由纳匝肋启程，向伯利恒前进

    若瑟回家，告诉玛利亚：凯撒·．奥古斯督出了命令，命罗马帝国全民户口登记。因为每人必须到自己家乡城市登记，他们则应到伯利恒去。因为玛利亚每天都期待自己的孩子诞生，现在是一道非常难从的命令。虽然，她立刻断言说：「除服从命令外，没有其它应做的事情」。若瑟生怕玛利亚在旅途感到太疲倦，因此愿意单独一人前往。

不过，玛利亚却说：天主会帮助的，她愿意听从官府。

    他们把旅途用的东西准备好，用一匹牝驴当载重和乘坐的牲口，又因为能用牲口的乳汁。他们把灰色帐篷布先放在驴背，将灰色的毛毯铺在上面。其它的行李打成包裹，悬在驴腹两边。在左边有若瑟的灰色毛毯，其中有他的保暖上衣把面包和水果也卷在里面：在右边有两个包裹。前边的包裹大，后边的小，前边有平坦的毛毯，能剪成尿布，和其它的婴儿衣料与女人的内衣，都卷在里边。后边的包裹，在右边的则系一麻袋，内盛玛利亚的保暖上衣和食品。还有三根帐蓬杆栓在上边。

他们约在六点钟起程。玛利亚坐在驴背上，双脚垂在左边。若瑟走在右前边，右手用黑褐色的皮缰绳牵着驴，他左手中拿着的手杖，高过他的头顶，式样就像一端带弯钓的拐杖。他穿着暗黄色的衣服，外边有一棕色外套。玛利亚在红棕色的衣服上，套有一件灰褐色的外套，头纱乃是鹅黄色，也即是不漂制的头纱。天气相当寒冷又是雨天，路途凹凸不平，而又滑溜。这一天旅途前进非常困难，但是他们不能走到定居的地方，所以晚上，他们投宿在一无人居住的野外，靠近树旁搭起帐蓬，在他们带着的毛毯里休息，把驴子拴在树上。

十二月二十三日  走向伯利恒

第二天，玛利亚和若瑟约在五点半，开始他们的行程，行行重行行，没有遇到阻碍，一直到中午。这整个的时间他们的思想与谈话都不离那所期待的婴儿。玛利亚为使驴子不疲乏，自己下来，走了一段路。另外到中午，她不愿意加重驴子的负荷，原来她晓得它疲乏了。因为他们也疲乏了，于是乞求人帮助。当他们看到远处一座房屋时，于是感谢天主，也向着那儿走去。有几位老迈贫穷的人与一年轻的孩童和女孩一同住在那里。若瑟进了屋子，乞求帮助，老人出来，请玛利亚进去。他们不认识玛利亚和若瑟，但是当他们看到二圣的友善，玛利亚已接近她的产期，看来相当面黄而苍白——平常她看来很好，也健康——他们于是把自己中午的热饭送给他们。玛利亚与若瑟第二夜投宿在一个小村的旅社里，在那里他们交纳了住宿费，并在那里休息，补充体力，迎接第二天。   

    十二月二十四日  寻找旅社

    若瑟和玛利亚于六点钟继续赶路，中午后，驴子仅能困难地前行。在一小村落中，有人给了他们喂牲口的饲料，不取分文。气候多雨而寒冷。约在下午五点三刻，牛曼·德兰能看到玛利亚在进伯利恒之北门前从驴背上下来，走在若瑟以后，在牲畜侧边，通过城。伯利恒当时有壹仟壹佰位居民。房舍就像在耶路撒冷一般是平屋顶，有四方或是圆形的窗户，不镶玻璃，只有木帏或窗帘。在城门内与大街上德兰只看到一条街，不过相当的长，家家户户都燃烧着炭盆。炭盆样式像平底锅悬在顶端有「两码长杆」的又形夹钩上。街道铺着卵石，因而非常不平。房舍直站成排，两舍中间有间隙。〔采自录音带〕。若瑟进入道路右边的房舍中，玛利亚当时牵着驴子缰绳。不久若瑟就出来，面带愁容，告诉玛利亚：他们不能住在那里。

