小德兰爱心书屋  
 
小德兰爱心书屋
 
传统版思高版圣经(旧约)列表
·出版及史书序
·凡例
·旧经史书总论
·01创世纪引言及正文
·02出谷纪引言及正文
·03肋末纪引言及正文
·04户籍纪引言及正文
·05申命纪引言及正文
·06若苏厄书引言及正文
·07民长纪引言及正文
·08卢德传引言及正文
·09撒慕尔纪引言及正文(上)
·10撒慕尔纪下
·11列王纪引言及正文(上)
·12列王纪下
·13编年纪引言及正文(上)
·14编年纪下
·15厄斯德拉引言及正文(上)
·16厄斯德拉下
·17多俾亚传(拉丁通行译本,即武加
·18友弟德传引言及正文
·19艾斯德尔传引言及正文
·20玛加伯引言及正文(上)
·21玛加伯下
·22约伯传引言及正文
·23圣咏集引言及正文
·24箴言引言及正文
·25训道篇引言及正文
·26雅歌
·27智慧篇引言及正文
·28德训篇引言及正文
·29依撒意亚 序及引言
·29依撒意亚第1-66章
·30耶肋米亚 序
·30耶肋米亚 凡例
·30耶肋米亚 历史总论
·30耶肋米亚 引言
·30耶肋米亚1-52
·31哀歌引言
·31哀歌1-5
·32巴路克引言
·32巴路克1-6
·33厄则克耳 引言
·33厄则克耳 1-48
·34达尼尔 序言
·34达尼尔 凡例
·34达尼尔 引言
·34达尼尔 总论
·34达尼尔1-14
·十二小先知书绪言
·35欧瑟亚引言
·35欧瑟亚1-14章
·36岳厄尔引言
·36岳厄尔1-4
·37亚毛斯引言
·37亚毛斯1-9
·38亚北底亚斯引言
·38亚北底亚斯
·39约纳引言
·39约纳正文
·40米该亚引言
·40米该亚1-7
·41纳鸿引言
·41纳鸿1-3
·42哈巴谷
·43索福尼亚引言
·43索福尼亚1-3
·44哈盖引言
·44哈盖1-2
·45匝加利亚引言
·45匝加利亚1-14
·46玛拉基亚引言
·46玛拉基亚1-3
·附录
「我的民因无知识而灭亡。你弃掉知识,我也必弃掉你,使你不再给我作祭司。」
附录
附录
浏览次数:117 更新时间:2022-8-18
 
 

附一   引用经书简字表

以下旧约:

创世纪     

出谷纪       训道篇  

肋未纪       雅歌   

户籍纪       智慧篇 

申命纪       德训篇  

若苏厄书    依撒意亚

民长纪       耶肋米亚 

卢德传       耶肋米亚哀歌 

撒慕尔纪上 撒上 巴路克     

撒慕尔纪下 撒下 厄则克耳   

列王纪上 列上   达尼尔        

列王纪下 列下   欧瑟亚     

编年纪上 编上   岳厄尔     

编年纪下 编下   亚毛斯     

厄斯德拉上 厄上 亚北底亚斯  

厄斯德拉下 厄下     约纳   

多俾亚传         米该亚  

友弟德传         纳鸿     鸿

艾斯德尔传       哈巴谷  

玛加伯上 加上     索福尼亚 

玛加伯下 加下     哈盖     

约伯传          匝加利亚 

圣咏集          玛拉基亚 

以下新约:

玛窦福音     

马尔谷福音   

路加福音     

若望福音     

宗徒大事录    

罗马书       

格林多前书    格前

格林多后书    格后

迦拉达书     

厄弗所书     

斐理伯书     

哥罗森书     

得撒洛尼前书  得前

得撒洛尼后书  得后

弟茂德前书    弟前

弟茂德后书    弟后

弟铎书       

费肋孟书     

希伯来书     

雅各伯书     

伯多禄前书    伯前

伯多禄后书    伯后

若望一书      若一

若望二书      若二

若望三书      若三

犹达书      

默示录      

附二  波斯阿革门朝代世系表

坎拜柚兹一世

士一世

忒斯培二世

*居鲁士二世(558-529             阿黎雅辣讷

坎拜柚兹二世(529-522)               阿尔撒玛

居鲁士三世                         依斯塔培

坎拜柚兹                          *达理阿一世(521-485)

*薛西斯 ( 485-464)

*阿塔薛西斯(464-424)

索狄雅诺 ( 424-423)

达理阿二世(423-404)

*阿塔薛西斯二世(405-359)

阿塔薛西斯三世( 359-338)

阿尔色斯 (338-335)

达理阿三世( 335-331)

阿塔薛西斯四世(330 )

