵守406条的规定；主教代表，如非辅理主教，则祇能有限期的被任命，任期的长短应在任命状上书明。

2项 - 副主教外出或合法被阻时，教区主教可任命另一位代替之；同一规定也为主教代表适用。

478条 - 1项 - 副主教与主教代表必须是司铎，年龄不得少于三十岁，应有教会法或神学的博士或硕士学位，或至少确实精于这些学科，在健全学识、正直、明智与处理事务的经验上值得称许者。

2项 - 副主教与主教代表的职务，与咏祷专赦司铎的职务无法兼容，也不可委派给主教之四亲等以内的血亲。

479条 - 1项 - 副主教因其职务，在全教区享有法律所给与教区主教的行政权，即得作一切行政行为，但主教保留者，或法律规定必须有主教特别委托者除外。

2项 - 主教代表依法获得1项所规定的权力，但限于受任指定的部分地区，或某一类事物，或某一礼或某一团体的信徒，但主教为自己或为副主教保留的，或法律规定必须有主教特别委托的事务除外。

3项 - 副主教与主教代表，在职权范围内，也享有宗座所给予主教的经常代行权，也能执行宗座覆文，但另有清楚的规定，或指定教区主教本人为执行人者除外。

480条 - 副主教与主教代表，必须把拟做及已做的重要事务，向教区主教报告，而且总不得相反教区主教的意愿与意见而行事。

481条 - 1项 - 副主教与主教代表的职权，由于任期的届满、辞职而终止，同样，教区主教已通知撤其职时，以及主教出缺时而告终止，但应遵守406条与409条的规定。

2项 - 教区主教的职务终止时，副主教与主代表的权力也同时终止，但拥有主教职位者不在此限。

第二节秘书长与其他书记及教区档案

482条 - 1项 - 主教公署应设置秘书长，除特别法另有规定外，其主要任务，为撰写与处理公署公文，并将公文在公署档案内保存。

2项 - 如有需要，可给秘书长一位助理，称副秘书长。

3项 - 秘书长与副秘书长同时是公署的书记与秘书。

483条 - 1项 - 除秘书长外，尚可设置其他书记，他们的文书或签署，使任何公文、或仅为司法文件、或为某些案件或事务，均产生公证效力。

2项 - 秘书长及书记应有卓越声誉和杰出品德；在司铎名誉有关的案件中，书记应是司铎。

484条 - 书记的职务是：

1．撰写有关法令、义务或其他需要其服务的公文与文件；

2．忠实地记录一切处理的事务，记录上应注明地址、年、月、日，并在上面签字。

3．给合法申请者，依法提供已登记的公文或文件，并说明此等文件的副本与原件相符。

485条 - 教区主教得自由解除秘书长与其他书记的职务，但非经参议会的同意，教区署理无权解除。

486条 - 1项 - 一切有关教区或堂区的文件，均应极为妥善加以保管。

2项 - 应在公署的安全地方，设置教区档案室，在内置放一切有关教区属灵与现世事务的文件与记录，均应分类编排，并妥善加以保管。

3项 - 档案室保存的文件应编着口录，简略说明每一文件的纲要。

487条 - 1项 - 档案室应上锁关闭，钥匙应祇由主教与秘书长保管；除非有主教或公署主任以及秘书长的共同许可，任何人不得进入。

2项 - 如果文件本身的性质是公开的，而且与个人身份有关，文件关系人有权利由本人或经由代理人，取得原件的抄写本或影印本。

488条 - 除非为短暂时间任何文件不得自档案室取出，且须有主教或公署主任以及秘书长的同意。

489条 - 1项 - 主教公署也应设置秘密档案室，或至少在普通档案室设置专柜，紧闭上锁，且固定而无法移动；一切应秘密保存的文件，均该极度谨慎的保管在内。

2项 - 有关风化的刑事案文件，如果罪犯已经死亡，或判决处罚后已逾十年，则每年应予销毁，但必须将案情的简短说明连同最后判决书一起保存。

490条 - 1项 - 祇有主教持有秘密档案的钥匙。

2项 - 主教出缺时，不得开启秘密档案室或专柜，如有真正需要，教区署理本人可以开启。

3项 - 不得从秘密档案室或专柜，取出任何文件。

491条 - 1项 - 教区主教必须督导使主教座堂、咏祷司铎座堂、堂区教堂、或其他地区内教堂的档案公文与文件妥善加以保管，并使编着目录两份，一份在各堂的档案室，另一份在教区档案室妥为保存。

2项 - 教区主教也应设法在教区内设置历史档案室，并将有历史价值的文件妥善保管在内，而且有系统的加以整理编排。

3项 - 本条1和2项所述的公文与文件，如需查看或取出，应遵守教区主教所订的规定。

第三节经济委员会及总务主任

492条 - 1项 - 每一教区应设立经济委员会，由教区主教或其代表担任主席，在该委员会内，应有由主教任命、确实精于经济事务及民法、且品德无缺的信徒，至少三人。

2项 - 经济委员会委员的任期为五年，任期届满后，得连任五年。

3项 - 主教四亲等内的血亲或姻亲，不得任经济委员会的委员。

493条 - 除第五卷「教会财产」所委托的任务外，经济委员会应每年按教区的指示，为未来一年整个教区事务的收入与支出，编列预算，并且为过去的一年审查收支账目。

494条 - 1项 - 在每一教区，主教在聆听参议会与经济委员会的意见后，应任命确实精于经济事务，而且是十分正直的人做总务主任。

2项 - 总务的任期为五年，任期届满后，得连任五年；任期内除非有主教认定的重大理由，于征询参议会与经济委员会的意见后，不得解除其职务。

3项 - 总务主任的职务，是按照经济委员会所规定的方式，在主教的权下，管理教区的财产，并且从教区的收入中，支付主教以及主教所委派的其他人士合法所编列的费用。

4项 - 年终，总务主任应向经济委员会报告收支张目。

第三章司铎咨议会及参议会

495条 - 1项 - 每一教区应成立司铎咨议会，即一司铎集团，有如主教的元老院，代表司铎团，依法律规定，协助主教治理教区，以期尽可能促进主教所管理的天主子民的牧灵利益。

2项 - 在宗座代牧区与监牧区，代牧或监牧应成立至少由三位司铎传教士所组成的咨议会，在重要的事务上，应征求他们的意见，也可藉书信征求。

496条 - 司铎咨议会应有教区主教所批准的规章，但必须注意主教团对此所作的规定。

497条 - 有关司铎咨议会咨议的指派：

1．约半数咨议应由司铎们，按照下列法律的规定以及咨议会的规章，自由选出；

2．根据规章的规定，某些司铎应是当然咨议，即由于其受委托的职务关系，应是咨议会的成员；

3．教区主教有权自由任命若干咨议。

498条 - 1项 - 为成立司铎咨议会，下列人士有选举与被选举权：

1．所有归属教区的教区司铎；

2．未归属教区的教区司铎，及某一修会或某一使徒生活团的司铎，而在教区内居住，并为教区的利益而行使某一职务者。

2项 - 如规章有规定，其他在教区内有住所或准住所的司铎，也可赋与同样的选举权。

499条 - 选举司铎咨议会咨议的方式应由规章订定，务使尽可能从各不同职务，以及教区不同地区的司铎内选出代表。

500条 - 1项 - 对召开司铎咨议会议，主持会议，并决定会议中应讨论的问题，或接受咨议所提的问题，皆由教区主教作主。

2项 - 司铎咨议会祇享有咨议权；教区主教在较重要的事务上应征询其意见，但祇有在法律明文规定的事件上，才必须取得其同意。

3项 - 司铎咨议会绝不能脱离教区主教而单独行动，也祇有教区主教能公布依2项规定所作的决议。

501条 - 1项 - 司铎咨议会咨议的任期由规章规定，但在五年内必须更换全部或部分咨议。

2项 - 主教出缺时，司铎咨议会即告解散，其职务由参议会代理；主教在就职后一年内，应重新成立司铎咨议会。

3项 - 如果司铎咨议会未善尽受委托，为教区谋求利益的职务，或严重的妄用职权，则教区主教，在征求教省总主教的意见后，可解散司铎咨议会，但在一年内必须成立新的咨议会。

502条 - 1项 - 教区主教得从司铎咨议会的咨议中，自由任命若干司铎组成参议会，其名额不得少于六人，也不得超过十二人，任期为五年，享有法律所规定的职务；但五年任期届满后，仍能继续行使本有的职务，直至新的参议会成立成止。