    然后，他们又进了几处房舍，若瑟在一宽长的房舍中，一处为行人住的旅舍中要求一处安身之地，他得到答复：没有多余的地方。现在他们试试近处左边的房舍，又没有成功。他难过而返，玛利亚则设法安慰他。这是一幢若瑟原本出身的家庭，他应当在那里登记。因为就在那里，人数众多，他愿意延到第二天登记，但是玛利亚则催迫他立刻登记，因为她的产期迫近了。因此他们二人在两房舍中间等候，一直到人数少了，最后才登记。

    这期间已是黑夜，若瑟还向另外一人问宿，这人站在一幢没护栏的楼梯上，该楼梯通往居街右的一所房舍的右边墙壁。他是一个友善的人，虽然他说过他家中没有多余房间，但是他指向南城门，有火篮在照明，他们从那里往前走不远，那时要来到一处靠右边的马厩前。上述的人和另外一人共同拥有此地，他答应圣家在那里安身休息。〔以后来到马厩朝拜圣婴的牧人中就有他的牧羊人〕。在门房下，若瑟燃起他们随身带的油灯，它像二则面开口的小房子，在它像屋顶的盖子上有一提柄。他们前行，玛利亚跟在若瑟后边，靠驴子的左边，约定二百公尺，继而向右转，到一通往更远五十公尺的马厩中。在正面墙壁的中央有一从外面滑动的门，若瑟把它推到右边。这时大约是八点钟，他和玛利亚与驴子进入马厩中。

    牛曼·德兰〔采自录音带〕感慨的说：「那是多么原始的地方，稻草散落满地，牲口的刍草与毛片处处，它是这样潮湿、寒冷、凝泞——圣母住在里边，情形多么可怕。  你只想一想——我为圣母真觉难过，可是善良人〔德兰称若瑟的专用名词〕立刻开始收拾它。我们对于有一舒适住处，不宜多想，我们想到那是一间快活、温暖与干燥地方吗?他们住在那里直正可怜!

纳伯神父继续报告说：「该一马厩约有七公尺宽，四公尺深，建在山东侧，在那里有一山洞，这样山洞乃马厩的延长。山洞高与深约一公尺，形成马厩的后部。有羊栏围着马厩。若瑟把驴子拴在马厩后部左边的桩子上，后来使婴儿的头向木桩，以能不断的保持祂的温暖。他把提灯挂在天花板中央，支搭为玛利亚和自己睡觉的地方。玛利亚睡的地方靠右边墙，把帐蓬布展开，将灰色毛毯铺在一些干车上。他自己的地方靠对面的墙壁，也在草上铺上毯子，他随即躺在那里休息。天乃是阴云天。

十二月廿四——廿五日  圣诞夜

    牛曼·德兰实际没有看到基督诞生。纳伯神父的记录则为人引用，它记下了她在「崇高休息」状态中的言语，这样约在夜间十一点钟，玛利亚进入神魂超拔的状态，直身作跪的姿势，她的手交叉在胸前。约在半夜，圣婴脱离了母怀，圣胎未受损伤，而后仍复原如初。圣母也未受到产前与产后的痛苦。圣若瑟在玛利亚产后不久，就用稻草铺在马槽里。他首先拿来麦楷，上面放一层灯心软草。马槽约有一公尺长，并不是在马厩内所有刍槽或马槽都有同样的尺寸。玛利亚在把圣婴擦干后，放祂在马槽里，以襁褓把祂包起来，给祂穿上长袖的内衣〔或衬衫〕，下垂盖过脚，把一毛毯盖在祂身上。那时他们二入朝拜圣婴，若瑟跪在祂右边，玛利亚在左边。若瑟两手紧握，与胸齐，玛利亚则双手交叉在胸前。天豁然开朗，在基督诞生时，有群星照明。

