|
Psalms 1 1 2 You who dwell in the shelter of the Most High, who abide in the shadow of the Almighty, 你这在至高者护佑下居住的人，你这在全能者荫庇下居主的人， 2 Say to the LORD, ＂My refuge and fortress, my God in whom I trust.＂ 3 God will rescue you from the fowler's snare, from the destroying plague, 4 Will shelter you with pinions, spread wings that you may take refuge; God's faithfulness is a protecting shield. 5 You shall not fear the terror of the night nor the arrow that flies by day, 6 Nor the pestilence that roams in darkness, nor the plague that ravages at noon. 7 Though a thousand fall at your side, ten thousand at your right hand, near you it shall not come. 8 You need simply watch; the punishment of the wicked you will see. 9 You have the LORD for your refuge; you have made the Most High your stronghold. 10 No evil shall befall you, no affliction come near your tent. 11 3 For God commands the angels to guard you in all your ways. 12 With their hands they shall support you, lest you strike your foot against a stone. 13 You shall tread upon the asp and the viper, trample the lion and the dragon. 你可经过在狮子和毒蛇身上，你可践踏在猛狮和毒龙身上。 14 Whoever clings to me I will deliver; whoever knows my name I will set on high. 15 All who call upon me I will answer; I will be with them in distress; I will deliver them and give them honor. 16 With length of days I will satisfy them and show them my saving power. 我必要使他得享长寿，必让他看到我的救赎。＂ Footnotes（注解） 1 [Psalm 91] A prayer of someone who has taken refuge in the security of the temple (Psalm 91:1-2). The psalmist is confident that God's presence will protect the people in every dangerous situation (Psalm 91:3-13). The final verses are an oracle of salvation promising salvation to those who trust in God (Psalm 91:14-16). 2 [1] The shelter of the Most High: basically ＂hiding place＂ but in the psalms a designation for the protected temple precincts. Cf Psalm 27:5; 31:21; 61:5. The shadow of the Almighty: literally, ＂the shadow of the wings of the Almighty.＂ Cf Psalm 17:8; 36:8; 57:2; 63:8. Psalm 91:4 makes clear that the shadow is an image of the safety afforded by the outstretched wings of the cherubim in the holy of holies. 3 [11-12] The words are cited in Luke 4:10-11; Matthew 4:6, as Satan tempts Jesus in the desert. |
|
||||||
    |
||||||