2项 - 教区主教主持参议会会议；主教被阻或出缺时，由临时代替主教者主持，或是，如果临时代替主教者尚未产生，由参议会中资深的司铎主持。

3项 - 主教团可规定将参议会的职务，委托于主教座堂的咏祷司铎班。

4项 - 在宗座代牧区与监牧区，内除非法律另有规定，依495条2项规定的传教区咨议会，执行参议会的职务。

第四章咏祷司铎班

503条 - 主教座堂或副座堂的咏祷司铎班，是一种司铎集团，其职务是在主教座堂或副座堂，举行较隆重的礼仪；此外，主教座堂的咏祷司铎班，尚担任法律或教区主教所委托的职务。

504条 - 祇有宗座能成立，变更或解散主教座堂的咏祷司铎班。

505条 - 主教座堂或副座堂的咏祷司铎班应有规章，此规章应由团体集会依法制定，并由教区主教批准；而且非有教区主教的核准，不得更改或废止。

506条 - 1项 - 咏祷司铎班的规章，应规定咏祷司铎班的组织，与咏祷司铎的名额，但必须遵守创立时所定的法规；应规定咏祷司铎班以及每一咏祷司铎，对敬礼天主，善尽职守，应做事项；应规定处理咏祷司铎班事务的会议，以及有效与合法处理事务所需要的条件，而且还须遵守普通法的规定。

2项 - 规章上也必须规定，固定的和自由行使职务而应给付的报酬，并应遵照圣座的规定，制定咏祷司铎标帜。

507条 - 1项 - 咏祷司铎中应有一负责管理司铎班的主席，也应按照规章的规定以及地区现行的惯例，设置其他职掌。

2项 - 其他职务，亦可委托给不属于咏祷司铎班的圣职人员，使之按照规章的规定，藉此职务，协助咏祷司铎。

508条 - 1项 - 主教座堂与副座堂的咏祷专赦司铎，因职务享有经常代行权，以在告解圣事中赦免未经宣告，不受宗座保留的自科惩戒罚。这项权力得在教区内为本区人也为区外人行使，也得在本教区外为教区所属信徒行使，但不得委他人代替行使。

2项 - 如无咏祷司铎班，教区主教应任命一位司铎充任同样的职务。

509条 - 1项 - 教区主教，在征询咏祷司铎班的意见后，有权在主教座堂及副座堂任命全部以及每一个咏祷司铎职位，但教区署理却无此权，一切相反的特恩，都被撤销；同样主教也有权批准咏祷司铎班所选出的该班主席。

2项 - 教区主教祇能将咏祷司铎职位，授与在道理及生活品德上杰出的司铎，且过去尽职可嘉者。

510条 - 1项 - 咏祷司铎班以后不得再与堂区合并；如有与堂区合并者，教区主教应使之分开。

2项 - 当堂区和咏祷司铎班同用一座教堂时，应指派一位堂区主任，无论是否从咏祷司铎中选出，均享有其他堂区主任依法律规定所有的一切义务和权利。

3项 - 教区主教有权制订一些条例，使堂区主任的牧灵职务，和咏祷司铎班本有的职责获得正当的协调，务使堂区主任不阻碍咏祷司铎班的职务，而咏祷司铎也不阻碍堂区职务；如果发生冲突，教区主教应解决之，尤其应设法使信徒的牧灵需要妥善的受到照顾。

4项 - 为堂区又是咏祷司铎班的教堂，所有捐献，除另有指定外，推定是给与堂区的。

第五章牧灵委员会

511条 - 每一个教区，应按照牧灵情况的要求，成立牧灵委员会，它在主教权下，对教区的牧灵工作，加以研究、探讨，并提出实际的结论。

512条 - 1项 - 牧灵委员会是由与天主教会完全共融的基督信徒所组成，包括圣职人员，献身生活会的成员，尤其是平信徒；以上委员按教区主教所定的方式予以指派。

2项 - 被遴选加入牧灵委员会的基督信徒，必须真能代表组成教区的全体天主子民，为此必须注意教区的各个不同地区，不同的社会环境与职业，以及他们个人或与别人集体参与使徒工作的情形。

3项 - 祇有信德坚定、伦理生活与明智卓越的信徒，才能被委任为牧灵委员会的委员。

513条 - 1项 - 牧灵委员会，依主教所制订的规章，设定其期限。

2项 - 主教出缺时，牧灵委员会即告解散。

514条 - 1项 - 牧灵委员会祇享有咨询权，祇有教区主教能按使徒工作的需要而召开会议，并主持会议；也祇有主教能把会议中所讨论的予以公布。

2项 - 每年至少应召开会议一次。

第六章堂区、堂区主任及副主任

515条 - 1项 - 堂区是地区教会中固定成立的信徒团体，由堂区主任在教区主教的权下，负责其牧灵事务，堂区主任是堂区本有牧者。

2项 - 祇有教区主教有权设立、废除或变更堂区，但非先征询司铎咨议会的意见，主教不应设立或废除或大事变更堂区。

3项 - 合法设立的堂区，依法享有法人资格。

516条 - 1项 - 除法律另有规定外，准堂区享有与堂区同等的地位，准堂区是在地区教会中一个固定的信徒团体，委托一位司铎作为本有牧者，但由于特殊情况尚未成立为堂区。

2项 - 如果某些信徒团体不能成立为堂区或准堂区，则教区主教应用其他方式给他们提供牧灵服务。

517条 - 1项 - 如环境有需要时，一个堂区或数个堂区的牧灵工作，可委托给数个司铎共同负责，但是其中一人应是牧灵工作的主任，领导共同的工作，并应在工作上对主教负责。

2项 - 如果由于司铎缺少，教区主教认为必需委托执事或无司铎秩的人士或一个团体，来参与堂区的牧灵工作，则必须委派一位司铎，使之享有堂区主任的权力与代行权，来领导牧灵工作。

518条 - 按常规，堂区该是地区性的，就是涵盖一固定地区中的所有信徒；有需要时，按礼仪、语言、某一地区信徒的国籍、以及其他原因的区分，而设立属人堂区。

519条 - 堂区主任是委托他管理堂区的本有牧者，在教区主教的权下，为托给自己的团体从事牧灵工作，被召分担基督的职务，依法律规定为此一团体履行训导、圣化与治理的职责，并应与其他司铎或执事合作，以及平信徒的协助。

520条 - 1项 - 法人不得成为堂区主任；但教区主教，而不是教区署理，取得有关主管上司的同意后，可将堂区委托给一个圣职修会或一个使徒生活圣职团，也能将堂区成立在修会或团体的教堂内，但唯一条件，得有一位司铎担任堂区主任，或是，如果牧灵工作是委托给数个司铎共同负责的，必须设立517条1项所规定的主任。

2项 - 本条第1项所规定的堂区的托管，可以是永久性的，也可以是定期的；这两种托管皆应经由教区主教与修会或团体的有关主管上司之间的书面协议为之，在协议中，对应做的工作，从事工作的人员，以及经济方面的事项，有清楚而详细的规定。

521条 - 1项 - 必须领过司铎圣秩的人，才能有效的被任命为堂区主任。

2项 - 此外，必须有卓越的健全学识及正直的品格，具备牧灵的热诚与其他德行，更应拥有普通法及特别法为管理堂区所规定的资格。

3项 - 为能将堂区主任的职务委任给某一人士，必须按照教区主教所规定的方式，也可透过考试，来确切检定此人是否合格。

522条 - 堂区主任应享有稳定性，为此任期应是无限期的；祇有依主教团法令的规定，教区主教才能有限期的任命堂区主任。

523条 - 除某方有推荐或选举的权利外，教区主教有权以自由委派的方式，委任堂区主任的职务，但应遵守682条的规定。

524条 - 堂区主任出缺时，教区主教应排除一切人情，在考虑一切环境后，委派其认为有资格管理该堂区的人，做该堂区主任；审核资格，应征总铎的意见，并作适当的调查，而且如有需要，也可征询某些司铎与平信徒的意见。

