二〇〇九年，我在网站上发布了这本书的前九章。
当时它的名字叫《心祷的困难——一本古老的书》。之所以只有九章，是因为彼时我手头仅有这些。在最后一页，我写下了这样几行：本书一共二十章，是一本非常好的灵修书籍，可惜小德兰只有前九章。如果哪位朋友手上有这本书，不愿独享，愿意放到网上与大家分享的，可以电邮：dadelan@xiaodelan.org
此后便是漫长的等待。一年，两年，五年，十年……那封电邮始终没有回音。
直到今天，整整十七年过去了。
想不到雪川王若瑟弟兄找到了这本书的英文全本。他说得对，这确实是梵二之前的书，是一本真正的好书。
有时候，我们会说天主不听我们的祈祷。但十七年的等待让我明白：天主从不误时，祂只是有祂自己的时间。
如今，这本书终于完整地呈现在读者面前。它的意义远不止是一份文献的补全——它是一份迟到了十七年的礼物，也是一份邀请：邀请我们相信，在祈祷中忍耐的人，必不蒙羞。
让我们一同感谢全能的天主吧，愿一切光荣归于天主圣三，啊们!
PDF版下载地址:http://www.avemaria.cn/book.php?id=126