 注意:附有*号者皆见于圣经内。

附三  拉歌和色娄苛两朝代世系表

仆托肋未王朝

仆托肋米一世(索忒尔) (305-283 )

仆托肋米二世(非拉德缶)  (283-243 283-246)

仆托肋米三世(欧委革忒)  (246-221)

仆托肋米四世(非罗帕托尔)  (221-203)

仆托肋米五世(厄丕法讷)    (203-181)

仆托肋米六世(非罗默托尔)  (181-145)

仆托肋米七世(非斯公)      (145-116)

仆托肋米八世(拉提洛斯)  (116-108,88-80)

仆托肋米九世(亚历山大一世)  (108-88)

仆托肋米十世(亚历山大二世)  (80)

仆托肋米十一世(敖肋忒)      (80-51)

仆托肋米十二世和克肋敖帕塔七世 (51-48)

仆托肋米十三世和克肋敖帕塔七世 (47-44)

仆托肋米十四世和克肋敖帕塔七世 (44-30)

此后,埃及归并于罗马帝国。

色娄苛朝

色娄苛(尼加托尔)      (311-280)

安提约古一世(索忒尔)   (280-262)

安提约古二世(忒敖斯)   (261-247)

色娄苛二世(卡里尼苛)   ( 246-226 )

色娄苛三世(克劳诺)     (225 -223)

安提约古三世(大帝)     (223-187)

色娄苛四世(非罗帕托尔)   (187-175)

安提约古四世(厄丕法讷)   (175-165) (164)

安提约古五世(欧帕托尔)    (163-162)

德默特琉一世(索忒尔)      (162-150)

亚历山大(巴拉斯)          (150-145)

德默特琉二世(尼加托尔)    ( 145-139 )

安提约古六世(厄丕法讷)    (145-141)

安提约古七世(息德忒)      (139-129)

德默和克二世(尼加托尔)    ( 129-126)

安提约古八世(革黎波)      (125-96)

安提约古九世(克漆刻诺)     (115-95)

此后,叙利亚王朝内战三十年之久。公元前64 年为罗马帝国所并吞。

附四  经内译名表

A

Aaron          亚郎(人)

Abdenago       哈贝得讷哥(人)

Abdias         亚北底亚斯(先知)

Abraham        亚巴郎(人)

“absque misericordia”(Os 1.6)  罗鲁哈玛(人)

Accaron         赫刻龙(城)

Achab           阿黑阿布;阿哈布(人)

Achaz           阿哈茲(人)

Achor           哈苛尔(地)

Asadremmon      哈达得黎孟(地)

Adam  (Os.6,7) Text.dub.   阿当

Adam(Zac.13,5) Text.dub.   田地

Adama            阿得玛(城)

Aegyptus          埃及(地)

Aethiopes         雇市人

Aethiopia         雇市地,国

Aethiopia         雇商(地)

Africa            普特(地)

Aggaeus           哈盖(先知)

Alexandria   populorum(Nah.3,8)   诺阿孟(城)

Amarias           阿玛勒雅(人)

“amaritudinibus”(Mic.1,12)   玛洛特(城)

Amasias           阿玛责雅(人)

Amathi            阿米泰(人)

Ammon             哈孟(人,民,地)

Amon              阿孟(人)

Amorrhaeus        阿摩黎(人,民)

Amos(propheta)    亚毛斯(先知)

Amri               曷默黎(人)

Ananias             哈纳讷雅(人)

Arcturus            昂星

Arioch              阿黎约客(人)

Armon(Am.4,3) Text.dub.   赫尔孟(山)

Ascalon              阿协刻隆(城)

Asphenez             阿协培纳次(人)

Assuerus (Dan.9,1)   阿哈协委洛市(人)

Assur                亚述(人,民,国)

Assyrius              亚述(人)

Astyages dcest in Vg. (Dan.14,1)  阿斯提雅革(人)

“austro”(Hab.3,3)   忒曼(地)

Azael                 哈匝耳(人)

Azarias               哈匝勒雅(人)

Azotus                 阿协多得(城)

B

Baal                    巴哈耳(神)

Babylon                 巴比伦(城,地)

 

Balaam                  彼肋罕(人)

Balach                  巴拉克(人)

Baltassar(Dan.5 seqq.)  巴耳霞匝尔(人)

Baltassar(Dan,1,7)      巴耳忒霞匝尔(人)

Basan                    巴商(地)

Beelphegor               巴哈耳培曷尔(人)

Beeri                     贝厄黎(人)

Bel                       贝耳(神)

Belial                     贝里雅哈耳 Nah.2,1:毁灭者)

Benadad                  本哈达得(人)

Beniamin                  彼讷雅明(人,民)