525条 - 主教出缺或被阻时，教区署理或暂时代理教区的人有权：

1．对合法被推荐或被选举任堂区主任的司铎，给与委任或批准；

2．任命堂区主任，如果主教出缺或被阻已达一年以上。

526条 - 1项 - 堂区主任祇能管理一个堂区；但由于司铎短缺或其他情况，可将数个邻近的堂区委托同一堂区主任管理。

2项 - 在一个堂区内，祇能有一个堂区主任或依517条1项所指的负责人，一切相反的习惯都应废除，任何相反的特恩也一律撤回。

527条 - 1项 - 被任命负责一堂区牧灵职务者，自就职时起，即获得该职，并应行使职务。

2项 - 教区教长或其代表司铎，遵照特别法或合法习惯认可的方式，使堂区主任就职；但有正当理由，同一教长可豁免就职的方式；在这情形中，发给堂区的豁免公告即可替代就职。

3项 - 教区教长应规定必须就职的期限；此期限一过，除非有正当的阻碍外，教区教长得宣告堂区主任的出缺。

528条 - 1项 - 堂区主任有责任向堂区居民完整的宣报天主的圣言；为此，他应努力对平信徒讲解信仰的真理，尤其是在主日及法定日应讲道并讲授教理，而且应促进福音的精神及社会正义方面的工作；应特别关切儿童及青年的天主教教育，应尽一切能力，与信徒合作，使敬主冷淡的或没有真正信仰的人能听到福音。

2项 - 堂区主任应设法使至圣圣体成为堂区信徒团体的中心；应努力使信徒藉虔诚的举行圣事而获得滋养，尤其应使之时常去领至圣圣体与忏悔圣事；应尽力引导信徒也在家庭里祈祷，并在神圣礼仪中有意识的、积极的参与；堂区主任应在教区主教的权下，在自己的堂区内安排礼仪，并应督导，勿使产生偏差。

529条 - 1项 - 为善尽牧人的职责，堂区主任应努力认识托给自己照顾的信徒；为此，应访问家庭，分担信徒们的挂虑，尤其是痛苦与哀伤，也应在主内慰勉之，如有人在某方面有缺点，应审慎的加以纠正；应以爱德协助病患，尤其濒临死亡的，更尽力以圣事鼓励之，将其灵魂托付给天主；应以特别的关切照顾贫穷的、受苦的、孤独的、离开祖国的、以及陷于特别困难中的；也应努力支持夫妻与父母，使之善尽自己的责任，并促进家庭内基督徒生活的进步。

2项 - 堂区主任应承认并促进平信徒在教会使命中本有的角色，鼓励成立有宗教口目标平信徒善会。应与自己的主教以及教区的司铎团合作，应努力使信徒关心堂区的共融，使之意识到自己是教区与普世教会的一份子，参与或支持促进教会共融的工作。

530条 - 下列各款是特别托付给堂区主任的职务：

1．施行洗礼；

2．依883条3项的规定，给有死亡危险的人施行坚振圣事；

3．送临终圣体以及施行病人傅油礼，但应遵守1003条2项与3项的规定，此外尚可给与宗座祝福；

4．证婚以及为新婚夫妇祝祷；

5．举行殡葬礼；

6．复活期祝圣洗池，在教堂外领导巡行，以及在教堂外行隆重祝福礼；

7．主日及法定节日，举行较为隆重的感恩祭礼。

531条 - 即使由另一人执行堂区某种职务，在这情形中从信徒手中收到的献金，也应归于堂区所有，除非是自愿献金，而且能清楚证明捐献者的相反意愿；教区主教，在征询司铎咨议会的意见后，能厘订规章，规定这类献金的归属，以及执行职务的圣职人员的酬劳。

532条 - 在一切法律事务中，堂区主任，依法律的规定，代表堂区；应依1281至1288条的规定管理堂区财产。

533条 - 1项 - 堂区主任有义务居住在邻近教堂的堂区住宅；但是，在特殊情形中，如有正当理由，教区教长可准许住在别处，尤其是住在为数字司铎共同居住的房舍，以能妥善尽好堂区的职务即可。

2项 - 除有重大理由阻止外，堂区主任，为度假，每年可离开堂区至多一个月，这一个月能是连续的或间断的；堂区主任每年一次行退省的日子，则不计算在假期内；不过，堂区主任离开堂区超过一个星期时，应通知教区教长。

3项 - 教区主教得厘订规章，规定堂区主任外出时，应由另一具有代行权的司铎来管理堂区。

534条 - 1项 - 堂区主任，在就职后，每一主日及教区内的法定节日，应为托付给自己的子民奉献弥撒；如果堂区主任合法被阻无法举祭时，可由另一司铎在同日奉献，或由他本人在其他日子奉献。

2项 - 堂区主任，如果管理数个堂区，在本条1项所规定的日子，祇须

为托付给自己的全体子民奉献一台弥撒。

3项 - 堂区主任，如果没有履行本条1项与2项所规定的义务，必须立即为子民奉献所缺的弥撒。

535条 - 1项 - 每一堂区应有堂区登记册，即圣洗录、婚姻录、亡者录、以及主教团或教区主教所规定的登记册；堂区主任应督导使这些册子妥善缮写，并小心保管。

2项 - 在圣洗录上也应登记坚振，以及因结婚（但1133条的规定除外）、收养、领受圣秩、在修会发永愿、与所属礼的改变而产生的信徒的法定身份，也应在领洗录上注明；这些记录在领洗证明文件上应常常注明。

3项 - 每一堂区应有它的印信；一切有关信徒法定身份所出具的证明文件，以及一切能有法律效力的公文，皆应由堂区主任或他的代表签字，并盖以堂区印信。

4项 - 每一堂区应设置档案，将堂区登记册，连同主教的两件，与其他必须或有益保存的文件为保管；对上述一切，教区主教或其代表，在视察时或其他适宜的时间应予查阅，堂区主任应慎防上述文件落入外人之手。

5项 - 较古老的堂区登记册，也应按照特别法的规定妥为保管。

536条 - 1项 - 如果教区主教在征询司铎咨议会的意见后，认为适宜时，每一堂区可成立牧灵委员会，由堂区主任任主席，在委员会中，信徒与因自身的职务参与堂区牧灵事务的人，共同提供协助，以促进牧灵工作。

2项 - 牧灵委员会祇享有咨询权，并应按照教区主教所作的规定来管理。

537条 - 每一堂区应设立经济委员会，按照普通法与教区主教所颁规定来管理，依照上述规定所选出的信徒，应在委员会中协助堂区主任，管理堂区财产，但应遵守532条的规定。

538条 - 1项 - 堂区主任的职务，因教区主教依法所作的免职或调职而终止；也能因堂区主任本人由于正当理由所作的辞职而终止，但这项辞职必须由教区主教接受才能有效；如果依522条所指的特别法的规定，为某一指定时期而委任的堂区主任，任期届满时，职务也终止。

2项 - 如果堂区主任是修会或使徒生活团成员，则其免职应依682条2项的规定办理。

3项 - 年龄已满七十五岁的堂区主任，宜向教区主教提出辞职，教区主教审察一切人与地的情况后，决定接受或推迟接受辞职；教区主教应按照主教团的规定，给辞职的堂区主任提供合理的生活费及住所。

539条 - 当堂区主任出缺，或由于监禁、充军或放逐、无能力或健康欠佳、或其他理由而无法在堂区行使牧灵职务时，教区主教应尽早委派堂区代理，就是委派一司铎，依540条的规定代理堂区主任的职务。

540条 - 1项 - 堂区代理享有堂区主任的同样的义务与权利，但教区主教另有规定者不在此限。

2项 - 堂区代理不得作任何损害堂区主任权利，或为堂区财产造成损失的事情。

3项 - 堂区代理在职务结束时，应向堂区主任报帐。

541条 - 1项 - 堂区主任出缺时，同样堂区主任被阻无法行使牧灵职务时，在堂区代理委任前，堂区副主任暂时接管堂区；如果有数个堂区副主任，则由资深副主任接管；如果没有副主任，则由特别法所指定的堂区主任管理。

2项 - 凡依本条1项的规定接管堂区者，应立即把堂区主任的出缺事向教区教长报告。

542条 - 凡依516条1项的规定，被委托共同负责一个或数个堂区的牧灵工作的诸位司铎：

1．必须具备521条所规定的资格；

2．必须依522条与524条的规定而被任命或委任；

3．祇从就职时起，获得牧灵的职务；其中主任应依527条2项的规定举行就职礼；其他司铎，依法所作的信德宣誓即代替就职礼。

543条 - 1项 - 如一个堂区或数个不同堂区的牧灵工作，委托给数个司铎共同负责时，则每人有责任按他们所定的程序，履行528、529、与530条所规定的堂区主任的责任与职务；每人都享有证婚权，以及法律赋与堂区主任的一切豁免权，但必须在主任的领导下行使之。

