|
Psalms 1 Of David. A maskil. 1 Happy the sinner whose fault is removed, whose sin is forgiven. 达味作，训诲诗。罪恶蒙赦免，过犯得遮掩的人，有福。 2 Happy those to whom the LORD imputes no guilt, in whose spirit is no deceit. 上主不归咎，心中无诈欺的人，有福。 3 2 As long as I kept silent, my bones wasted away; I groaned all the day. 就在我缄默不语的时期内，我的骨骸因常伤叹而憔悴； 4 For day and night your hand was heavy upon me; my strength withered as in dry summer heat. Selah 因为你的手昼夜在重压着我，我的力量象在盛暑中而消耗。 5 Then I declared my sin to you; my guilt I did not hide. I said, ＂I confess my faults to the LORD,＂ and you took away the guilt of my sin. Selah 我终于向你承认我的罪过，丝毫也没有隐瞒我的邪恶，我说：＂我要向上主承认我的罪孽，＂你即刻便宽赦了我的罪债。 6 3 Thus should all your faithful pray in time of distress. Though flood waters threaten, they will never reach them. 为此，虔敬的人在困厄时，都应向你哀祷，纵使大水泛滥成灾，他也不会遭受波涛。 7 You are my shelter; from distress you keep me; with safety you ring me round. Selah 你是我的避难所，救我脱离灾祸，你以拯救我的喜乐，常环绕着我。 8 I will instruct you and show you the way you should walk, give you counsel and watch over you. ＂我教导你，指示你应走的正道，双眼注视你，亲自作你的向导。＂ 9 Do not be senseless like horses or mules; with bit and bridle their temper is curbed, else they will not come to you. 不要象骡马一般糊涂，需要缰辔来加以管束；不然，不向你跟前趋赴。 10 Many are the sorrows of the wicked, but love surrounds those who trust in the LORD. 邪恶的人，必要受许多的痛苦；仰望上主的人，必有慈爱围护， 11 Be glad in the LORD and rejoice, you just; exult, all you upright of heart. Footnotes（注解） 1 [Psalm 32] An individual thanksgiving and the second of the seven Penitential Psalms (cf Psalm 6). The opening declaration--the forgiven are blessed (Psalm 32:1-2)--arises from the psalmist's own experience. At one time the psalmist was stubborn and closed, a victim of sin's power (Psalm 32:3-4), and then became open to the forgiving God (Psalm 32:5-7). Sin here, as often in the Bible, is not only the personal act of rebellion against God but also the consequences of that act--frustration and waning of vitality. Having been rescued, the psalmist can teach others the joys of justice and the folly of sin (Psalm 32:8-11). 2 [3] I kept silent: did not confess the sin before God. 3 [6] Flood waters: the untamed waters surrounding the earth, a metaphor for danger. |
|
||||||
    |
||||||