Beniamin (Abd.19         哈孟子民

Beor                       贝曷尔(人)

Bersabee                   贝尔协巴黑(地)

Bethaven                   贝特阿文(地)

Bethel                      贝特耳(地)

Bethlehem Ephrata            白冷厄斐辣塔(地)

Bosphsrum (Abd.20          色法辣得(地)

Bosra                        波责辣(城)

C

campus idoli(Am.1,5)       彼卡特阿文(地)

Cappadocia (Am.9,7)           加非托尔(地)

Carioth                      克黎约特(城)

Carmelus                     加尔默耳(山)

Chalane                      加耳讷(地)

Chaldaei                      加色丁(人,民)

Chaldaei (Dan.2,2,etc.)          占星者

Chanaan                      客纳罕(人,民,地)

Chanan (Soph.1,11)             商贾

Chusi                        雇熹(人)

“colle” (Zac. 14,10)             革巴黑(山)

cornua(Am.6,13)           卡尔纳殷(城)

Cyrene (Am.9,7)                克尔(城)

 

D

Damascus                      达默协克(城)

Daniel (propheta)                达尼尔(先知)

Darius                          达理阿(人)

David                           达味(人)

Debelaim                         狄布拉因(人,地?)

declinastis in profundum(Os. 5,2)  熹廷(山谷)

domus Dei(Zac. 7,2)             贝特耳(地)

domo eius qui iudicavit Baal(Os. 10,14) 贝特阿尔贝耳(地)

domo Israel(Os. 6,10)             贝特耳(地)

domus mendacii(Mic. 1,14)         阿刻齐布(城)

domus vicina(Mic. 1,11)           厄责耳(?)

domus voluptatis(Am. 1,5)         贝特赫登(地)

E

Edom                             厄东(地,人,民)

Elcesaeus   n. gent.                厄耳科市(人,地)

Elias                              厄里亚(人)

Emath                           哈玛特(地)

Emath magna (Am.6,2)             大哈玛特(城)

Ephraim                         厄弗辣因(人,民,地)

Esau                            黑撒乌(人)

Ezecias                          希则克雅(人)

Ezechias                         希则克雅(人)

exitu(Mic.1,11)                责南(城)

G

Gabaa                           基贝哈(地)

Galaad                           基耳哈得(地)

Galgala                          基耳戛耳(地)

Gaza                             哈匝(城)

gens perditorum(Soph.2,5)      革勒提(人)

Geth Palaestinorum                 戛特(城)

Geth                             戛特(城)

Godolias                          革达肋雅(人)

Gomer                            哥默尔(人)

Gomorrha                         哈摩辣(城)

Graecia (Zac.9,13)                   雅汪(人,地)

H

Habacuc                           哈巴谷(人)

Habacuc                           哈巴谷(先知)

Hadrach                           哈得辣客

Helcias                            希耳克雅(人)

Helem (Zac. 6,14 text. dub.)           赫耳待(哈陵?)(人)

Hem (Zac. 6,14 text. Dub.)            (见匝6:14注)

hereditatem Geth(Mic.1,14)       摩勒协特戛特(城)

Holdai                            赫耳待(人)

Horeb                            曷勒布(山)

I

Idaia                              耶达赫雅(人)

idolum(Am. 7,9)                 依撒格(人)

Idumaea                            厄东(地,人)

Icroboam                           雅洛贝罕(人)

Iczrahel                            依则勒黑耳(人,地)

imaginem(Am.5,26)              基雍?克汪?(神像)

Israel                            伊撒尔(人,民)

J

Jacob                          雅各伯(人)

Jebusaeus                      耶布息(人)

Jehu                           耶胡(人)

Jerusalem                      耶路撒冷(城)

Jesu meo(Hab. 3,18)          「我的救主」

Jesus                           耶秀亚(大司祭)

Joas                            约阿市(人)

Joakim                          约雅金(人)

Joathan                         约堂(人)

Joel (propheta)                   岳厄尔(先知)

Jordanes                        若尔当(河)

Josedec                         约匝达克(人)

Joseph                          若瑟(人)

Josia                          约熹雅(人)

Josias                         约熹雅(人)

Juda                          犹大(人,地)

Judaea                        犹太(地)

Judae                         犹太(人)

L

Lachis                         拉基市(城)

lacrymis(Mic. 1,10)           哈苛(城)

Levi                           肋未(人)

Libanus                        里巴嫩(山)

Libyes                         路滨(民)

M

Madian                        米德杨(地,民)

Mageddon (Zac. 12,11 incert)      默基多(?)米革隆(地)

Malachias                      玛拉基亚(先知)

Malasar (Dan. 1,11)              默耳匝尔?照管者

Maresa                        玛勒霞(城)