2项 - 属于此团体的所有司铎：

1．有居留在堂区的责任；

2．应共同商讨订定程序，规定一人依534条的规定为子民奉献弥撒；

3．在法律事务上，祇有主任一人能代表所委托的堂区或数个堂区。

544条 - 当517条1项所规定的团体中某一司铎、或团体主任的职务终止时，同样当其中某人不能行使牧灵职务时，委托给小组管理的堂区或数个堂区并不因此出缺；但教区主教应任命另一主任；在主教任命另一主任前，小组中资深的司铎，应行使主任的职务。

545条 - 1项 - 为妥善做好堂区的牧灵工作，如有需要或适当时，可给与堂区主任一个或数个堂区副主任，以与堂区主任合作，分担辛劳，并与堂区主任共同策划、研究，以及在其权下协助执行牧灵职务。

2项 - 堂区副主任的设置，或为协助全部牧灵职务，为整个堂区，或祇为堂区的某一指定部分，或祇为堂区固定的一部分信徒，或为从事数个不同堂区的某一固定职务。

546条 - 被任命为堂区副主任者，必须领过司铎圣秩，方为有效。

547条 - 教区主教得自由任命堂区副主任，如果认为适宜的话，可事先征询相关的堂区主任或数字堂区主任，如果他是为数个堂区者，以及总铎的意见，但应遵守682条1项的规定。

548条 - 1项 - 堂区副主任的义务与权利，除本章各条法律、教区规章以及教区主教任命书的规定外，也由堂区主任的命令加以更详细的规定。

2项 - 除教区主教的任命书另有清楚的规定外，堂区副主任由于职责，有责任在全部堂区职务上协助堂区主任，但不必为子民奉献弥撒；同样，如有法律规定的事故发生时，也有责任代理堂区主任的职务。

3项 - 堂区副主任，应经常将拟办的及已办的牧灵活动，向堂区主任报告，为能使堂区主任与副主任或多位副主任，为他们所共同负责的堂区集合力量从事牧灵工作。

549条 - 堂区主任不在时，除教区主教依533条3项的规定已另有安排外，或已委任堂区代理，则应遵守541条1项的规定；在这情况中，堂区副主任应尽堂区主任的一切责任，但没有为子民奉献弥撒的义务。

550条 - 1项 - 堂区副主任应住在堂区，如果是为数个堂区而被任命，则应住在其中的一个；但教区教长因正当的理由，可准许住在他处，尤其是住在为司铎们设立的共同住所，但必须不危害到牧灵职务的行使。

2项 - 教区教长应设法在堂区住所，如属可能，使堂区主任与副主任之间保持某种程度的团体生活。

3项 - 有关假期，堂区副主任与堂区主任享有同等的权利。

551条 - 有关行使牧灵职务时，信徒给与堂区副主任的奉献，应遵守 531条的规定。

552条 - 教区主教或教区署理，因正当的理由，得解除堂区副主任的职务，但应遵守682条2项的规定。

第七章总铎

553条 - 1项 - 总铎是指领导总铎区的司铎。

2项 - 除特别法另有规定外，教区主教，根据自己审慎的判断，征询总铎区内行使职务之诸位司铎的意见后，任命总铎。

554条 - 1项 - 主教在考察时地环境后，选择认为适当的司铎担任总铎的职务，此职务与某一堂区主任的职务并不连结。

2项 - 总铎的任期应有一定的期限，此期限由特别法规定之。

3项 - 教区主教，因正当的理由，按照明智的判断，得自由解除总铎的职务。

555条 - 1项 - 总铎除享有特别法合法赋与的权力外，尚享有下列的义务与权利：

1．推动并协调总铎区内的共同牧灵活动；

2．督导总铎区内的圣职人员度合乎身份的生活，并勤奋的尽好自己的职务。

3．设法使宗教典礼循神圣礼仪的规定而举行，使教堂与圣器，尤其感恩祭献的举行与圣礼的供奉，尽力保持华丽美观；使堂区登记册准确的缮写并妥善保管；使教会财产谨慎的加以管理；最后也使堂区房屋尽心加以保养。

2项 - 在委托给自己的总铎区内，总铎：

1．应尽力使圣职人员，遵循特别法的规定，在规定的时间参加依272 条2项的规定所举办的讲习、神学研讨会或演讲；

2．应设法使总铎区内的司铎们，能旨获得灵修上的辅助，此外尤应特别关切那些处在困境中或被问题所困扰的同道。

3项 - 总铎一旦知道总铎区内的堂区主任患重病时，应使之获得精神上与物质上的援助，为逝世的举行适当的葬礼；也应注意勿因堂区主任的患病或死亡，而致登记册、文件、圣器、以及其他属于教会的事物丧失或被搬走。

4项 - 总铎应按教区主教的指示，访问自己总铎区内的堂区。

第八章教堂住持及专职司铎

第一节教堂住持

556条 - 教堂住持是指管理某一教堂的司铎，此教堂既不是堂区教堂，也不是座堂，也不隶属于任何修会或使徒生活团的会院，虽然此团体在此教堂内举行敬礼。

557条 - 1项 - 教区主教得自由任命教堂住持，但如果某方依法享有选举权或推荐权者，仍然保留，在此情形中，教区主教有权批准或委任住持。

2项 - 即使教堂隶属于某一宗座立案的圣职修会，教区主教仍有权委任由会中上司推荐者为住持。

3项 - 当教堂是附属于修院，或附属于由圣职人员所管理的书院时，则修院或书院的院长就是该教堂的住持，但教区主教另有指定者不在此限。

558条 - 除262条的规定外，住持不可在托给自己的教堂内举行530条 1至6款所规定的堂区职务，但有堂区主任的同意，或有其授权者，不在此限。

559条 - 住持可在托给自己的教堂内举行礼仪，即使是隆重的礼仪亦然，但应遵守创设时所订的合法规定，同时教区教长须认为此举对堂区职务毫无损害。

560条 - 如教区教长认为适当时，可命令住持在自己的教堂内，也为子民施行堂区职务，并令该堂开放让某些信徒团体在堂内举行礼仪。

561条 - 没有住持或其他合法上司的许可，任何人不得在教堂内举行感恩祭，施行圣事，或行其他神圣礼仪；上述许可应依法律规定给与或拒绝。

562条 - 教堂住持，在教区教长权下，并遵守合法的规章与既得的权利，有责任督导，使神圣礼仪按照礼仪规律的规定，在教堂中庄重的举行，忠实的履行责任，谨慎的管理财产，维护圣器与神圣建筑物的保养和装饰，使不致发生任何有违地方神圣性与天主圣殿应有尊敬的事故。

563条 - 教区教长由于正当的理由，按照自己明智的判断，可解除教堂住持的职务，即使该住持是他人所选举或推荐者，但必须遵守682条2项的规定。

第二节专职司铎

564条 - 专职司铎是，受任为某一团体或某一信徒特殊会众，按普通法和特别法的规定，经常从事至少部分的牧灵工作的司铎。

565条 - 除法律另有规定，或某人依法享有特殊权利外，专职司铎应由教区教长任命，被推荐者由其委任，被选举者由其批准。

566条 - 1项 - 专职司铎应有妥行牧灵工作所必需的一切代行权力。除特别法或特别委任所给与的权力外，专任司铎因职务有权听托给自己管理的信徒的告解，宣讲天主的圣言，给病人送临终圣体及行傅油礼，并给在死亡危险中的人施行坚振圣事。

