|
Psalms 1 1 2 For the director. According to Yonath elem rehoqim. A miktam of David, when the Philistines seized him at Gath. 达味金诗，交与乐官。作于培肋舍特人在加特捉住他时。调寄“远方无声鸽”。 2 Have mercy on me, God, for I am treated harshly; attackers press me all the day. 天主，求你怜悯我，因为人要谋害我，时时处处有人攻击我，有人欺压我。 3 My foes treat me harshly all the day; yes, many are my attackers. O Most High, 我的仇敌终日谋害我，攻击我的人实在众多。 4 when I am afraid, in you I place my trust. 至高者！恐惶侵袭我的时日，我只有全心仰赖你。 5 God, I praise your promise; in you I trust, I do not fear. What can mere flesh do to me? 我全心倚赖天主，并歌颂他的许诺；我决不怕血肉的人，对我要做什么。 6 All the day they foil my plans; their every thought is of evil against me. 他们终日破坏我的生活，千方百计地想加害于我； 7 They hide together in ambush; they watch my every step; they lie in wait for my life. 他们群集埋伏，窥伺我的行径，他们等待时机，谋图我的性命。 8 They are evil; watch them, God! Cast the nations down in your anger! 天主，求你审判他们的罪行；求你在盛怒中将异民敉平。 9 3 My wanderings you have noted; are my tears not stored in your vial, recorded in your book? 我多次流离失所，你都知悉，我的眼泪，聚在你的皮囊里；岂不是也写在你的书卷内？ 10 My foes turn back when I call on you. This I know: God is on my side. 我几时呼号你，我的仇敌便退却，从此我也全知道，天主常扶助我。 11 God, I praise your promise; 我全心倚赖天主，歌颂他的许诺； 决不怕脆弱的人，对我要做什么。 13 I have made vows to you, God; with offerings I will fulfill them, 天主，我必遵守向你所许的愿，我必要向你偿还感恩的祭献。 14 Once you have snatched me from death, kept my feet from stumbling, That I may walk before God in the light of the living. 因为你救我脱离死亡，使我的脚免于跌仆，使我能在活人的光明中，在天主面前行走。 Footnotes（注解） 1 [Psalm 56] Beset physically (Psalm 56:2-3) and psychologically (Psalm 56:6-7), the psalmist maintains a firm confidence in God (Psalm 56:5, 9-10). Nothing will prevent the psalmist from keeping the vow to give thanks for God's gift of life (Psalm 56:13). A refrain (Psalm 56:5, 11-12) divides the psalm in two equal parts. 2 [1] Yonath elem rehoqim: Hebrew words probably designating the melody to which the psalm was to be sung. 3 [9] Are my tears not stored in your vial: a unique saying in the Old Testament. The context suggests that the tears are saved because they are precious; God puts a high value on each of the psalmist's troubles. |
|
||||||
    |
||||||
