The Life and Revelations of
Anne Catherine Emmerich
真福艾曼丽修女的生命与启示
CONTENTS
目录
OF VOL. II.
下卷
I Spiritual Labors and Sufferings for the Church. - The Nuptial House. - Action in Vision.
. - - - p.1
第一章，教会的属灵工作和苦难。-婚房。-异象中的行动。(1页)
II Various Forms of Active Prayer, or Labors in the Nuptial House. - - - p.51
第二章、 各种形式的积极祈祷，或在婚房里劳作，(51页)
III Journeys to the Nuptial House - Sufferings on Account of the Profanation of the Blessed
Sacrament. - - - p.125
第三章、 去婚房的旅程。-因亵渎圣体而受苦，(125页)
IV The Souls in Purgatory -The Angels -The Heavenly Jerusalem. - - - p.196
第四章、 炼狱中的灵魂。-天使。-天上的耶路撒冷，(196页)
V Prayer and Suffering for Pope Pius VII., for the Ecclesiastical Provinces of the Upper Rhine, for the Conversion of Sinners, and for the Dying -Tableaux of Feasts. - - - p.272
第五章. 为教宗庇护七世、为上莱茵省的教区、为罪人的皈依和为临终者祈祷和受苦。– 瞻礼的画面，(272页)
VI. Sister Emmerich's Gift of Recognizing Relics and Blessed Objects. - - - p.394
第六章 艾曼丽修女识别圣物和被祝圣的东西的恩赐. - - - p.394
（注：relic：圣髑；圣人遗物：狭义而言，指列品圣人或真福的遗体、遗骨；广义而言，指圣人生前用过的物品，或触及过遗体的物品。敬礼圣人的同时，对其遗骸、遗物理当予以尊重，在触景生情之馀，以纪念圣人的芳表，并求圣人转祷。）
St. Agnes and St. Emerentiana. - - - p.442
· 圣女依搦斯和圣爱美兰霞. - - - p.442
St. Paula. - - - p.449
· 圣宝拉. - - - p.449
St. Agatha. - - - p.450
· 圣女亚加大. - - - p.450
St. Dorothea. - - - p.455
· 圣女多萝西. - - - p.455
St. Apollonia. - - - p.456
· 圣女阿波罗尼亚. - - - p.456
St. Benedict and St. Scholastics. - - - p.458
· 圣本笃和圣斯考拉蒂加. - - - p.458
St. Eulalia. - - - p.463
· 圣欧拉利亚. - - - p.463
St. Walburga. - - - p.464
· 圣女华波加. - - - p.464
Sts. Paschal and Cyprian. - - - p.467
· 圣巴斯卦和圣西彼廉. - - - p.467
Sts. Perpetua and Felicity. - - - p.470
· 圣妇伯尔都亚和圣妇斐利丝. - - - p.470
St. Thomas Aquinas. - - - p.481
· 圣多马斯·阿奎那. - - - p.481
Blessed Herman Joseph. - - - p.482
· 真福赫曼·若瑟. - - - p.482
St. Isidore. - - - p.483
· 圣依西多禄. - - - p.483
Sts. Stephen, Lawuence, and Hippolytus. - - - p.485
· 圣斯德望、圣老楞佐和圣依玻里多. - - - p.491
St. Nicodemus. - - - p.491
· 圣尼苛德摩. - - - p.491
The Holy Martyr Susanna. - - - p.493
· 圣洁殉道者苏珊娜. - - - p.493
St. Clare. - - - p.496
· 圣女加辣. - - - p.496
Visions of the Life of St. Augustine, St. Francis de Sales, and St. Jane Frances de Chantal. - - - p.498
· 神视异象中圣奥斯定，圣方济各·沙雷氏和圣妇若翰纳·方济加·尚达尔.
- - - p.498
Sts. Cyprian and Justina. - - - p.508
· 圣西彼廉和圣贾丝廷娜. - - - p.508
St. Denis, the Areopagite. - - - p.511
· 圣迪奥尼修斯. - - - p.511
A Relic of St. Luke. - - - p.512
· 圣路加的圣髑. - - - p.512
St. Ursula. - - - p.513
· 圣女厄休拉. - - - p.513
St. Hubert. - - - p.521
· 圣胡伯. - - - p.521
St. Nicostratus. - - - p.523
· 圣尼科斯特拉图斯. - - - p.523
St. Theoctista. - - - p.525
· 圣西奥克提斯塔. - - - p.525
St. Gertrude. - - - p.526
· 圣女日多达. - - - p.526
St. Cecilia. - - - p. 527
· 圣女则济利亚. - - - p.527
St. Catherine. - - - p.532
· 圣女加大利纳. - - - p.523
The Stigmatisees, Madeline of Hadamar, and Colomba Schanolt of Bamberg.
- - - p.540
· 身印圣伤者，哈达马尔的玛德琳，班贝格的科隆巴·沙诺尔特. - - - p.540
A Relic of the Precious Blood and of Our Lady's Hair. - - - p.544
· 基督宝血和圣母的头发的圣髑. - - - p.544
Effects of the Sacred Lance . - - - p.558
· 刺耶稣心脏的长矛. - - - p.558
A Particle of the True Cross. - - - p.560
· 真十字架的碎片. - - - p.560
Relics of the Blessed Virgin's Clothing. - - - p.561
· 童贞圣母的衣服圣髑. - - - p.561
Other Relics of Mary. - - - p.563
· 其它的玛利亚的圣物. - - - p.563
Spurious Relics of Mary's Hair. - - - p.567
· 圣母头发的虚假圣髑. - - - p.567
Blessed Objects. - - - p.568
· 被祝圣的物件. - - - p.568
St. Benedict's Medal. - - - p.569
· 圣本笃的圣牌. - - - p.569
A Glance at Paradise. - - - p.571
· 天堂一瞥. - - - p.571
VII. Sister Emmerich's Situation, 1820-24.— The Life of Our Lord. — Clement Brentano's Notes. — Father Limberg. — Death of the Abbe Lambert. - - - p.579
第七章 艾曼丽修女在1820-1824 年的处境。——我们主的生平——克莱门特·布伦塔诺的笔记——林堡神父。 ——兰伯特神父逝世，(579页)
VIII. Sister Emmerich is removed to a new abode. — Sufferings for Souls in Temptation, for the Agonizing, etc. - - - p.631
第八章 艾曼丽修女被转移到一个新的住所。——为受诱惑、受折磨的灵魂等受苦及补赎(631页)
IX Sister Emmerich's Last Days and Death. - - - p.678
第九章艾曼丽修女最后的日子和死亡。(678页)