2项 - 在医院里、监狱中、以及航海时，专职司铎尚有权赦免未被保留也未宣告的自科惩戒罚，但这种权力祇能在上述地点行使，而且976条的规定仍属有效。

567条 - 1项 - 为无圣职修会会院任命专职司铎时，教区教长应事先征求该会上司的意见，此上司有权聆听本会之意见后提供司铎人选。

2项 - 专职司铎有权举行或安排礼仪；但不得干预修会的内部行政。

568条 - 为因生活环境无法享受堂区主任正常照顾的人，如移民、被放逐者、难民、游民、海员等，应尽可能设置专职司铎。

569条 - 军中专职司铎由特别法管理。

570条 - 一个团体或一集团的中心与非堂区的教堂相连时，该教堂的住持就是该团体的专职司铎，但对团体或对教堂的照顾另有需要者，不在此限。

571条 - 专职司铎在实践自己的牧灵职务时，应与堂区主任保持应有的联系。

572条 - 有关专职司铎职务的解除，应遵守563条的规定。

第三编献身生活会及使徒生活团

第一组献身生活会

第一题献身生活会之共同规则

573条 - 1项 - 藉宣愿遵福音劝谕的献身生活是一种固定的生活方式，信徒据以在圣神的推动下更密切地追随基督，将自己完全奉献于最爱的天主，并以新而特殊的名义致力于为光荣天主，建设教会，拯救世界，为天国服务，以获致爱德的成全，并且在教会内成为显著的记号，以预报天上的光荣。

2项 - 这种献身生活方式的会，经教会主管当局依法建立后，基督信徒可自由加入，遵照本会的法规藉圣愿或其他圣约，承诺实践贞洁、贫穷、服从的福音劝谕，并藉此等劝谕所导致的爱德，以特殊的方式与教会及其奥秘相结合。

574条 - 1项一在这种会内承诺福音劝谕者的身份，属于教会的生命和圣德，因此在教会内应由众人助长和推行之。

2项 - 蒙天主特别召唤而获得这种身份的信徒，在教会的生活内享用特殊恩惠，而且按各该会的宗旨及精神有助于教会救世使命。

575条 - 福音劝谕奠基在老师基督的道理与模范上，是神性恩惠，此恩乃教会从天主接受，并赖天主宠佑常期保存。

576条 - 对福音劝谕的解释，实行福音劝谕之立法，以及依法核准成立这种固定的生活方式：是教会当局的职责。此教会当局有责照顾此献身会，以确保按照创立人的精神及健全的传统增长和发展。

577条 - 献身生活会在教会内非常繁多，所受天主圣宠所赐恩惠彼此互异，其所追随基督，或着重祈祷、或着重宣讲天国、或着重加惠于人、或着重与世人交往，惟常系承行天父的旨意。

578条 - 表达创会人心意和由教会主管当局所批示的有关会的性质、宗旨、精神和特征，以及健全传统：这一切构成会的祖产，应为众会士忠实遵守。

579条 - 教区主教向圣座请示后，始得在自己辖区内以正式法令设立献身生活会。

580条 - 某一献身生活会与另一会合并，由合并会者的主管当局保留，惟常应维持被合并会的合法自治权。

581条 - 献身生活会划分为无论何种名称的分会，设立新分会，将已建立的分会合并，或另行规划，得由会的主管当局照会宪处理之。

582条 - 数个献身生活会的融合或联合为一之权由宗座保留；此种会联盟和结盟之权亦由宗座保留之。

583条 - 献身生活会对宗座批准的事项，无宗座的许可不得变更。

584条 - 撤销献身生活会的权归宗座，对被撤销会的财产处理，亦由宗座保留。

585条 - 撤销献身生活会的分会权，归于该分会所属之主管当局。

586条 - 1项 - 每一献身生活会皆有对生活尤其治理有适度的自治权力，在教会内得享有自己的纪律，并得保存578条所述之祖产完整无损。

2项 - 对此种自治权，教区教长应加以维持与保护。

587条 - 1项 - 每一个献身生活会为忠实地维护自己的圣召和身份，应在各该会的基本典章即会宪内订立基本规章；除应保存578条的要件外，应规定该会的治理，会士的纪律，成员的招收及陶成，以及圣愿的物件。

2项 - 此类会宪，须由教会当局核准，而且仅由其同意始能更改。

3项 - 在此类会宪内应恰切的使神修及法律等各要素互相配合；但会宪规则无必要不应增多。

4项 - 由献身生活会主管当局制定的其他规则应适宜地放入其他会规集内，此等规则得按时地的需要作适当的修订或适应。

588条 - 1项 - 献身生活的身份，按其性质，既不是圣职的，也不是无圣职的。

2项 - 称为圣职会，是因创会人所要求的目的或计划，或因合法的传统，而由圣职人主持，执行圣职事务，而且由教会当局承认为圣职的会。

3项 - 称为无圣职会，系由教会权力承认其为无圣职会，就其性质、特征、宗旨而言，行使由创会人或合法传统规定的本有职务，但不包括执行圣职。

589条 - 称为宗座立案献身生活会，如果该会系由宗座所建立或由宗座正式诏书所核准；称为教区立案献身生活会，如果该会系教区主教所建立，尚未获得圣座核准诏书。

590条 - 1项 - 献身生活会既系以特殊方式为天主及全教会服务，因此有特殊的理由隶属于教会的最高权力。

2项 - 每位会士因其服从圣约，也应服从教宗，以教宗为其最高上司。

591条 - 为更易于顾全各会的福祉及传教的需要，教宗得以其全教会首长及关心公共利益的地位，使献身生活会不受教区教长之管辖，而隶属于其本人或其他教会当局。

592条 - 1项 - 为培养会与圣座的共融，每一会的最高上司应照宗座规定的时间和方式，向宗座呈递关于该会状况及生活的简报。

2项 - 每一献身生活会的上司应将与所属成员有关的宗座文件，使之知晓，并督导遵守。

593条 - 除遵守586条的规定外，宗座立案的会，关于其内部的管理及纪律，直接而惟独地隶属于宗座权力。

594条 - 教区立案之会，除遵守586条之规定外，常受教区主教的特别照顾。

595条 - 1项 - 核准会宪，并认可合法加入会宪之修订，为总会院所在地主教之权，惟对圣座经手的条文除外，而且处理关系全会的重大事项，超过内部职权范围者，亦是该会总会院主教的职责，而且如该会发展至他教区，应征询其他教区之主教的意见。

2项 - 教区主教得对个别事件豁免会规。

596条 - 1项 - 献身生活会的上司及会之代表对本会会士享有教会普通法及会宪所规定的权力。

2项 - 在宗座立案的圣职修会内，上司并享有教会在内庭及外庭的治理权。

3项 - 131、133及137至144各条的规定亦适用1项所述的权力。

597条 - 1项 - 所有天主教徒，具有正确意向，具备教会普通法及各该会本有法规要求的资格，而无任何法定限制者，皆可加入献身生活会。

2项 - 缺乏适当准备的人，不能加入。

598条 - 1项 - 各个会得针对本会的性质及宗旨，在会宪内划定生活方式，以遵行贞洁、贫穷与服从的福音劝谕。

2项 - 会内所有成员不但皆应忠实地，完整地遵行福音劝谕，而且应照本会法规调整生活，藉以达成本身份的成全。

599条 - 贞洁的福音劝谕为争取天国而设，系未来世界的记号，也在不分散的心中成为丰富养育的泉源，度独身生活负完全节制的义务。

600条 - 贫穷的福音劝谕是为效法基督，祂本富有，但为我们成为贫乏者，除度实质和精神的贫穷生活外，尚且应勤勉检朴，远避地上的财富。此劝谕要会士按照各该会会宪的规定，在使用及处理财物上应受管辖及限制。

601条 - 服从的福音谕是以信德和爱德的精神跟随服从至死的基督。此劝谕责成会内成员照各该会的会宪，志愿服从合法长上，犹如天主的代表。

602条 - 如兄弟般的生活为每一会所固有，因此全体成员在基督内合力组成特殊的家庭，大家互助，以达成每一个人的圣召。弟兄般的共融，根植并奠基在爱上，各成员藉此成为在基督内普遍和好的榜样。

603条 - 1项 - 除献身生活会外，教会承认独修生活的会，入此会的基督信徒严格的从世界隐退，以慎独的缄默，勤行祈祷与补赎，奉献自己的生命，以光荣天主及拯救世界。

2项 - 以献身生活奉献于天主的独修士，如以圣愿或其他圣约在教区主教前公开宣发随从三福音劝谕，并在该主教指导下遵守本有的生活方式，始得法律承认。

604条 - 1项 - 上述各献身生活方式之外，尚有贞女会，加入的贞女订立紧随基督的善志，遵照由教区主教批准的礼仪奉献于天主，奥秘地许配于征天主子基督并委身为教会服务。

