第十章：非人的文件与撒殚的系统

他还告诫了即将来临的时代：维亚切斯拉夫说，我国“第一个‘非人’的文件就是私有化证券。

译者注：私有化证券是苏联解体后，俄罗斯联邦政府于1992年至1994年间向全体公民发放的国有资产私有化凭证。每张券面值一万卢布，但因经济混乱和腐败，多数人以极低价格抛售，少数人借此暴富。正教传统人士视其为贪婪、混乱、背离天主的象征。少年称其为“第一个‘非人’的文件”，正是从这个角度出发。

男孩说，紧随其后的一切文件，“哪怕是一张最小的证明、一片纸”，统统都是来自撒殚的。最后的一份文件，将是一种世界通行的护照，形如一块小巧可爱的灰色小牌。人们领受它的时候，有特设的仪器会在人的额上和右手上刺上三个小小的六，如同纹身一般。起初，这些六并不显明，但随后会发出幽幽的绿光。人若想要除去它们，甚至砍掉自己的手，它们又会在残肢上出现；哪怕把人剁成碎块，每一块上也都显现出三个六来。起初，人们还会羞于遮掩这印记，后来便不再羞耻，公然佩带这敌基督的印记了。渐渐地，这些人会变得极其凶恶，饱受疾病与脓疮的折磨。

男孩说，无论人们想出什么理由为自己开脱，天主都不会赦免任何接受这世界通行证与印记的人。他又说：“那些不接受微芯片的人——他们不接受那印记——如此，他们不仅救了自己，也救了他们的全家！”

“如今，”男孩说，“家家户户都在被数点。”那对天主保持忠信、“不迷失”（这是那男孩的原话）的人——因着他的这一壮举，不仅自己得救，他的全家也要得救！这就是那男孩的话：人因着保持对天主的忠信，不接受敌基督的印记——因着这一壮举，此人不仅要被赦免个人的罪，连他全家的罪也要被赦免！

第十一章：微芯片与敌基督的印记

维亚切斯拉夫说，在世界统治者（敌基督）到来之前，会在俄罗斯建立一个警察国家（男孩说，这种制度会在全世界建立起来），它会大规模地在所有人皮下植入小片片。维亚切斯拉夫没说“芯片”这个词，因为那时这些事物尚未进入普通人的生活”或“他用的‘小片片’这样的词，形象地描述了日后普及的微芯片”。

维亚切斯拉夫早在苏联时期就说过：“妈妈，在莫斯科的一些妇产医院里，他们瞒着父母，偷偷把小片片植入婴儿皮下，那些父母根本不知道，自己怎么会生出这么聪明的孩子来。”维亚切斯拉夫说，这些植入了小片片的孩子会非常聪明，其中许多人日后会成为银行家和年轻的统治者。但他们永远不会知道，自己这般聪明全是因为这小片片的缘故。

维亚切斯拉夫告诉过我，人们会在哪里植入小片片(芯片)。依我看，在妇产医院里，新生儿的头部（若不是直接植入大脑的话）就已经被植入了。那时的芯片还很粗糙。现在它们已经改良了。原来，这些芯片植入实验早在苏联时期就开始了，因为维亚切斯拉夫说这话时才七岁左右。那时，这一切都已在秘密研发，并在孩子身上试验了。男孩说，很快，这些小片片起初会让人自愿植入，到后来便会强制所有人植入。

男孩说，起初人们会自愿接受小片片，甚至会主动要求植入。然后，男孩说，他们就会开始强制植入了。维亚切斯拉夫说，小片片会发出信号，那些没有发出信号的人会被抓起来，强制给他们装上小片片。维亚切斯拉夫说，在警察国家里，军队和警察将合为一体，为了控制一切，他们会强制给人植入小片片(微芯片)。人将完全没有选择的余地，因此信教的人只能躲藏起来，住在远离城市和公路的秘密聚居地。这就是男孩向我们讲述的，我们今天所说的“给人植入芯片”。