Maria                         玛利亚(人)

Melchom (Am. 1,15)              「他们的君王」

Melchom                       米耳公,摩肋客神

Memphis                        摩夫(城)

Michaeas (propheta)               米该亚(先知)

miles(Nah. 2,8)                漆布(女神)
Misach                           
默霞客(人)

Misael                           米霞耳(人)

Moab                            默阿布(地,民)

Moloch (Am.5,26)                 「君王

Morasthites   n. gent. (Mic.1,1)      摩勒协特(地)

Moyses                           梅瑟(人)

munitis(Mic. 7,12)               祚尔

N

Nahum (propheta)                   纳鸿(先知)

Nathan                            纳堂(人)

Nazaraeus (Am.2,11)                 「献身者 」(或:纳齐尔)

nebulosa(Mic. 4,8)               曷斐耳(山)?堡垒?

Nemrod                            尼默洛得(人)

nihilo(Am. 6,13)                  罗德巴尔(城)

Ninive                              尼尼微(城)

non populus meus(Os. 1,9)          罗哈米(人)

O

Odollam (Mic.1,15 text. Dub. Corr.)        及至永远

Orion                             参星

Osee (propheta)                    欧瑟亚(先知)

Ozias                             胡齐雅(人)

P

Pharan                           帕兰(山)

Phatuel                          培突耳(人)

Philistiim                         培肋协特人

Philistini                          培肋协特人

Pila (Soph.1,11)                     盆地 (玛刻忒市)

pingues(Am.4,1)                巴商(地)

porta angulorum(Zac. 14,10)     角门

porta Benjamin(Zac. 14,10)       彼讷雅明门

porta piscium(Soph. 1,10)        鱼门

porta prior(Zac. 14,10)           旧门

proximum(Zac. 14,5)             阿匝耳(?)

pulchra(Mic. 1,11)               霞非尔(地)

pulveris (Mic. 1,10)              曷非辣(城)

Q

quoniam coniungetur(Zac. 14,5)     阿哥黑?哥亚?

R

Rabba                            辣巴(城)

Rama                            辣玛(地)

Remmon                          黎孟(城)

Rogommelech (Zac. 7,2) text. dub.     勒根默肋客?

S

Salathiel                          霞耳提耳(人)

Salmana                          霞耳曼(人)

Samaria                          撒玛黎雅(城)

Sarasar                           撒勒责尔(人)

Sarepta (Abd. 20)                   匝尔法特(城)

Seboim                           责波因(城)

secunda(Soph. 1,10)             新城(见注)

Semei                             熹默希(人)

Sennaar                           熹讷哈尔(地)

Setim                             熹廷(城)

Sichem                            协根(城)

Sidon                             漆冬(城)

Sidrach                            霞德辣客(人)

Sion                              熙雍(山)

Sodoma                           索多玛(城)

Sophonia (propheta)                 索福尼亚(先知)

Sophonia                          责法讷雅(人)

speciosarn(Soph. 2,13)           尼尼微(城)

speculationi (Os. 5,1)            米责帕(地)

stabiliatur (Zac. 5,11) text. dub.   哈加得(?)

Susanna                           苏撒纳(人)

Syria                              阿兰(地)

T

tabernaculum(Am. 5,26) text. dub.   撒雇特

Thabor                             塔波尔(山)

Thecue                             忒科亚(城)

Theman                            忒曼(地)

Tobia (Zac. 14,10)                     托彼雅(人)

torcularia regis (Zac. 14,10)         君王的榨酒池

torrens deserti(Am. 6,14)           柳树谷

turris Hanancel(Zac. 14,10)         哈纳讷耳塔

turris gregis (Mic. 4,8)             羊群的塔

Tyrus                                祚尔(城)

U

Ulai                                 乌来(河)

V

vallern montium(Zac. 14,5)         革希农(?)

vesperam(Soph. 2,7)              赫刻龙(?)(傍晚)

Z

Zacharias (propheta)                  匝加利亚(先知)

Zacharias                           则加勒雅(人)

Zorobabel                           则鲁巴贝耳

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


上一篇:46玛拉基亚1-3
下一篇:没有了
 

 


扫描二维码关注我们
设为首页 | 收藏本站 | 本站简介 | 站长申明 | 投稿信箱 | 德兰圣乐 | 有声书馆 | 每日祈祷
愿天主祝福你,保护你;愿天主的慈颜光照你,仁慈待你;愿天主转面垂顾你,赐你平安!小德兰
版权所无 2006 - 2022 xiaodelan 我们的域名: Www.xiaodelan.Love
您永远是第(1)位蒙受祝福者
粤ICP备07010021号 站长:小德兰 Email:dadelanxiaodelan@163.com