2项 - 为忠实遵守自己的善志，并为互相协助对教会从事符合本身份的服务，贞女可以互相联合而成为团体。

605条 - 批准奉献生活新型式权由圣座保留。教区主教应尽心分辨关于奉献生活由圣神付托于征教会的恩惠，并且协助推动人以最佳的方式表明所订计划，并以适当的规则保护之，尤其要遵守本编所订之共同规则。

606条 - 所有关于献身生活，及其成员的规定对男女两性均能应用，但由相关条文或事情的性质另有其他意义者，不在此限。

第二题修会

607条 - 1项 - 修会生活，既为整个人格的奉献，彰显天主在教会内制定的奇妙婚姻，做来世的记号。为此会士将自己完全奉献，恰如献给天主的祭祀，藉此祭祀，会士将全部存在成为在爱内向天主做的不断敬礼。

2项 - 修会是团体，其成员应遵本会法规定，宣发终身公愿，或定期重发的暂时公愿，并共同度兄弟般的生活。

3项 - 会士为基督及教会所做公开见证附带与世俗的隔离，此种隔离是每一个修会本身的性质和宗旨。

第一章修会会院之建立及其撤销

608条 - 修会团体应居住在依法建立的会院内，并隶属于依法指派的上司权下。每一会院应有圣堂，在内举行圣祭并保存圣体，使之成为团体的中心。

609条 - 1项 - 修会会院应照会宪规定，由主管当局建立，惟须先征得教区主教同意书。

2项 - 为建立隐修修女院，应另具备圣座的许可。

610条 - 1项 - 为建立会院，应先考虑教会与修会的利益，并遵照修会本身的宗旨及精神，周详审查为会士善度修会生活所需要的事项。

2项 - 除非明智审断能照顾会士的需要，不得建立任何会院。

611条 - 教区主教一经同意某修会建立会院，即赋与该修会下列权利：

1．照该会本身性质及宗旨度生活；

2．依法执行该会本有的工作，但不得妨碍同意书中附加的条件；

3．为圣职修会附设圣堂，但不得妨碍1215条3项的规定，并在执行圣职务时，须遵守法律的规定。

612条 - 欲使修会院从事非其会院所应有的传教工作，须有教区主教的同意；但在不妨碍建院的法规下，改变有关内部的管理及纪律的事务不在此限。

613条 - 1项 - 咏祷修会及男隐修会的会院，在院长的管理与照顾之下，享有自治权，但会宪另有规定者不在此限。

2项 - 自治会院院长是法定高级上司。

614条 - 与男修会联合的女隐修会院得依照会宪治理并遵守其本有生活方式。双方相互权力与义务之划定，要能因联合而促成精神福利。

615条 - 具自治权的隐修院，如除自己的上司外，无其他高级上司，也不与其他男修会联合，为使此男修会上司依照会宪规定对此隐修院享有真正的权力，应将之付托教区主教依照法典加以特别监护。

616条 - 1项 - 依法建立的修会会院得由最高上司依照会宪的规定，在征询教区主教后撤销。修会有权维护其所撤销会院的财产，但应顾全创建人或奉献资源人的意愿及依法取得的权利。

2项 - 如修会仅有一会院，其撤销权归宗座，对其财产之处理权亦由宗座保留。

3项 - 关于613条所称自冶会院，撤销权归该会院代表大会，但会宪另有规定者不在此限。

4项 - 关于自治的修女隐修院，撤销权归宗座，惟应遵守会宪对财产的规定。

第二章修会之治理

第一节上司及参议会

617条 - 修会上司应依照教会法及其修会法尽其职务并行使其权力。

618条 - 上司应以服务精神行使其藉教会职权由天主取得的权力。为此，在尽职时要顺从天主的旨意，治理属下犹如天主的儿女，以尊重其人格来推动志愿的服从，要甘心情愿地聆听他们，并培养他们对修会及教会利益的共同动力，但对应做的事，仍拥有决定与命令的权力。

619条 - 上司要以自己的职务勤奋努力，并与付托给自己的成员一致研究建设在基督内的友爱团体，在内寻求并爱天主在万有之上。所以，上司要经常以天主圣道的营养品培养之，并引导其举行神圣礼仪。要以善表督促众人修德，并遵守本会的会规及传统；要适当地补助个人的需要，辛勤照顾看望病者，改正不安静者，慰藉懦弱者，对人人皆要有耐心。

620条 - 称高级上司，指治理全修会的会长，或省区或和省区相等的省会长；自治会院的院长，以及上述上司之代理人。与以上相等的上司尚有隐修联合会的首席院长及其上司，此级上司并无法典赋与高级上司的一切权力。

621条 - 若干会院结合，成为同一修会的直属部分，隶属同一上司权下，一经合法权力依法成立，即称为会省。

622条 - 最高上司对所有本会会省，会院及成员皆得依其本有法执行其权力。其他上司则仅享有其职务范围内的权力。

623条 - 为使会士能有效地被任命或被选为上司，必须于征发终身愿或确定愿后，具备本会法规定的适当年限，如担任一高级上司，则更应具备会宪规定的年限。

624条 - 1项 - 上司任期应依照修会的性质及需要有一定的适当期限，但对最高上司及自治会院的上司，会宪另有规定者不在此限。

2项 - 修会本会法应以适当的法规制订，勿使有期限的上司常久而不间断的担任管理修会的职务。

3项 - 上司得在任期内依照修会法订立的原因被免职，或调至其他职务。

625条 - 1项 - 修会最高上司应依照会宪规定，依法选举出任之。

2项 - 615条指的自治隐修院的院长之选举，及教区立案修会的最高上司之选举，应由修会总会院所在地之主教主持之。

3项 - 其他上司当依照会宪规定产生之，如果由选举产生，应由主管当局的高级上司批准；如被上司任命，则事先应适当征询意见。

626条 - 上司委任职务及会士选举皆应遵守教会法及本修会法规；应避免流弊及循私情，除重视天主和本会的利益外，应毫无顾虑地任命或选举适当及合格的人。在选举时，力戒为自己或为他人，直接或间接争取选票。

627条 - 1项 - 修会上司应依照本会宪的规定，设置参议会，并在执行职务时妥善运用此参议会的功能。

2项 - 除普通法规定的事例外，修会本有法得划定上司有效行事的案例，即依127条的规定，何者必须参议会的同意，何者仅须征询意见。

628条 - 1项 - 依照修会本有法被任命担任此职的上司，应在指定时间，在其权力范围内视察修会院及付托于征他的成员。

2项 - 教区主教有权利及职责视察下列修会院的纪律：

1．本法典615条所提之自治隐修会；

2．在本教区设立的教区立案的每一个修会院。

3项 - 各会士应忠诚地与视察人合作，凡依法的询问，皆应以爱德据实答复；任何人不得以任何方式支开会士，使之不尽此项责任，或阻止达成视察的目的。

629条 - 上司应住守在他的会院内，除依照其本会法的规定，不应擅离会院。

630条 - 1项 - 上司应认可会士对忏悔圣事及良心辅导的自由，但仍应遵守本会纪律。

2项 - 上司应照本会法的规定，为会士设置适当的听告解司铎，以便利会士勤行告解。

3项 - 在修女隐修院，在培育会士的修会院，及在人数众多非圣职的团体内，应设置由教区教长与团体协商而批准的经常听告解司铎，但不得附加去向此种司铎告解的责任。

4项 - 上司不应听属下的告解，但属下自愿请求者不在此限。

5项 - 属下得以信赖心就教上司，得自由而自愿地打开自己的心灵。但应禁止上司以任何方式诱导属下向自己做良心的披露。

第二节代表会

631条 - 1项 - 总代表会依照会宪的规定，在修会内享有最高权力，其组成应代表整体修会，是同一修会在爱德内合一的真实记号。其主要任务为：对578条所规定的修会祖产加以维护并加以推展，使之作适应的革新；选举最高上司，商讨重大事务；颁发全体会士一律遵守的规则。