（译者注:少年所说的“警察”，不是指维持治安的执法人员，而是指“敌基督系统的执行者”——一个用于强制推行“世界统治者”制度、镇压一切反抗者的极权控制机器。）

我记得我还问过他：“维亚切斯拉夫，人们要装什么样的小片片？为什么呢？”他就这样给我描述了这芯片：“妈妈，它会是一个很小很小的小片片。”他还给我举了例子，说明接受芯片的人，行为会怎样改变。维亚切斯拉夫把这些被控制的人比作木偶。他说：“妈妈，有那种木偶。木偶上连着很多很多的线。魔鬼想拉哪根线，那木偶就得听使唤。”就是说，这些被程序化的人会成为魔鬼手中的玩物：魔鬼想怎样，他们就得怎样。这些人的灵魂和身体将受到完全的控制——他们会变得像行尸走肉一般（男孩原话这样说：“他们会变得像行尸走肉一样”）。

为了更容易控制人，他们就会这样给人植入芯片，把人变成行尸走肉。

第十二章：闸机亭与世界的系统

我有个朋友，是敬仰维亚切斯拉夫的人，她是个医生。她惊骇地告诉我， 在未来，进入医院、诊所等场所的入口处，会设置一个类似“闸机亭”的装置。人必须进入这个小亭子，将手掌放在指定位置进行验证（很可能是扫描手掌纹路或皮下芯片），验证通过后，闸门才会打开放行。如果没有通过验证，就无法进入。

维亚切斯拉夫早已详细地预言了这事。他说，医院和诊所的所有入口都会有这种小亭子，“要去医院，就得进那小亭子，把手掌放上去。许多人因此就不再去看医生，宁愿死在家里。人们会想，‘不如求天主收去好了’，他们便不去医生那里治病，为的是不必经过这整个系统。”甚至在敌基督的印记出来之前，许多人就会自觉地不再找医生治病，宁愿死在家里。

维亚切斯拉夫说：“等这些亭子装进医院，许多人就不愿背弃天主，不肯再去医院了，他们宁可死去，因为他们明白这制度是来自撒殚的。会有很多人死去。”

男孩说，即便是那些不那么虔诚的人，也并非都愿意顺从这制度。他说：“有些人会想，包括我的老师伊琳娜·阿布拉莫芙娜：‘我们反正也没过好日子，要这整套制度做什么？’他们就不会接受。”那些熟悉这孩子、亲眼见过他的人，就会这样想。全校的人都见过他。如今他们分散在全国各地，为这男孩作见证。他们不会经过这些亭子，也是因为他们记得这男孩的警告。他特别提到他的老师，说她不会接受这制度。

维亚切斯拉夫还说，商店买东西、火车站和机场上火车上飞机，也都会是这样的制度——到处都只有这套制度，男孩说，根本就没有别的选择。

维亚切斯拉夫说，很多人不愿用这制度。人们宁可死，也不接受撒殚的制度。

译者注:此处“闸机亭”指类似现代地铁、医院、办公楼入口处的旋转闸门或验证闸机。少年预言的重点是：未来出入公共场所必须通过手掌扫描或芯片验证，拒绝者将无法获得基本服务。

第十三章：世界护照与同位素印记666

然后维亚切斯拉夫说，在大规模植入微芯片之后，最后一份文件会发给人——“那是一块小小的、非常漂亮的灰色小牌——世界统治者的世界护照。”维亚切斯拉夫说，当人伸手去领这世界护照时，特设的仪器会用特殊的射线（维亚切斯拉夫说“同位素”）在人的额上或右手腕上刺上三个小小的六（666）。人伸出右手去领世界护照时，三个六就刺在右手腕上；人低头的时候，三个六就刺在额上。有人打在右手上，有人打在额上——全看当时的情形，那仪器是会随机应变的。男孩说，这不是给人打上条形码，而是刺上数字本身——三个小小的六（666），像纹身一样，男孩把这过程叫作“盖印”。

维亚切斯拉夫非常为那些去领世界护照的人忧心，因为他们立刻就会被盖上同位素的印记。这同位素纹身，三个小小的六，不是刺在额上，就是刺在右手上。维亚切斯拉夫说这话的时候，“同位素”这个词还不常用。我是头一回从维亚切斯拉夫那儿听到这词，说出来时还有些不好意思，因为就连有学问的人也直摇头，不明白是什么意思。