盖利克新婴儿诞生和玛利亚、若瑟朝拜的神视，曾记录在下边：「在夜间十一点十三分钟，正在谈她〔德兰〕的金翅雀时〔她喜欢养鸟〕，又遇到神视，延长到十一点十九分钟。她的面容闪烁着喜乐。她的动作充满活力，甚至她的脚也动，手指也试图抓些东西。继而她无力地坐卧下去，闭上眼睛片刻，热切地开始谈话，她现今是在「孩童般的全心灌注」:「我正在马厩中，在那里有一个宝宝，祂被裹在毯子里。我现在看到了祂的小手，相当纤细，婴儿的眼睛大部分合着，天气寒冷。」她喜欢地愿意一再谈说小婴儿，一直在问：这一宝宝是谁。有人说：这是新生的救世主，为了祂的诞生，人们都在朝拜中感谢。她的喜乐越发地大起来。〔圣母站在救主的左边〕，首先亲吻了祂的小手。若瑟站在婴儿的右边，圣若瑟叉着双手，轻卷的头发。祂所卧的干草比我们这里舒适暗黑色的床还坚硬。」她以后在「超越境界」曾说明：那是干草上面的灯心草，灯心草显然地是更为暗黑的原料。

基督的诞生传报于牧羊人

    神视在午前一点二十分，牛曼·德兰发显自己靠近有顶棚的避身处，它用木棍支撑着，位于岩山的空隙地方，它距救主诞生马厩的南方，大约半个小时的路程，离道路有五十公尺，在道路左边的山坡上。整个地区都是山地。牧人的帐幕约有靠近伯利恒的马厩一半大。八个牧人在那里有睡觉的地方，该处是用灯心草铺成，有灯心草束作枕头。各种木质和皮质的垫毯散置在周围。在那儿有十三只大小白色和棕色的羊，牧羊人的宠羊就是一只中型黑色货，还有一只小棕色狗，两个都是长毛，耳大尾垂。羊栈有七个围栏，共有五百只羊，忽然问，有一道皓光，他们都站起来，大吃一惊，牧羊人都四处张望，想找出原因，所看到的到底是什么?

    约有三公尺远，离地几乎三公尺，就在西边，光云上站着一位较高品级的天使，一个发光的人影，像一年轻人在瞭望，他穿一袭光亮、东白腰带的衣服，有长而宽的袖子，衣服从颈项垂到脚跟。长发从中间分开，左手放在胸前，右手举起，没有翅膀。

天神发出的光明照耀着整个周围。他还以清晰喜悦的声音，隆重的态势，显然地以他自己的言语，向牧羊人谈话。他两次指向右方。当他说完了话，别的天使们则显现在他的周围，这是普通天使约有六百，有相同的光亮身体，乘着光云。在他们重复唱完庄严的歌声六遍之后，那时牧羊人以凝聚的注意力倾听时，整个的天使显现便消失了。歌唱显然是以男子的言语〔大概是唱我们的：天主在天受光荣，主爱的人在享平安〕。现在牧羊人彼此交谈了约一刻钟，思想着以后应怎么做。那时他们向伯利恒出发，后边跟着十三只宠物〔羊〕和两只狗。救世主所诞生之马厩，乃这些牧羊人之主人所有。他们在那里希望寻到新的婴儿，当他们发现亮光从马厩的窗口射出来，他们的希望也高涨起来。

    牧羊入朝拜圣婴

    在另一神视里，德兰看到牧羊人在马厩里朝拜救世主。她首先看到有八个男子带着羊与狗在羊栈外边。看上去像牧人中最年长的敲了门〔门像人一般高，约有四分之三公尺宽〕，若瑟应声出现，把门打开。照德兰所作的姿势，牧羊人述说，他们刚才遇到了什么事，若瑟好像在回答，指向婴儿和圣母，于是领他们到婴儿所卧的马槽前。牧羊人看着祂，显出了爱慕与高兴。他们向圣母说了几句话，当他们进来时，她正在马槽右边的毛毯上休息，毛毯明显的铺展在一些稻草上。当玛利亚指着婴儿，让他们看时，她说了几句话，圣婴看来相当清新。

他们满怀惊讶与热忱，但是另外最年长的牧羊人注视着婴儿，继而围着马槽跪下〔录音〕：俯首至地〔磕头〕并祈祷。玛利亚跟他们一齐祈祷，她的双手热心地交叉在胸前。她穿着束腰深咖啡色的上衣，戴着黄色羊毛织的头纱，着宽大毛质的披肩和皮鞋。若瑟十指交叉，举高到下颚，穿着一件有暗黄腰带的上身。八个牧羊人毕恭毕敬，他们送了一只羊给圣家。