2项 - 代表会的组织及其权限应在会宪内明订；本会法得另行规定召开会议时的程序，尤其对选举及处理事务的程序。

3项 - 依照本会法规之规定，不但省会及地方会的团体，而且任何本会成员皆能向总代表会自由地提供自己的愿望及建议。

632条 - 修会法应慎重地规定有关修会内其他代表会及类似会的事宜，即规定其性质、权力、组织，以及召开的方式和时间。

633条 - 1项 - 参议或咨议机构应依照普通法与本会法之规定忠于受委托的职务，并以自己方式为全修会或团体的利益，表达本修会所有成员的关注与参与。

2项 - 在订立或使用参议或咨议的方法时，应慎重明智，并抱适合本修会的性质及宗旨的态度。

第三节财产及其管理

634条 - 1项 - 修会，省会院及会院既为法人，即有合法权利取得，持有，管理，变更财产，但会宪对此权力有排除或限制者除外。

2项 - 但应避免任何种类的奢侈，无节制的图利，以及财产的累积。

635条 - 1项 - 修会的现世财产既为教会的财产，应受本法典第五卷「教会财产」规定之管制，但另有明文规定者不在此限。

2项 - 任何修会皆应制定使用及管理财产的适宜规则，以培养、保护，表达其修会本有的贫穷。

636条 - 1项 - 在任何修会内，同样在任何高级上司治理的省会内，应在高级上司外依照本修会会章的规定，设置财务主任，在其所从属上司指导下管理财产。同样在地区修会团体内，亦应尽其所能，设立与地区上司不同的财务主任。

2项 - 财务主任和其他职员，应照本会规定的时间与方式向主管当局对所管理的事务报告账目。

637条 - 615条所提的自治隐修会院，应一年一次向教区教长报帐；教区教长对教区立案修会院的财务账目有权知晓。

638条 - 1项 - 本会法得在普通法的范围内限定超越经常管理的目的及方式的行为，并得订立为使非常管理行为生效所需要的条款。

2项 - 经常管理的费用及法定行为，除上司可有效运用外，其他职员在其被依法委派的职务范围内亦得运用。

3项 - 为有效变更或处理能使法人产业陷入恶劣状况的任何事务，需要主管上司征得参议会同意的书面批准。但为处理超过宗座为该地区限定的金额，或处理藉许愿奉献于教会的物品，或者处理因历史或艺术价値的珍贵物品：需要另加圣座之批准。

4项 - 为615条所指的自治隐修院及教区立案的修会，尚需要有教区教长之同意书。

639条 - 1项 - 如法人经上司之准许缔结债务及借款，应当负责偿还。

2项 - 如会士经上司之准许处理自己的财产，当由其自己偿付；如由上司命令处理修会的财物，修会应当偿付。

3项 - 会士如无上司任何准许而负债务，当由其自己偿付，法人不应负责。

4项 - 但应确认，对抗因契约之缔结而受益的当事人，会士常能提出控诉。

5项 - 修会上司除非确悉由经常收入能偿还利息，而且在不太久的时间内能以合法的分期方式归还本金，不应准许负债。

640条 - 修会应斟酌各处的情况，设法做爱德及贫穷的团体见证，并尽力将自己财物补助教会的需要并救济穷困的人。

第三章会员之收录及培育

第一节入初学

641条 - 高级上司得照本会法的规定，有权收录初学生。

642条 - 上司要谨慎考虑所收录的人，除必备的年龄外，要有健康的身体，适合的性格，及为度本修会生活应有的成熟和足够的资格：关于健康，性格及成熟各项如有必要可采用专家的测验，但应遵220条的规定。

643条 - 1项 - 被收录初学无效：

1．未满十七足岁者；

2．婚姻存续中的配偶；

3．在某献身修会尚有圣愿之约束者；或加入某使徒生活团者，但须遵守684条之规定；

4．被威胁、重大怕惧或欺诈驱使进入修会者，或上司为相同状态所驱使而收录之者；

5．隐瞒已加入某献身生活会或某使徒生活团者。

2项 - 修会本有法得订立其他有效限制，或附加条件。

644条 - 上司对教区圣职人员，非经征询其本教区的教长，不得收录；亦不得收录负债而无力偿还者。

645条 - 1项 - 候选人被准入初学前，应提交领洗与坚振及自由身份之证件。

2项 - 如所收录的人为圣职人员或某献身生活会，使徒生活团或修院的修士，应另行具备该教区教长，该会或该团高级上司或修院院长的证书。

3项 - 修会本有法得索取对该候选人适合及无限制的证明。

4项 - 上司如果视为有必要，也可秘密要求其他数据。

第二节初学及初学生之培育

646条 - 初学系修会生活之开始，其目的在使初学生对天主及本修会之圣召有更好的认识，并经历修会的生活方式，以其精神来陶冶其心灵及智能，并可验证其意向与适应性。

647条 - 1项 - 初学院的设立、迁移、撤除，须由修会最高上司征得本会参议会的同意，以书面法令为之。

2项 - 为使初学有效，初学应在正式而设立的会院为之。在特殊情况下，且当视为例外，经最高上司取得参议会同意后的准许，初学生得在本会其他会院，在某位代替初学导师之练达会士辅导下为之。

3项 - 高级上司得准许初学全体在其指定的其他修会院，做一段时间的居留。

648条 - 1项 - 为使初学有效，应在初学院团体内居住十二个月，惟647条3项的规定维持不变。

2项 - 为完成初学的培育，会宪可在本条1项规定的时限外，得订立在初学院团体外，做一段或多段的使徒工作实习时期。

3项 - 初学期限不得超过二年。

649条 - 1项 - 除647条3项及648条2项的规定外，离开初学院超过三个月，无论连续或间隔，则初学无效。超过十五天，应加补足。

2项 - 经高级上司的宽容，初次愿能提前，但不得逾十五日。

650条 - 1项 - 初学之目的，要求初学生在导师指导之下，依照各修会所订立的计划受培育。

2项 - 初学之管理，在高级上司权力下，由一位导师执行之。

651条 - 1项 - 初学导师应为本会会士，已发终身愿依法任命者。

2项 - 如有需要，可为导师派助理，惟关于管理与培育初学的政策，应隶属导师权下。

3项 - 被派培育初学生的会士，应勤勉准备，不受其他工作阻碍，而能有效地并恒久地尽自己的职务。

652条 - 1项 - 导师及其助理应分办并验证初学生的圣召，逐步陶成之，使之善度本修会的成全生活。

2项 - 要引导初修练人性的及基督信徒的德行；藉祈祷，克己引导他们度圆满的成全生活；训练他们默观救赎奥迹，阅读并默想圣经；准备他们以礼仪恭敬天主，使他们学习藉福音劝谕在基督内奉献于天主和人类的生活，并使之对教会及其众牧人满怀敬爱。