维亚切斯拉夫说，给人盖上666印记这事，会在全国同时进行，也在全世界同时进行。起初，这666的纹身是看不见的，然后会突然显现出来，开始发光，就像电子钟上的数字板那样——发出柔和的绿光。维亚切斯拉夫说：“有一天他们醒来，额上这三个数字就发着光，那样柔和的、绿莹莹的光。”起初，人们会羞于把身上这些发光的666露在外面。他们会用刘海遮住额头，会穿长袖（我明白，那是在夏天）。后来他们一看——这个人公然戴着，那个也公然戴着，他们就不再觉得难为情，一个个都把这敌基督的666印记堂而皇之地亮了出来。

（注:羞耻心是抵挡罪恶的最后一道防线。当人不再以此为耻，甚至公然炫耀时，便是灵魂彻底沦丧的开始。）

第十四章：虚假的丰裕与真实的饥荒

维亚切斯拉夫说，会给那些“被搅动起来的人”（他用这个词，指那些已融入这系统的人），专门建造巨大的商店，里面货物应有尽有。那里的东西质量好，又非常便宜。而不肯顺从世界统治者制度、不接受666印记的人，就要挨饿，因为剩下的普通商店里，东西会非常昂贵，而且质量越来越差。维亚切斯拉夫见此情景，不禁说道：“妈妈，那里的鸡竟要卖那么多钱呀！”男孩又说，到那时，普通商店便不复存在，尽数关闭。惟余那些专为“未受印记之人”开设的店铺。（我得说，这种超现代的巨型商店现在正在建造。它们正赶着建起来，就是为这制度预备的。几乎所有的城市，尤其在大城市里，已经建起了大批巨型购物中心和大厦，其庞大的规模，看起来更像是飞机库，而不是商店。）

维亚切斯拉夫说，给那些“坏了名声的人”（指接受印记的人）的东西，也是“坏了的”。他说：“他们的每一块糖，每一块小饼干——每一块上头——都印着三个小小的六。”起初，那些被盖了印的人还残留着一点良心，甚至还会试着把一些东西拿给挨饿的、没盖印的亲人。但没盖印的人，却吃不了这些从巨型商店拿来的东西，因为男孩说，这些食物是“假的”。人吃了消化不了，正常人吃了会吐出来。那些没接受印记的人，连一小块也咽不下去——一吃就要吐出来。我们现在还在吃的这些普通的食物，以后再也没有了。我们如今还不懂得珍惜。因此男孩告诉人们：“趁着还有正常的食物，就吃吧。因为以后会有那么一个时候，一切植物都不再生长——连草也不长了。”维亚切斯拉夫还这样说——“……普通人吃了那盖了印的东西，是受不了的。”

但对那些不接受印记的人，诱惑会非常大。维亚切斯拉夫举了这样一个例子：“一个人饿得难受，就自己劝自己说：‘我就进这店里看看，光看看。’他进了店，因着人性的软弱，就开始给自己拿这些东西。他拿啊，拿啊，拿啊……然后他拿着这些东西往出口的收银台去，那里装着盖印的仪器。他经过收银台……就得了那三个六的印记。这人从店里出来时，头发都扎起来了。”人就是这样一步步陷进去的。

（译者注: 人出来时“头发扎起来了”——很可能是为了遮住额上新得的印记。这是羞耻与妥协的象征。暗示他已经在形象上、身份上发生了改变——他已属于那个系统。）

第十五章：非人——不死不灭的诅咒

维亚切斯拉夫说，“渐渐地，那些被盖了印的人会变得非常凶恶。”这些人还有头脑，还有记忆，只是渐渐变得非常凶恶。在某种意义上，他们不再是人了，因为他们会有一种新的特质：他们不能像正常人那样死去。

他们想死，却死不了。当他们意识到自己变成了什么，绝望之中，会先设法去掉这些发光的666字。但男孩说，他们办不到。维亚切斯拉夫说：“这种人就算想弄掉这些666，把手砍了，666又会在残肢上出现。哪怕把人剁成碎块，每一块上还会重新出现三个六。”接受了敌基督印记的人，会变得像非人一样——不死不灭。

（译者注:
1:这里的“非人”不是指“变成另一种生物”，而是指丧失了人之为人的特质：外表还是人，但内在已不再是“天主的肖像”，而是邪灵的居所。
2：这里的“不死不灭”不是祝福，而是诅咒。在正常的生命秩序中：肉身会死亡，灵魂回归天主，死亡是通往永生的门槛。而接受印记者的“不死不灭”，是：想死却死不了，灵魂已失，只剩躯壳被邪灵驱使，如同魔鬼一样“不死”——不是永生，而是永远活在远离天主的状态中。这与福音中“那能杀死身体却不能杀死灵魂的，你们不要害怕”（玛10:28）形成对照。接受印记者恰恰是：身体死不了，灵魂却已经死了。这是颠倒的秩序：魔鬼模仿天主的永生，却造出了一种虚假的、扭曲的“不死”——没有灵魂，没有自由，没有天主，只有永远的黑暗与痛苦。）

少年维亚切斯拉夫说，他们中许多人绝望之中会试图自杀，但也办不到。维亚切斯拉夫说：“一个被盖了印的人，日子过得太苦了，想寻死，开着车猛冲出去，撞个粉碎，可就像恐怖电影里的怪物一样，他连人带车撞成碎片，还会重新拼合起来，又活过来，站起来，垂头丧气地回到他那个社会里去。”维亚切斯拉夫说的这些可怕的事，如今美国恐怖片里正在演。仿佛他们早已知道，事情就会是这样。

照少年维亚切斯拉夫的说法，我想，那些被盖了印的人，灵魂要被抽走，他们肉体的躯壳里要住进邪灵。因此他们才会像魔鬼那样“长生不死”。而那些不接受敌基督印记的人，男孩说，他们什么改变也没有，只是仍旧做普通人罢了。我们如今不觉得这有什么可贵，到那时，这却成了喜乐和安慰。他们仍是普普通通、活生生的、正常的人，要蒙天主的大恩庇佑。

第十六章：被控制的人与无处可躲

维亚切斯拉夫说，“接受印记的人，会渐渐变得非常凶恶。”但男孩说，这些人会非常惧怕天主。人人都要怕天主。就像魔鬼惧怕天主、战栗发抖一样，所有被盖了印的人也会极其惧怕天主，因为他们还有理智，还有记忆。他们什么都明白，只是没有圣神的恩宠。他们会渐渐变得像魔鬼一样——越来越凶恶。他们尤其痛恨那些没有接受印记的人。

维亚切斯拉夫说：“妈妈，他们会变得那样凶恶，那样嫉妒那些没有接受印记的人，因为他们意识到自己已经落入那恶者的网罗了。”他们会主动开始搜捕那些没有印记的人，要强行给他们盖上这印记。他们气得要撕碎他们。被盖了印的人，良心和怜悯之心就荡然无存了。他们凶恶到连亲人也要互相搜寻。维亚切斯拉夫说，“没有接受印记的人，连自己的亲人也要躲避，而那些亲人要搜寻他们，捉拿他们”。

男孩说，自愿接受印记的阶段会很短。出于仇恨和嫉妒，敌基督的仆役们会大肆搜捕一切芯片上没有信号的人，强行给他们盖印。维亚切斯拉夫没有说，会给人面包和十字架，让人自愿选择。恰恰相反，他说敌基督的仆役们会搜捕幸存的基督徒，强行给他们盖印。对于那些先前已经在皮下植入了芯片的人，他们无处可躲，因为芯片会发出应答信号。

（译者注:如果有人读到这段预言而恐惧——“如果我或我的亲人被强行植入芯片、强行盖印，是不是就完了？”答案是：不是。一个人若在内心深处始终对天主说“是”，对敌基督说“不”——即便外在被强行加上任何记号，他的灵魂依然在天主手中。少年的警告，不是让人陷入恐惧，而是让人保持清醒：不要因为贪图安逸、私利、方便，而主动接受这个系统；不要被迷惑，以为“大家都这样，这也没什么”，要紧紧依靠圣事、祈祷，保持灵性的敏锐。但对于那些被迫接受的人——天主是慈悲的，祂知道人心。）

维亚切斯拉夫还说，所有接受了芯片的人，都会变成完全被控制的人，就像线牵的木偶一样。男孩这样说：“妈妈，人要是接受了微芯片，他就不再是人了，而是魔鬼操控的‘木偶’。魔鬼想拉哪根线，那‘木偶’就得听使唤。魔鬼一拉线，这些‘木偶’就会跑去领世界护照。”原来，植了芯片的人一旦接到指令，就会立刻跑去领世界护照和撒殚的印记。正因为这样，维亚切斯拉夫说：“谁接受了芯片，谁就一定会接受那印记。”而那些没有接受芯片的人，他们还有机会躲藏。