3项 - 初学生应确认自身的责任，主动与导师合作，忠实地答复圣召的恩宠。

4项 - 修会会士应费心，以生活示范及祈祷，在修会初学生培育上尽力合作。

5项 - 648条1项所规定的初学时期应正式用来陶成初学，为此，初学生不可忙于研读，或从事不直接促进陶成的职务。

653条 - 1项 - 初学生可自由离开修会；修会主管上司亦能开除之。

2项 - 初学生做完初学后，如被判定合格，则应准其发暂时愿，否则，开除之；如对其资格尚有疑虑，可由本会之高级上司依照本有法规延长考验期限，但不得超过六个月。

第三节  发愿

654条 - 会士藉宣发公愿，表明力行福音三种劝谕，以教会的职权奉献于天主，加入修会，享有法定的权利与义务。

655条 - 暂时愿期限由本修会法规定之，不得短于三年亦不得长过六年。

656条 - 为有效宣发暂时愿必须：

1．发愿人应至少满十八；

2．应有效完成初学；

3．应由主管上司经征询参议会后，依法自由批准；

4．应明白表达，且非因受威胁，怕惧或欺诈而为之；

5．由合法上司自己或藉他人接受其圣愿。

657条 - 1项 - 发愿期限届满后，会士自愿申请，而且被审定合格时，应准其重新续愿或发终身愿，否则离会。

2项 - 暂时愿时限，如主管上司认为适当，可依本有法再加延长，但会士暂时愿全部期限不得超过九年。

3项 - 发终身愿时间可因正当理由提前，但不得超过三个月。

658条 - 除656条3、4及5各款所列的条件，及其它由修会附加的条件外，发终身愿者须：

1．至少满二十一岁；

2．历经暂时愿期间至少三年，但657条3项的规定除外。

第四节会士之培育

659条 - 1项 - 在每一个修会内，为所有发暂时愿后的会士应完成培育工作，以圆满地度本修会生活，并适当的达成本修会的使命。

2项 - 为此，修会本有法得斟酌教会需要及人类和时代的环境，并附合本修会宗旨及性质的要求，策划此类培育的计划及期限。

3项 - 准备接受圣职会士的培育，由普通法及本会固有的研读计划管理之。

660条 - 1项 - 培育应有系统，适合会士的领悟能力，应是神修的、使徒的、教义的，而同时也是实用的，而且得视情况颁给教会和国家的学位。

2项 - 会士在接受这种培育的时期内，不应委任阻碍培育的职务和工作。

661条 - 会士应终生殷勤致力于神修的、教义的、实用的培养：上司也应费心安排进修的环境与时间。

第四章修会及其会士之义务与权利

662条 - 会士当按照福音的指示，及本修会会宪表达的阐释，以跟随基督作为最高的生活法则。

663条 - 1项 - 默观天主的事理，殷勤地在祈祷中与天主结合是所有会士第一和主要的职务。

2项 - 会士应每天尽力参加感恩祭典，领基督的至圣圣体，并朝拜临在圣事内的主。

3项 - 要专心阅读圣经，做默祷，依照本修会规定妥善地诵念每日礼赞，为圣职人亦应尽276条2项3款规定的义务，并执行其他虔诚课业。

4项 - 要特别敬礼天主之母圣童贞，奉她为所有献身生活的模范与护卫，并以玫瑰经敬礼之。

5项 - 要忠实奉行年退省。

664条 - 会士要勉力，使心灵归向天主，每日做省察，并勤行忏悔圣事。

665条 - 1项 - 会士要住在本会会院，度团体生活，非经自己上司许可不得离开会院。至论长期不在会院，高级上司征得参议会同意，有正当原因，能准许会士在会院外居住，但不得超过一年，但因治病，或读书，或以本会名义做牧灵工作者不在此限。

2项 - 会士从修院违法离开，存心脱离上司管辖者，上司应寻找之，助他返回，坚定于自己的圣召。

666条 - 在使用传播工具上，当有必要的辨别力，并应避免伤害自己圣召及为献身人的贞洁有危险的事。

667条 - 1项 - 在一切会院内，应依照本修会的规定保留适合本会性质及使命的静地，常在修会院保留一部分只为会士使用。

2项 - 在度默观生活的隐修院内，常应遵守更严格的静地纪律。

3项 - 为度完全默观生活的女隐修院，应照宗座订立的规则，遵守所谓宗座静地律。其他女隐修院则应遵守适合本修会性质及会宪规定的静地律。

4项 - 教区主教因正当理由有权进入设立在自己教区内女隐修院的静地内，并有权因重大理由且经院长同意，准许其他人进入，并且能准许修女出静地，在外逗留一段确实必要的时间。

668条 - 1项 - 会士发初愿前将自己的财产让给他所愿意的人管理，对其财产的用途及利息除会宪另有规定外，得自由处理之。至少在发终身愿前应妥立依国法生效的遗嘱。

2项 - 如因正当原因变更此种处理及对财产做任何处置行为，则需照本修会规定请求主管上司的允准。

3项 - 会士由其本身辛劳或因修会理由所得收入，皆归修会。任何因抚恤，救济的理由，或保险的任何方式，补助他的财物皆归修会，但修会另有规定者不在此限。

4项 - 会士因修会性质应完全放弃自己财产者，应于发终身愿前尽可能采用国法有效的手续放弃，由其发愿之日生效。发终身愿会士依本会规定，经最高上司准许愿放弃其一部分或全部分的财产者，亦应做相同手续。

5项 - 依修会性质完全放弃其财产的发愿会士，即丧失获得并持有财产之能力，为此，其所做反贫穷愿的行为皆无效。在放弃后，所有进项皆应依本会规定让给本修会。

669条 - 1项 - 会士应着本会规定的服装，做为献身的记号及贫穷的见证。

2项 - 圣职修会的会士，其本会无本有服装者，应依284条的规定着圣职人员的服装。

670条 - 修会应供应会士依会宪规定所需要的一切，以达成本人圣召的目的。

671条 - 无合法上司的许可，会士勿接受本会以外的任务和职责。

672条 - 会士应遵守277，285，286，287及289各条的规定，圣职会士更应遵守279条2项的规定；在宗座立案的圣职修会内，对285 条4项的许可，本会高级上司即能给与。

第五章修会之使徒工作

673条 - 所有会士的使徒工作，首先建立在他们献身生活的见证上，此见证应以祈祷与补赎卫护之。

674条 - 以完全默观为职志的修会，在基督奥体内常居于显著部位，即向天主奉献卓绝赞颂之祭，以圣德最丰盈的成果光照天主之子民，并以榜样推动之，且以玄妙的使徒繁衍扩展之。为此缘故，纵然使徒工作急切需要，亦不能邀请此种修会的会士，协助各项牧灵职务。

675条 - 1项 - 在献身使徒工作的修会内，使徒行动属于其修会本质。为此，会士的全部生活应充满使徒精神，而全部使徒行动也应以修会精神来培养。

2项 - 使徒行动要常从内心与天主结合发出，坚定和培养。

3项 - 使徒行动要以教会的名义和命令行使，并与教会共融而进行。

676条 - 无圣职男女修会，藉形体与精神的慈善工作分担教会的牧灵职，并为人做极繁多的服务；为此，要忠实地存留在自己圣召的恩宠内。

677条 - 1项 - 上司及会士要忠实保留本修会固有的工作；但应斟酌时地的需要，明智的适应，并采用新而适当的方法。

2项 - 修会如具备与本会结合的教友善会，应对之特加协助，使之充满本会原始精神。

678条 - 1项 - 会士对照顾人灵，公开举行敬礼天主和其他使徒工作之事宜，应隶属主教权下，并以虔诚孺慕及尊敬的心追随主教。

2项 - 会士在执行外面的使徒工作时，仍隶属于征自己修会，应忠实地遵守会规；主教对此责任，如遇机会，勿忘切实督导。

3项 - 为协调会士的传教工作，教区主教与修会上司应彼此协议进行。

679条 - 教区主教，遇有极严重原因，得禁止会士在教区内居留，如修会高级上司不加理睬，应立即将事件呈报圣座。

680条 - 在各种修会之间，含在同会与教区圣职人之间，应培养有协调的合作，在教区主教领导下，协议进行一切使徒的工作及行动，但应顾全各个修会的性质，宗旨及创立的规定。

681条 - 1项 - 教区主教委托会士的工作均隶属主教权下，并受其指导，但678条2及3二项所规定修会上司的权力维持不变。

2项 - 在这种情况中，教区主教与修会的主管上司之间应作书面的协议：清楚并详细规定，除其他事项外，有关应执行的工作，参加该项工作的会士，及经济等事务。

682条 - 1项 - 如在教区内付托给某会士的教会职务，应有教区主教任命，并得有主管上司的推荐或至少同意。

2项 - 会士由被委任的职务撤职，或由有权力的委任人，通知修会上司后，任意为之，或由会长，通知委任人后任意为之，无须取得另一方的同意。

683条 - 1项 - 信徒经常出入的教堂或圣堂，学校，和其他宗教性的或神形爱德事业，凡委托给会士管理者，教区主教于征牧灵视察时期或紧急情况下，均得亲身或藉他人视察之；但不得视察只为本修会学生开放的学校。

2项 - 如发现弊端，在通知修会上司后仍未改正时，教区主教得以自己权力自行处理。

第六章脱离修会

第一节转会

684条 - 1项 - 发终身愿的会士非经双方修会最高上司准许及修会参议会的同意，不得由自己修会转入另一修会。

2项 - 会士在经过至少三年的考验后，才得准许在转入的修会内发终身愿。如会士拒绝发此愿，或主管上司不准其发此愿，他应返回其原来修会，但已得还俗的恩准者不在此限。

3项 - 会士自治隐修院转至另一同会，或结盟或联盟的隐修院，必须具备双方修院高级上司及其转入的隐修院参议会的同意，以及本有法规定的其他要求；无须重新发愿。

4项 - 会士在新修会发愿前所受考验时期及方式，由修会本有法规定之。

5项 - 为从俗世会，或使徒生活团转入修会，或从修会转入此等团体，须求宗座的准许，并遵行其命令。

685条 - 1项 - 直至会士在新修会发愿前，圣愿存续，但在原先修会具有的权利与义务则停止；但从考验期开始，应遵守新修会之会规。

2项 - 会士一经在新修会发愿，即解除原先的圣愿、权利和义务。